Bölüm 743: Tahttan Çekilme

Umbra Patriği yavaşça başını kaldırdı. Karısının kederine tepki vermiyor gibiydi. Bunun yerine, konuştuğunda sözleri, kadının iliklerine kadar işleyen bir soğukluk taşıyordu.

"Neden geldin?"

Analisc şaşkınlık yaşadı, ardından gözleri öfkeyle parladı. Korku bir şeydi, ama bir eşin kendi kocasından korkabileceği kadar korkabilirdi, özellikle de karşı tarafta sadece bir değil, iki ölü oğlu varken.

Onları karnında taşımış, büyütmüş, bezlerini değiştirmiş ve ilk adımlarını atmalarına yardım etmişti. Bu, birkaç kelimeyle açıklayabileceği bir acı değildi, üstelik bunun aile içindeki gelecekteki konumuna olan etkisini hesaba katmadan bile.

Patriark Umbra'nın ona bir çocuk daha vereceğini kim bilebilirdi ki? Ya Lyrah kadar şanssız olup bu sefer bir kız doğurursa ne olacaktı? Ne zaman taht üzerinde hak iddia edebilecekti? Diğer eşler onun zayıflığını fırsat bilip onu sessizce öldürmeye karar verdiklerinde ne olacaktı?

Meşru oğlunun gelecekteki liderlik için en güçlü haklardan birine sahip olduğu düşüncesiyle pek çok şey yapmıştı. Ama artık bu şanslar yok olmuştu, kendi deliliğinden başka neye sahipti ki?

Tüm bunların en kötüsü, gelecek yıl bir oğul doğursa bile... ne olacaktı ki?

Çok küçük olacaktı ve zamanlama hiç uygun olmayacaktı. Eğer üvey kardeşleri tarafından öldürülmezse, iktidarı ele geçirme girişimlerinden kesinlikle men edilecekti. O büyüdüğünde, savaşacak hiçbir toprak, hiçbir kaynak, hiçbir umut kalmayacaktı.

Analisc'in tedbiri elden bırakmış olması hiç de şaşırtıcı değildi. Tek bir öğleden sonra her şeyini kaybetmişti. Kendi hayatını zar zor kurtarmıştı.

"Umurunda değil mi?!" diye çığlık attı, Manası çılgınca dalgalanıyor ve kontrolden çıkmıştı.

Rüzgârlar Patrik Umbra'nın yüzüne esiyordu, saçları tahtın sert taşlarına çarpıp dans ediyordu. Derin ve kıpkırmızı bakışları, tüm bunlardan etkilenmemiş ve rahatsız olmamış gibiydi.

"Vesti Şehrine gittin."

Analisc, sanki başına bir kova buz gibi soğuk su dökülmüş gibi donakaldı. Şok tüm vücudunu sardı ve bir an için ne yapacağını ya da ne söyleyeceğini bilemedi.

"Sana gitmemeni söylediğimi çok net hatırlıyorum. Ama bu günlerde kimse Patrik'i dinlemek istemiyor gibi görünüyor. Söylesene, bunun sebebi benim çok yumuşak, çok nazik olmam mı? Sana hiç zarar vermediğim veya cezalandırmadığım için sözlerimi havaya mı atıyorsun? Bunu yapacak yeteneğim veya cesaretim olmadığı izlenimine mi kapıldın?"

BANG.

Analisc, muazzam bir auranın baskısı altında ağır bir şekilde dizlerinin üzerine çöktü. O kadar boğucu ve şiddetliydi ki, zar zor sarılmış yaraları tamamen açıldı ve kan, bir zamanlar tertemiz olan zemine sızmaya başladı.

"Sanırım kendimi oldukça açık ifade ettim. Kızımı rahat bırakmayı reddettin. Lyrah'ı rahat bırakmayı reddettin. Ve seninle konuştuktan kısa bir süre sonra, sana yapmamanı söylediğim şeyi yapmak için oradan ayrıldın. Eğer bu kadar aptal olmasaydın, varisimi kaybetmezdim.

"Venicin'i tek başına gönderirsen, yaptıklarından haberdar olmayacağımı düşünerek kendini zeki mi sanıyordun?"

"Ben... ben..."

Analisc cevap veremedi, acı yüzünden düşünmesi zordu. Bu baskı tek başına ona büyük zarar vermeye yeterdi, ama yaralarını da hesaba katarsak, zaten ölümle flört ediyordu, başı aşırı derecede hafiflemişti.

Aynı zamanda şok olmuştu. Bir bakıma, Patriark Umbra haklıydı. En zayıf erkeğin bile kırılma noktası olduğunu bildikleri için asla aşmadıkları bazı sınırlar vardı, ama bu kadar zaman geçtikten sonra Patriark Umbra'nın sonunda bu noktaya geleceğini düşünmemişti.

Lyrah yaralanmamıştı bile. Tamamen iyiydi.

Ancak Lyra'yı çevreleyen meseleler ve içinde bulunduğu mevcut durum, Patriark'ın kalbine, hiçbirinin tahmin edemeyeceği kadar ağır bir yük bindirmiş görünüyordu.

Açıkça belliydi ki... sabrı tamamen tükenmişti.

Ayrıca haklıydı. Analisc'in orada olmasının tek nedeni, Lyrah'ın kaçma şansı bulmamasını veya Lyra için yardım aramasını engellemekti. Aktif olarak bir şey yapmayı planlamıyordu, sadece gözlemleyecekti. Ama tam o sırada suikastçı loncasında şok edici bir değişiklik oldu ve oğlu araştırmaya gitti, ancak ölü olarak geri döndü.

Teknik olarak, evet. O olmasaydı Venicin hâlâ hayatta olacaktı. Ama aslında Lyrah'a doğrudan zarar vermek istememişti, tam da bu nedenle şimdi bu riski almaya değmezdi.

Ama pişmanlık duymak için çok geç kalmıştı.

Lyra ile ilgili meseleler de onun suçu değildi. O kadar büyük bir etki yaratacak gücü yoktu. En kötü ihtimalle, kenarlarından biraz kemirebilirdi.

Patrik'in bu eyleme zorlanmasının nedeni, büyükler, büyük büyükler ve en önemlisi Ataydı. Birçok varisi vardı, ama tek bir kızı vardı ve onlara göre o, tüm çocukları arasında en değersiz olanıydı.

Hiçbir şansı yoktu.

"Önümüzdeki 10 yılı hapiste geçireceksin. Hayatta kalırsan, ne ala. Kalmazsan, hak ettiğini bulmuş olursun. Götürün onu."

"Hayır—! Hayır, lütfen!" diye çığlık attı, ama gölgeler çoktan çökmüştü. Direnme şansı bile yoktu.

Taht odası bir kez daha sessizliğe büründü ve Patrik Umbra belgelerini okumaya geri döndü.

"Resmi eşine bunu yapmak bir Patrik'e yakışmaz." Eski bir ses yankılandı.

Patrik Umbra cevap vermedi.

"Anlıyorum. Bu konuda çocukça davranmayı seçtin. Öyleyse, önümüzdeki beş yıl içinde bu tahttan çekileceksin. Varislerinden birini seç."

Ses, bir cevap beklemeden kayboldu ve Patrik Umbra hâlâ tepki vermedi.