Bölüm 266: Bir Kahramanı Yıkmak (1)

"Ne?" Shim Deok-Gu'nun yüzü düştü. Rahmadat'ın dönüşü için düzenlenecek kutlama partisine hazırlık olarak elinde büyük bir şampanya şişesi tutuyordu ve hatta konik bir parti şapkası bile takmıştı. "Anlıyorum... Demek hemen buraya gelmeyecek..."

Şapkayı çıkardı. “Evet, neden kel bir ihtiyarla takılmak istemeyeceğini anlıyorum.”

“Sebep o değil—muhtemelen,” dedi Seo Jun-Ho. Omuz silkti ve kanepeye oturarak Shim Deok-Gu’nun hazırladığı krakerleri yemeye başladı. “Peki neden birdenbire parti veriyorsun? Skaya için vermeliydin. Hoşuna giderdi.”

“A-ahem.” Shim Deok-Gu sessizce başka yere bakarak bir bahane uydurdu. “Sadece Rahmadat yemek yemeyi ve içmeyi seven bir tip olduğu için onun için bir parti verecektim.”

“Evet, hâlâ her zamanki gibi çok yiyor. Bu yüzden sana akşam yemeğine katılmanı söyledim.”

“Uzun zamandır ilk kez yoldaşlar olarak sohbet etme fırsatınız vardı. Neden gideyim ki? Sadece nazik davranıyordum.”

“...Seni haylaz.” Seo Jun-Ho sırıttı. Shim Deok-Gu kendini Seo Jun-Ho’nun yoldaşı olarak görmese de, Seo Jun-Ho onu hala öyle görüyordu.

“Gelseydi sorun olmazdı.”?

Aslında Shim Deok-Gu, 5 Kahraman’la oldukça yakındı; hatta arkadaş sayılabilecek kadar.

Ne de olsa, o Seo Jun-Ho’nun en yakın arkadaşı ve Skaya’nın eski sevgilisiydi.

“Peki, madem işler bu hale geldi, hadi iş konuşalım.”

“...Daha yeni döndüm. Biraz dinlenemez miyim?” diye şikayet etti Seo Jun-Ho.

"Hayır," dedi Shim Deok-Gu, sert bir öğretmen gibi kararlı bir sesle. "Önemli bir haberim var. 3. kattan yeni geldi."

"...3. kat mı?" Seo Jun-Ho, kurutulmuş balık gibi uzanmışken hemen doğruldu. "Vay canına, sizler 3. katla temas halinde misiniz?"

“Oraya giden epeyce Dernek çalışanı var ve daha da önemlisi, Büyük 6 ile irtibatımızı sürdürüyoruz.”

“Vay canına~ Deok-Gu’muz çok havalı. Ee, ne var? İyi haber mi?” Seo Jun-Ho ilgiyle sessizce sordu.

“İyi haberler var ve senin hoşuna gidecek bir şey.”

“Yani kötü haber yok demek.”

“Neyse ki. Hangisini önce duymak istersin?” diye sordu Deok-Gu.

Jun-Ho bir saniye düşündü ve sonra, “İyi haberi,” dedi.

“Böyle olacağını biliyordum. İyi haber şu ki, 3. katın Kat Efendisini çoktan keşfettiler.”

“Şimdiden mi?! Yani, ne kadar süredir oradalar ki?” Seo Jun-Ho’nun gözleri fal taşı gibi açıldı. Shim Deok-Gu havada bir hologram penceresi açtı. Pencerede, 3. kattaki canavarların gücünü oyuncularla karşılaştıran bir grafik gösteriliyordu. “...Arada dağlar var.”

“2. katta çok uzun süre takıldık. Nine Heavens ve Yüksek Sıralamalılar, 3. katta durmaksızın coşkuyla grind yapıyorlar.”

“Yani, söylentileri duymuştum ama…” Onların Kat Efendisini çoktan keşfettiklerini beklemiyordu. Eğer durum böyleyse, bir sonraki adım belliydi. “Peki, onu hangi Lonca’nın öldüreceğine karar verdiler mi?”

“İşin eğlenceli kısmı da bu.” Shim Deok-Gu’nun yüzünde muzip bir ifade vardı. “Hey, Jun-Ho. Sence Kat Efendisini kim öldürecek?”

“Emin değilim. Onu ilk keşfeden kişi bu bilgiyi satmak isteseydi, bunun için halka açık bir müzayede düzenlerdi. Ya da kampanyaya kimin katılacağına karar vermek için düellolar düzenlerdi.”

“Genelde öyle olur. Ama bu sefer durum farklı.”

"...Görünüşe göre 3. kat şu anda tam bir karmaşa içinde."

“Şey, kime sorduğuna bağlı…”

Shim Deok-Gu saatine baktı.

[23:59]

“Neredeyse zamanı geldi,” dedi.

“Neden bahsediyorsun?” diye sordu Seo Jun-Ho.

"Şey, açıklamaktansa sana göstermek daha hızlı olur."

Sözünü bitirir bitirmez, hem Seo Jun-Ho'nun hem de Shim Deok-Gu'nun Vitas'ları yüksek sesle çalmaya başladı.

"Sanırım haberler çıktı. Bir bak."

"Makaleler mi...?" Seo Jun-Ho hemen interneti açtı. Gözlerini kısarak baktı. Shim Deok-Gu'nun dediği gibi, düzinelerce makale vardı ve hepsi "son dakika haberi" olarak etiketlenmişti.

[Son dakika haberi! Büyük 6, 3. katın Kat Efendisini yenmek için bireysel kampanyalar başlatıyor.

[Bu, bir katın şimdiye kadar en hızlı şekilde temizlendiği durum olacak mı?]

[Çeşitli ülkelerin Oyuncu Birliği Başkanları mevcut durumu eleştiriyor. “Büyük 6, rol model olması gereken kişiler olarak böyle davranmamalı.”]

[Gözünüzün önündeki hazine sizi kör ediyor. Büyük 6, 26 yıl sonra nihayet açgözlülüğünü gösteriyor.]

…

Seo Jun-Ho, makaleye ekli kısa videoyu oynattı. Videoda ada büyüklüğünde bir kaplumbağa görünüyordu ve kabuğundaki volkandan lav sızıyordu. Onunla savaşanlar, Büyük 6'nın seçkin Oyuncularıydı. Birbirlerinin yoluna çıkıyorlardı, her biri Kat Efendisini kendi başına avlamaya çalışıyordu. Tam bir kaos vardı.

‘...Orada da Cennetler mi var?’?

Öyleyse, haberler doğruyu söylüyor olmalı.

Seo Jun-Ho öfkeliydi. “O çılgın piçler!”

"Hiç mantıklı değil, değil mi?"

"Boş ver onu; ne halt ediyorlar ki?!"

“...Bu yüzden senden bir şey yapmanı istiyorum.” Shim Deok-Gu, Seo Jun-Ho’ya yaklaşması için işaret etti ve kulağına fısıldadı.

***

“...”

Göksel İblis, isimsiz bir uçurumun üzerinde durmuş, Topluluk penceresini rahatça izliyordu.

“Shadow,” dedi.

“Evet, Başkan.”

“Sence insanları tanımlayan şey nedir?”

“...” Bu zor bir soruydu. Shadow, dürüst fikrini mi söylemesi gerektiğini yoksa Cennet İblisi’nin duymak istediği şeyi mi söylemesi gerektiğini bilemiyordu.

"Rahatça konuş," dedi Cennet İblisi onu rahatlatarak.

Ancak o zaman Shadow konuştu: “Bence insanları tanımlayan şey uyum yeteneğidir.”

"Neden böyle düşünüyorsun?"

"İnsanlar kadar iyi uyum sağlayabilen başka hiçbir canlı türü yoktur. Çevreye göre, bir iblis ya da bir melek haline gelebilirler. Bence insanın doğası budur."

"İlginç bir düşünce," dedi Cennet İblisi başını sallayarak. "Bence insanları tanımlayan şey masumiyetleridir."

"...Masumiyet mi dedin?" Shadow biraz şaşırmıştı. Tanıdığı Cennet İblisi'nin "şiddet" ya da "yıkım" gibi bir cevap vereceğini bekliyordu.

“Sonuçta, naif açgözlülük insanı karanlığın derinliklerine sürükleyebilir.”

“Bir çocuğun masumiyetinden mi bahsediyorsun?” diye sordu Shadow.

“Biraz farklı, ama cevaplamak çok uzun sürer, o yüzden bu kadarla yetineceğim.”

Göksel İblis okuduğu makaleyi kapattı. Makalede yazdığına göre, Büyük 6 açgözlülükle körleşmiş ve Kat Efendisi'ne karşı bireysel kampanyalar yürütüyorlardı.

"Bu naif açgözlülük, insanların akıllarını yitirmesine neden oluyor," diye sonuçlandırdı.

"Öyle olsa bile, Büyük 6'nın üyeleri mantıksız insanlar değiller," dedi Shadow. Makale açıkça tuhaftı. Ne kadar kafasını yorsa da, Büyük 6'nın bu kadar beceriksiz olduğunu göremiyordu.

"Eğer gerçekten canavarların seviyesine düşmüşlerse..."?

Shadow çöktü. Fiend Derneği bunca zamandır onlar gibiler için mi hazırlanıyordu? Güç toplamak ve görevler planlamak için uykusuz geceler geçirmişti, ama sanki hepsi boşuna olmuş gibi geliyordu.

"Boşa gitmiş gibi mi hissediyorsun?" Cennet İblisi, duygularını hemen anladı.

"H-hayır."

"Sana rahatça konuşmanı söylemiştim."

“...Doğrusu, biraz… hayır, çok hayal kırıklığına uğradım.”

Düşmanınız zayıfsa sevinmek daha mantıklı olurdu. Ancak Shadow, on yıldan fazla bir süredir onlara karşı inatla planlar yapmıştı ve tüm bunların boşa gittiğini hissediyordu. Çabalarının boşa gitmesinden dolayı hayal kırıklığına uğramıştı.

“6 yıl önce, Valencia ile birlikte başkente gittim,” dedi Cennet İblisi.

“Oh!” diye haykırdı Shadow. Bu, İblis Birliği’nde bir efsane olarak anlatılan bir hikâyeydi. İkili, imparatorluk askerlerini, üç Cennet’i ve Büyük Altılı’nın üyelerini yenip, tek bir çizik bile almadan geri dönmüştü.

“Hayal kırıklığına uğradım. Bir zamanlar fiendleri yok eden Oyuncular sadece o seviyedeymiş.”

“Siz çok güçlüsünüz, Başkan.”

“Doğru.” Başını salladı. “Çünkü ben çok güçlüydüm. O yüzden o gün yöntemlerimi değiştirmeye karar verdim.”

“...?”

Göksel İblis’in asıl amacı, hiç kimsenin onu yenemeyeceği kadar güçlü olmaktı. Bu bir zamanlar onun idealleriydi.

“O gün, büyük gücümü gösterdim. Ama gözlerindeki boş öfkeyi gördüğümde bir şeyin farkına vardım.”

Bu yeterli değildi.

Birini zorla diz çöktürmek çok kolaydı.

Bu yüzden, daha fazlasına ihtiyacı vardı...

"Gidelim."

Onun emriyle Shadow eliyle bir işaret yaptı. Bunun üzerine, uçurumun altında bekleyen on binlerce iblis harekete geçti.

[Yani ne Oyuncu Birliği ne de ben, Specter, Büyük 6'nın bu işten paçayı sıyırmasına izin vermeyeceğiz...]

Göksel İblis, Topluluk penceresini kapattı. Pencerede, Specter'ın Büyük 6'nın bencil eylemleriyle ilgili düzenlediği acil basın toplantısı gösteriliyordu.

“...Beni hayal kırıklığına uğratmayın,” diye mırıldandı.

Arkasını döndü ve iblislerle aynı yöne doğru yürümeye başladı.

Başlangıç Şehri Gilleon'a doğru gidiyorlardı. İblis Birliği bugün şehri ele geçirecekti.

***

“Hm.” Rahmadat gözlerini ufkun sonundaki devasa sütuna dikti. “O Boyut Asansörü mü?”

"Evet. Çok büyük, değil mi?"

“Buradan bu kadar net görebiliyorsak… Evet, kesinlikle öyle.”

Kalbi küt küt atıyordu. Aceleyle 2. kata çıkıp iblisleri ve yeni canavarları dövmek istiyordu. Kıyafetlerini düzeltirken garip bir heyecan hissetti.

"İyi görünüyor muyum?" diye sordu.

"...Her zamankinden daha iyi," dedi Skaya.

"Hehe, bu yeter."

.

Rahmadat takım elbise giymişti ve o ve Skaya, Pasifik yakınlarındaki bir bölgedeydiler. Burası Nest olarak adlandırılıyordu, aynı zamanda Oyuncu Cadet Akademisi olarak da biliniyordu. Burası, genç yaşta yeteneklerini uyandırmış olan ve oyuncu olmaya çalışan genç oyuncuları yetiştiren bir yerdi.

“Hayalin gerçek oldu, Joya.”

Rahmadat’ın sevgilisi Joya Vishuta da bir Oyuncu’ydu. Daha doğrusu, o bir şifacıydı. Onun hayalinin okul hemşiresi olmak olduğunu hatırlayınca gülümsedi.

"Revir nerede?" diye sordu.

"Bu taraftan."

Skaya, okulun haritasını kullanarak yolu gösterdi. Yaklaşık on dakika yürüdükten sonra bir binanın önüne geldiler.

"Bu mu?"

"Evet. Ama Rahmadat..." Skaya dikkatlice söze başladı. Ancak cümlesini bitiremeden, güzel bir kadın kapıyı açıp revirden dışarı çıktı. Tropikal güneşin altında esnedi.

"Joya..." diye fısıldadı Rahmadat. Tanıdığı kadın bir gün bile yaşlanmamıştı ve eskisiyle tamamen aynı görünüyordu.

"Dur!" Skaya, Rahmadat bir adım atamadan onu durdurdu. "...Bu Joya değil."

“Ne demek istiyorsun? Joya tam orada…” Sözleri boğazında düğümlendi. Arkasında, hanımefendi gibi bir kadın revirden çıktı ve gülümseyerek konuştu.

"Üniversiteye başladığında seni pek göremeyeceğim."

"Hadi ama anne. Sanki Sınır Bölgesi'ne gidiyormuşum gibi değil ya. Sadece Avrupa'ya gidiyorum."

"...Hiçbir öğünü atlamamaya dikkat et."

"Bunu ancak bana daha fazla harçlık verirsen yapabilirim... Hehe."

İkisi kol kola girip yavaşça uzaklaştılar.

“...Zamanın geçmesi demek işte budur.”

“...”

Onların bugünü, başkalarının yarınıydı. Rahmadat, kızın peşinden koşmak ister gibi görünüyordu, ama uzun bir iç çekişle vazgeçti.

Joya mutlu görünüyordu.

Eğer karşılaşsalardı, Rahmadat onun muhtemelen ağlamaya başlayacağını ve sanki kendi mutluluğuymuş gibi onun mutluluğunun tadını çıkaracağını biliyordu.

“...Eh, bunu yapmanın bir anlamı yok. Görünüşe göre evlenmiş ve mutlu bir hayatı var, o yüzden sorun yok,” dedi.

Rahmadat arkasını döndü ve geldikleri yoldan geri dönmeye başladı. Skaya onun yanında yürüdü.

"Zor, değil mi?" dedi Skaya, onu teselli etmeye çalışarak.

"Senin acıma ihtiyacım yok... ? Oh, bu çok düşüncesizceydi. Özür dilerim." Rahmadat ne yaptığını fark etti ve hemen özür diledi.

Skaya da kesinlikle aynı şeyi yaşamıştı.

"Yine de, ben her zaman..."

Tam bir şey söylemek üzereyken, kulaklarını sağır eden yüksek bir patlama sesi duyuldu ve sanki dünya parçalanıyormuş gibi geldi.

Baaaaam!

“...?!”

"N-neydi o?"

Hızla arkalarına döndüler ve yüzleri düştü.

Ses, ufuktaki devasa sütundan geliyordu. Boyutsal Asansör'den siyah dumanlar yükseliyordu.

1. Temelde açgözlülüğün tehlikelerine karşı uyarıda bulunan bir Kore deyimi.

2. Tam olarak tercüme edilmesi zor olsa da, temel olarak açgözlülüğün suçsuz ve doğal bir şey olduğunu anlatır.

3. “İdealler” ve “daha fazlası” kelimeleri aynıdır. Dolayısıyla, öncekinden farklı bir şekilde, “o ideallere ulaşması gerekiyordu” şeklinde de okunabilir.

4. Bu, Frost Queen'in yuvasından farklı olan, Latin alfabesine çevrilmiş bir kelimedir.