Bölüm 124

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 124

Yedi yıl hiç de kısa bir süre değildi.

Bir çocuğun yetişkin olması ve kırılgan bir benliğin, devasa bir ağaç gibi güçlü ve kudretli hale gelmesi için yeterli bir süreydi.

Tıpkı şu anda Zeon'un önünde duran Damien gibi.

Yedi yıl önce orada olan çocuk artık yoktu.

Sıkıca kapalı dudakları, sarsılmaz kararlı bakışları, dik duruşu... Hepsi Damien'in artık yufka yürekli bir çocuk değil, güçlü inançlara sahip bir adam olduğunu gösteriyordu.

Sorun şu ki, Zeon onun hangi inançlara sahip olduğunu tam olarak anlayamıyordu.

Damien, Zeon'a gülümseyerek baktı ve konuşmaya başladı.

"Abi! Sana bir şey sorabilir miyim?"

"Tabii."

“Dyoden-nim istediğini başardı mı?”

"Evet."

“O halde Haeltoon artık bu dünyada değil mi?”

“Doğru.”

"Peki ya Dyoden-nim?"

Cevap vermek yerine, Zeon gökyüzüne baktı.

Damien üzgün bir ifade takındı.

“Sanırım sonuç böyle oldu. Yine de, ömür boyu süren yeminini yerine getirmiş olduğu için huzur içinde ayrılmış olmalı.”

"Büyük olasılıkla."

“Nasılsın kardeşim?”

"Sadece oradan oraya dolaşıyorum."

"Seni gördüğümde çok haksızlık hissediyorum."

“Ne?”

"Bazı insanlar yolunu bulmak için gerçekten mücadele ediyor ve çok çaba sarf ediyor, ama sen sanki kendi arka bahçenmiş gibi çölde dolaşıyorsun."

“Yeteneklerin oldukça aldatıcı. Bunu biliyorsun, değil mi?”

"Biliyorum! Ama yine de, aradaki fark çok büyük gibi geliyor."

Damien dudaklarını büzdü.

"Sana yakışmayan bir ifade takınma."

“Somurtuyor muydum?”

"Oldukça."

"Hâlâ öğrenecek çok şeyim var galiba. Yine de bana oldukça doğal geldi."

"Ben de sana bir şey sorayım."

"Ne?"

"El Harun!"

"..."

Damien’in yüzü aniden sertleşti.

Sanki gülümsemesi tamamen yok olmuş, bir yalanmış gibi.

"Buldun mu?"

"Ya sen?"

“Ben önce sordum.”

"Henüz değil. Ama yakında."

"Öyle mi?"

"Peki ya sen?"

"Henüz bulamadım."

"Tahmin etmiştim. Genelde gözün önünde saklanmaz."

Damien soğuk bir gülümsemeyle baktı.

Zeon, Damien'in yüz ifadesine dikkatle baktı ve sordu.

"Eğer bulursan, bana haber verir misin?"

"Tabii ki haber veririm kardeşim. Dyoden-nim'e söz verdim."

"Sana güvenebilir miyim?"

"Kardeşim, en azından sözlerimi her zaman tutarım."

"Sanırım öyle."

Bu sefer Zeon gülümsedi.

Damien, Zeon'a tuhaf bir bakışla baktı.

***

Zeon ve Damien Beyaz Ayı Karavanı'na döndüklerinde, Brielle alışverişini çoktan bitirmişti.

Zeon, Brielle'e sordu.

“Beğendiğin bir şey buldun mu?”

"Evet! Ama çok pahalıydılar, hepsini alamadım."

Brielle somurtkan bir yüz ifadesi takındı.

Beyaz Ayı Karavanı'nın getirdiği eşyalar, Neo Seul'de bulması zor olan şeylerdi.

Doğal olarak, fiyatları da çok yüksekti.

Bu yüzden Brielle istediği her şeyi alamadı ve sadece birkaçını satın alabildi.

“Yine de, bunlarla her zaman yapmak istediğim simyayı deneyebilirim.”

"En azından bu da bir şeydir."

"Evet! Damien'le iyi bir konuşma yaptınız mı?"

"İyi bitti."

"Bu çok iyi."

"Evet."

Zeon yavaşça başını salladı.

Gözünün ucuyla Damien'in ciddi bir ifadeyle Alexandro ile konuştuğunu gördü.

Alexandro, Beyaz Ayı Karavanı'nın lideri olmasına rağmen, Damien'in sözlerini dinliyordu.

Sadece bu bile Beyaz Ayı Kervanı'nın gerçek sahibinin kim olduğunu anlamak için yeterliydi.

"Çok büyümüş."

Sorun şu ki, fazla büyümüştü.

O zamandan beri dış görünüşünde neredeyse hiçbir değişiklik olmamasına rağmen, içinden geçenler on kat daha fazla gibi görünüyordu.

Zeon hafifçe başını salladı ve Brielle'e şöyle dedi.

"Şimdi geri dönelim."

"Tamam!"

İkisi, Beyaz Ayı Kervanı'nın kalesinden ayrıldılar.

Kaleye biraz uzaklaştıklarında, Brielle temkinli bir şekilde sordu.

“Damien nasıl biridir?”

“Neden?”

"Hayır, sadece elflerin ve cücelerin seveceği pek çok şey getirmiş. O şeylerin hepsi bulması zor şeyler."

“Gerçekten mi?”

“Evet, köyümüzdeyken bile hiç görmediğim pek çok eşya vardı. Özellikle Yeşil Defne Yaprakları, daha önce hiç görmediğim hazinelerdi.”

“Yeşil Defne Yaprakları hazine mi?”

“Diğer ırklar için işe yaramaz olabilirler, ama elfler için muazzam hazinelerdir. Üzerinde bulundurmak bile canlılığını artırabilir. Çölün sert iklimine dayanmak için bundan daha iyi bir şey yoktur.”

“Elfler için çok uygun bir eşleşme gibi görünüyor.”

Ara sıra böyle eşyalar olurdu.

Diğer ırklar üzerinde pek bir etkisi olmazdı, ama belirli ırklar üzerinde önemli bir etkisi vardı.

Belki de Yeşil Defne Yaprakları da bu tür eşyalardan biriydi.

Aslında Yeşil Defne, Kurayan’da çok yaygındı. Ancak çölleşen Dünya’da nadir bulunan hazineler haline gelmişti.

O kadar nadirdi ki, Brielle’in Yüksek Elfler köyünde bile bulunamıyordu.

“Acaba Yeşil Defne Yapraklarını nasıl ele geçirdi? Mümkünse, onu kaçırıp sormak isterdim.”

"Brielle bu kadar ileri gitmeye hazırsa, diğer elfler daha da fazlasını yaparlar, değil mi?"

“Muhtemelen. Muhtemelen çılgına dönerlerdi.”

"Hmm."

Zeon başını çevirip kaleye baktı.

Kalenin en yüksek noktasından, Damien’in kendisine baktığını görebiliyordu.

***

[Çevirmen – Peptobismol]

“Birine bu kadar değer verdiğini ilk kez görüyorum.”

"O, değer verilecek bir adam."

“Öyle mi?”

Damien’in cevabı üzerine, Alexandro’nun gözleri parladı.

Birbirlerini yedi yıldır tanıyorlardı.

Yani o da biliyordu.

Damien'in ne kadar yetenekli ve zeki olduğunu biliyordu.

Bir rehber.

Kelimenin tam anlamıyla bir Rehber.

Bu dünyada sayısız Uyanmış vardı, ama Rehber olarak uyanmış olanlar son derece nadirdi.

Ve onların arasında, Damien kadar olağanüstü bir Rehber bulmak daha da nadirdi.

Diğer kolonilerle olan etkileşimleri sayesinde bunu fark etmişti.

Damien gerçekten inanılmaz derecede olağanüstü bir Rehberdi.

Onun sayesinde, asgari fedakarlıklarla diğer kolonilerle etkileşime girebildiler ve Beyaz Ayı Karavanı bu kadar büyüyebildi.

Yakutsk Kolonisi'ndeki veya diğer kolonilerdeki Uyanmışlar ne kadar güçlü olursa olsun, Damien umursamıyordu.

Bugün, başka bir Uyanmış için ilk kez endişe gösterdi.

En azından Alexandro, Damien'i bir Uyanmış olarak tanıdığından beri.

"O bir Sihirli Uyanmış mı?"

"Hmm, ne demeliyim? Ah, hiçbir şey söylememeyi tercih ederim."

"Neden? Bunu sır olarak saklayacağına dair yemin mi ettin?"

"Bunu Kardeşime borçluyum. Bu yüzden, en azından asgari düzeyde sadakatimi korumak istiyorum."

"Hmm."

"Her şeyden önce, Kardeş'e can sıkıcı biri gibi görünmek istemiyorum."

“O adam o kadar korkutucu mu ki ondan korkuyorsun?”

“Dürüst olmak gerekirse… evet! Ondan korkuyorum. En azından bu çölde ona karşı koyabilecek kimse yok.”

"Hmm."

Alexandro’nun sesi ciddileşti.

‘Damien bu kadarını söylüyorsa, o zaman dikkat edilmesi gereken biri demektir.’

Aniden, göğsünün derinliklerinde sıcak bir duygu dalgası yükseldi.

Alexandro şu anda ne hissettiğini çok iyi biliyordu.

Bu rekabetçilikti.

Güçlü bir rakibe karşı savaşma ve kazanma arzusu.

Şu anda Beyaz Ayı Karavanı'nın lideri olsa da, o hala olağanüstü bir Uyanmış ve bir savaşçıydı.

Ne zaman güçlü bir rakip görse, onunla savaşmak ve onu ezmek isterdi.

"Bir gün, onunla yüzleşme şansım olacak. Ama şimdilik, Damien'in işleri öncelikli."

Rekabetçiliğini bastırmak için çaba gösterdi.

Sonra, onlar ortaya çıktı.

Uzakta, Neo Seul'den başka bir grup yaklaşıyordu.

Sadece kıyafetlerine ve silahlarına bakarak bile bu belliydi.

Onlar Uyanmışlardı.

Dongdaemun ve Sinchon dışındaki diğer gruplar da söylentileri duyduktan sonra ziyarete geliyorlardı.

Alexandro astlarına bağırdı.

"Misafirler geliyor. Onları karşılamaya hazırlanın."

"Evet!"

Astlarının enerjik yanıtları aşağıdan duyuluyordu.

Alexandro aşağı inmek üzereyken, aniden Damien'e baktı.

"Damien!"

"Evet!"

"Beşinci kat ne zaman açılacak?"

"Yeterince ilgi uyandırıldıktan sonra."

"Anladım. Öyle yapalım."

Alexandro aşağı indi ve Damien'i kalenin tepesinde yalnız bıraktı.

Damien, Zeon'un gecekondu mahallesine girmesini sonuna kadar izledi.

***

Gecekondu mahallesine döndüğünde, Brielle doğruca eve koştu.

White Bear Karavanından aldığı eşyalarla simyayı denemek için sabırsızlanıyordu.

Zeon'un varış noktası, Yaşlı Adam Klexi'nin işlettiği sokak pazarıydı.

Güneş hâlâ gökyüzünde yüksekteyken, Yaşlı Adam Klexi'nin dükkânını açtığı görüldü.

Yaşlı Adam Klexi'ye yaklaşan Zeon, onun dikkatini çekti.

"Gündüz vakti seni buraya ne getirdi? Güneş daha batmamışken bu kadar erken seni buraya ne rüzgâr getirdi?"

“Dükkânı neden bu kadar erken açtın? Saat daha on bile olmadı.”

“Bu kargaşa yüzünden dükkânı açtım.”

“Kargaşa mı?”

“Dışarıdan gelen kervan yüzünden tüm Neo Seoul çok hareketli. Normalde gündüzleri ortalarda görünmeyen insanlar bile sabahtan beri dışarıda dolaşıyor. Bir tüccar bu fırsatı kaçırırsa, dükkânını kapatsa daha iyi.”

“Ben de Beyaz Ayı Karavanı’na gittiğim için erken uyandım.”

“Oh! Oraya gittin mi?”

Zeon, Yaşlı Klexi’nin keskin bakışlarını kaçırmadı.

Klexi, Neo Seul’daki diğer tüm örgütlerden çok Beyaz Ayı Karavanı’nın trendlerine ve bilgilerine odaklanmıştı.

Onlar bilmeseler bile, Argos’un Gözleri muhtemelen Beyaz Ayı Karavanı hakkında bilgi topluyordu.

“Evet! Karavanın içi kendi gözlerinle nasıl görünüyordu?”

“Kendi başına mükemmel bir kale.”

"Bir kale mi?"

“Savunması o kadar olağanüstü ki, Dongdaemun bir komplo kurmaya çalışırken yenilgiye uğradı.”

"Tsk! O fanatiklerin bir komplo kurmaya çalışması hiç de şaşırtıcı değil."

Yaşlı Klexi dilini şaklattı.

Zaten bundan şüpheleniyordu.

Ancak, bu kadar çabuk harekete geçmeleri ve komplo kurmaya çalışırken yakalanmaları biraz şaşırtıcıydı.

“O fanatikler pes etmeyecek. Fanatikler bir şeye takıldıklarında, sonuna kadar bırakmazlar.”

“Beyaz Ayı Kervanı da kolay kolay pes etmeyecektir.”

"Ho! Onları o kadar mı yüksek değerlendiriyorsun?"

"Onların gücünü kendi gözlerimle gördüm."

“Öyleyse, güvenilir olmalılar. Diğer konularda bilgim yok ama keskin gözlerin olağanüstü.”

Bu, Zeon’u takdir eden bir sözdü.

Gerçekten de, Yaşlı Klexi Zeon’a büyük saygı duyuyordu.

“Ama sadece yemek için gelmiş gibi görünmüyorsun. Asıl mesele nedir?”

“Beyaz Ayı Kervanı’nda olağandışı bir hareketlilik olursa lütfen bana haber ver.”

“Olağandışı hareketler mi? Peki, bir tahmininiz mi var?”

"Sadece bir şeylerin yolunda gitmediğine dair bir his var."

“Hmm.”

Yaşlı Klexi gözlerini kısarak baktı.

Zeon'da tanıştıklarından beri ilk kez bu kadar ciddi bir ifade görüyordu.

Bu durum tek başına bile kötüye işaret gibiydi.

"Anladım. Garip bir işaret görürsem, ilk sana haber veririm."

[Çevirmen – Peptobismol]