Bölüm 84 : Karaborsa bira

Baldrick hemen ayağa kalktı, neredeyse masayı devirip tüm içecekleri döküyordu. "Haklısın... Bu bira krallığımızda kesinlikle popüler olacak! Tanıdığım tüm içkicilere bu birayı satarsam, bu köye çok para kazandırabilirim!" Cüce daha fazla zaman kaybetmedi ve hemen gece yarısı Michael'ın evine gitti. Neyse ki Michael, bir projesiyle meşgul olduğu için hala uyanıktı. Cüceyi karşıladı ve teklifini dinledi. "Hmm... Cüce Krallığı'na bira satmak mı istiyorsun? Dış ticaretin her türlüsünün yasak olduğunu sanıyordum?" diye sordu Michael. Cüce Krallığı'nın hiçbir seyyar satıcının krallığa girmesine izin vermediği herkes tarafından bilinen bir gerçektir. Ve onun bildiği kadarıyla, büyük Yze Vanderbilt bile bu kısıtlamayı aşamamıştı. "Evet, efendim. Ama her zaman istisnalar vardır. Krallık içinde yasadışı malların alınıp satıldığı bir karaborsa var, orada cüceler krallık dışından gelen ürünleri satıyorlar," diye açıkladı Baldrick. Michael bir saniye düşündü. "Bunu yapabileceğinden emin misin?" Baldrick gururla göğsüne vurdu, "Karaborsa hakkında bilinecek her şeyi biliyorum efendim. Çoğu cüce gibi, iyi bira bulmak için oraya sık sık giderim. Ve o bira o topluluk içinde kolayca satılacağına eminim!" Michael bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. Reborn şirketinin Cüce Krallığı'na yayılması için bir yol arıyordu. Ancak Castelle bir insan olduğu için yaklaşamadan girişine izin verilmeyecekti. Ama Baldrick gibi içeriden bir adamla, sızma konusunda endişelenmelerine gerek kalmayacaktı. Cüce krallığına bira satabilecek ve orada daha fazla Reborn ürününün satılması için kapıları açabileceklerdi. "Bu fikrini beğendim," diye övdü Michael. "Bu konuda Castelle, Anne ve Lolo ile koordinasyonu sen yap. Castelle, birayı nakliyesi kolay cam şişelere doldurmak için gerekli malzemeleri satın almana yardım edecek. Bira için daha fazla arpa üretmemiz gerekecek, bu yüzden arpa tarlalarını genişletmek için Anne'nin yardımına ihtiyacımız var. Lolo, birayı üretmek, paketlemek ve krallığa taşımak için yardımcı olacak doğru işçileri tanıyacaktır. Bira krallığa girdikten sonra, satışından sen sorumlu olacaksın. Diğer cücelerin yardımına ihtiyacın olursa, onlardan yardım isteyebilirsin." Baldrick, cüce krallığına bira satma fikriyle heyecanlanmaya başlamıştı. Bu kadar büyük bir sorumluluk ilk kez kendisine veriliyordu, ama Michael onun yeteneğinden şüphe duymadan bu görevi ona emanet etmişti. Michael'a selam verdi. "Bunu başaracağım, efendim!" Baldrick odadan çıkmak üzereyken, aniden bir şey hatırladı. "Ah, doğru efendim. Bira karşılığında ne istiyorsunuz?" diye sordu. Empire'da daha fazlasını deneyimleyin Michael bu soruya biraz şaşırdı. "Cüce krallığında da altın sikke para birimi kullanılmıyor mu?" "Evet, efendim. Ama karaborsa biraz farklı işliyor. Orada satılan çoğu şey dış dünyadan gelen ürünler. Bu yüzden cüceler altın sikkeler yerine takas yoluyla satmayı tercih ediyorlar. Bazıları mücevher, biblo, silah veya hatta taş işçiliği ile takas ediyor. Ancak karaborsada en popüler olan şey, dünyadaki herkesin elde etmek istediği bir şey. Örneğin, Elf Birası çoğunlukla Damascus adlı bir metal ile takas edilir ve bu metal sadece biz cüceler tarafından üretilebilir. Bu da Damascus çeliğini dış dünya için son derece değerli kılar ve cüceler bu çeliği diğer medeniyetlere çok yüksek fiyatlara satarlar. Bu yüzden birçok cüce karaborsa sayesinde geçimini sağlıyor," diye açıkladı Baldrick. "Damascus mu?" Michael, bu yeni malzemeye meraklanarak sordu. "Bu metal biz cüceler için bir uzmanlık alanıdır," dedi Baldrick, sesinden biraz cüce gururu sızarak. "Bu gezegendeki en dayanıklı malzemedir ve çelik veya demirden bile daha hafiftir. Ayrıca, onu dünyanın en çok aranan malzemelerinden biri yapan birçok özelliği vardır." Michael, tüm icatlarının Şam çeliği ile güçlendirildiğini hayal ederken beyni çalışmaya başladı. Eğer Şam çeliği Baldrick'in söylediği kadar iyiyse, o zaman başka türlü yapamayacağı birçok yeni icat yaratabilirdi. "Pazarlık yapıp alabileceğin kadar Şam çeliği al," dedi Michael, Baldrick'e. Bu durumda, bira karşılığında Şam çeliği almak yapabileceği en iyi anlaşmaydı. Bu çelik, altın sikkelerden bile daha değerliydi, çünkü Reborn ürünlerini tüm dünyada satarak istediği kadar para kazanabilirdi, ancak Damascus'u sadece Cüce Krallığı'ndan alabilirdi. Ayrıca, Damascus çeliğini Reborn ürünü olarak da satabilirdi. "Anlaşıldı, efendim! Alabileceğim en fazla Şam çeliğini takas edeceğim!" … … … Günler geçti ve daha fazla cüce grubu köye geldi. Thrain, cüce krallığında bir tür işe alım görevlisi haline geldi ve etkilenen tüm köylülere Parched Lands'de güvenli bir sığınak olduğunu duyurdu. Çoğu, heyelanda tüm geçim kaynaklarını kaybetmişti, bu yüzden bu şansı denemeye yeterince çaresizdi. Yavaş yavaş, köyün nüfusu daha da arttı ve dışa doğru genişledi. Bu arada Baldrick ve HobMankeys, artık Reborn Beer olarak adlandırılan biranın üretimine başladılar ve yorulmak bilmeden çalıştılar. Michael, nakliye için her biri yüzlerce kasa bira taşıyabilecek daha fazla otomobil üretmek zorunda kaldı. Sonunda, ilk bira sevkiyatı köyden ayrıldı ve Cüce Krallığı'na doğru yola çıktı. Birkaç gün sonra, cüce krallığına, dağlarda gizli bir mağaraya vardılar. Burası karaborsanın faaliyet gösterdiği yerdi. Baldrick mağaraya girdi ve içerideki kalabalık pazarı gördü. Cüceler, müşterilere bağırarak onları dış dünyadan gelen yeni bir ürünü satın almaya ikna etmeye çalışıyordu. Bu, ortalığı son derece gürültülü hale getiriyordu. Ancak onların taktiklerinin aksine, Baldrick sadece bir masa kurdu ve soğuk bir şişe bira çıkardı. Sonra sessizce birayı içip tadını çıkardı. Birkaç saniye sonra, biri yemi yuttu. "Kardeşim, orada ne içiyorsun?" diye sordu meraklı bir cüce. "Oh, bu mu?" Baldrick, bardağındaki sıvıyı sallayarak dedi. "Buna bira denir. Denemek ister misin?"