Bölüm 7

Hafif Roman: Cilt 1 Bölüm 7

Manhwa: Bölüm 6

Mak No-sam, son bölümden sağ kurtulan ve So Yeowol'un liderliğindeki gruba katılan bir çocuktu.

So Yeowol'un grubu içinde en küçük yapılı olan kişi olmasına rağmen, sırf azmiyle grubun yükünü çekmişti.

Ve o küçük adam yerde ölü yatıyordu. Ölümüne kadar acımasızca dövülmüş olduğu için görünüşü gerçekten acınasıydı. Yüzü tanınmayacak kadar parçalanmıştı ve vücudu siyah morluklarla doluydu.

Mak No-sam'ın görünüşü, So Yeo-wol ve kalabalığın öfkesini uyandırmaya yetti

"Bunu kim yaptı?!"

"Bunu yanınıza bırakmayacağım! Sizi piçler!"

Çocuklar öfkeyle bağırmaya başladı.

Gözlerine inanmak zordu.

Mak No-sam'ın ölümünün tek bir nedeni vardı. O, So Yeowol'un grubunun en zayıf halkasıydı. Ve onun, kendisine verilen yiyecekleri idareli bir şekilde yeme alışkanlığı olduğu söyleniyordu.

Ellerinde yemek izleri vardı. Bu, yemek yemeden önce saldırıya uğradıkları anlamına geliyordu.

Song Cheonwoo kaşlarını çattı ve çocuklara sordu.

"Bunu kimin yaptığını gören var mı?"

Herkes başını salladı.

“Lanet olsun! İntikam almak için bunu kimin yaptığını bilmemiz gerekiyor.”

Song Cheonwoo öfkeyle bağırdı.

İntikam almak istese de, suçluyu bilmediği için bunu yapamıyordu ve bu da onu daha da öfkelendiriyordu.

So Yeowol ağzını açtı.

“Kim olduğu önemli değil.”

“Neden bahsediyorsun?”

"Mak No-sam'ı bu hale getiren kim olduğu önemli değil. Önemli olan, bizi takip eden birinin ölmüş olması."

"Bu..."

"Mak No-sam ölmüş olsa da, eğer harekete geçmezsek, herkes bize tepeden bakmaya başlayacak."

"Evet, ama intikam almak için düşmanımızı tanımamız gerek..."

"Ama çok geç olacak. Mak No-sam'ı öldüren kişiyi bulmak en az bir veya iki gün sürer ve suçluyu bulamazsak, sadece zamanımızı boşa harcamış oluruz ve bu da diğer grupların bize tepeden bakmasına neden olur."

“Sen…”

“Şimdi aynı şekilde intikam almalıyız…”

Yeowol intikam alacakları kişinin kim olacağını söylemedi. Ama Song Cheonwoo onun kimden bahsettiğini zaten tahmin ediyordu.

Diğer grupların en küçüğü gibi zayıf ve güçsüz bir çocuk.

Onlar So Yeowol’un hedefleriydi.

O gece, So Yeowol’un liderliğindeki grup gizlice harekete geçti. Ve Go Youngsan’ın liderliğindeki gruptaki en zayıf çocuk öldü.

Bu, savaşın başlangıcıydı.

* * *

Pyo-wol tırnağıyla duvarı kazıdı.

Son zamanlarda ellerini duvara sürtmeyeli epey zaman geçmişti. Pyo-wol, topladığı oldukça fazla miktarda yosunu bir kerede ağzına attı.

Tadı hâlâ iğrençti, ama açlıktan ölmekten iyiydi.

Çocukların savaşı Pyo-wol'u da etkilemişti. Savaş o kadar acımasızdı ki, onlu yaşların başlarında ve ortalarında olan çocuklar tarafından yürütüldüğüne inanmak zordu.

Başlangıçta zordu, ama başkalarının kanının döküldüğünü gördükten sonra çocuklar tereddüt etmeyi bıraktılar.

Birini öldürme cesaretini bulamazlarsa, ölecek olanlar kendileri olacaktı.

Yiyecek kıtlığı vardı ve herkesin eşit pay alması imkansızdı. Böyle bir durumda, çocuklar besleyecek kişi sayısını tek tek azaltmayı seçtiler.

Başından beri aralarında uyum ve bir arada yaşama imkânsızdı.

Her gece geçtikçe, mutlaka birinin cesedi bulunurdu.

Bir gece, ölen So Yeo-wol'un grubundan biri olurken, başka bir gün ise Yeom Iljung'un grubundan bir çocuk olurdu.

Durum bu hale geldiğinde, güvensizlik alevlendi.

Bazı gruplara mensup çocuklar birbiri ardına ayrılmaya başladı. Lider, onları tam olarak koruyamayacağına karar verdiği için, tek başına hayatta kalmaya karar verdi.

Böylece dört büyük grup, sekiz küçük gruba bölündü.

Çocuklar birbirlerine güvenmiyorlardı. Yiyecekler gün geçtikçe azalıyordu ve çocukların kavgaları giderek şiddetlendi.

Zaten cehennem gibi olan yeraltı mağarası, kelimenin tam anlamıyla cehenneme dönüştü.

Kimse rahat nefes alamıyordu ve kimse kendi hayatta kalmasını garanti edemiyordu.

Açlıktan kıvranan çocuklar, canavarlar (織鬼) kadar vahşi hale gelmişti.

Neyse ki, çocuklar henüz Pyo-wol'un bulunduğu alana girmemişlerdi. Çocuklar, içgüdüsel olarak hâlâ başlangıçta hapsedildikleri alana karşı korku duyuyorlardı.

Özellikle, önlerini görmelerini engelleyen derin karanlık, korkularını büyük ölçüde tetikliyordu. Elinde meşale ya da ışık olsa bile, böyle bir karanlığa girmekte tereddüt ederlerdi.

Bu sayede Pyo-wol, diğer çocuklardan daha rahat bir hayat sürebildi. Huzur içinde yosun yiyebiliyordu.

Ancak bu huzur bugün sona ermiş gibi görünüyordu.

Thrack!

Pyo-wol'un kulağına küçük bir hışırtı geldi. Bu, ayak seslerinin zemine sürtünmesinden çıkan sesiydi. Ses o kadar hafifti ki, Pyo-wol gibi hassas bir işitme yeteneğine sahip olmayan birinin asla fark edemeyeceği bir sesdi.

"Geldiler."

Karanlıkta, Pyo-wol'un gözleri keskin bir şekilde parladı.

Sadece bir ya da iki kişi değildi.

En az dört kişi birlikte hareket ediyordu.

Pyo-wol'un evi en derin bölgedeydi, bu yüzden kazara kaybolabileceğiniz bir yer değildi. Birisi kasıtlı olarak ziyaret etmedikçe asla ulaşılamayacak bir yerdi. Yani, buraya gelen insanlar belli bir amaçla Pyo-wol'a gelmiş olmalıydılar.

Üstelik kötü bir amaçla.

"Burası doğru yer olduğundan emin misin?"

“E-Evet, eminim.”

“Neden bu kadar karanlık? Önümde hiçbir şey göremiyorum.”

Ziyaretçilerin sesleri karanlıkta yankılandı.

Fısıldamaya çalıştılar, ancak odada sesi emebilecek mobilya ya da nesneler olmadığı için sesleri yine de oldukça yüksek yankılandı.

Sonra çocuklardan biri elinde tuttuğu meşaleyi yaktı. Mümkün olduğunca gizlice hareket etmek istiyordu, ancak karanlık nedeniyle görüşü kısıtlandığında, meşaleyi yakmaktan başka seçeneği kalmamıştı.

Meşaleler yandığında, yüzleri ortaya çıktı.

Onlar Yeom Il-jung ve onu takip eden üç çocuktu.

Pyo-wol yüzünden bir gözünü kaybeden Yeom Il-jung, intikamını almak için bir fırsat bekliyordu. Ancak, Pyo-wol yüzünden gözlerini kaybettiği günün anısı o kadar güçlüydü ki, tereddüt etmekten kendini alamıyordu.

Bir grubun lideri olmasına rağmen, henüz onlu yaşlarının başındaydı. Bir kez zihne kazınan korkuyu silip atmak asla kolay değildir.

Yiyecek sıkıntısı olmasaydı, çocuklar huzurlu bir ortamda yaşıyor olacaktı. Bu da Yeom Iljung'un intikamını geciktirecekti.

Ancak, yiyeceğin aniden azalması çocukların arasında kavgaya yol açtı. Her gün ölüm kalım mücadelesi yaşanırken, Pyo-wol'a olan korkusu kayboldu.

Yeom Iljung, iki çocuğu kendi elleriyle öldürdü. Başkalarının kanının tadını almış bir canavara dönüştü. Artık Pyo-wol'u öldürerek korkusunu yenmenin zamanının geldiğini düşündü.

Pyo-wol'u öldürdükten sonra, So Yeowol ve Kang Il ile savaşacak ve yeraltı topluluğunun tek lideri olacaktı.

Yeom Iljung'un nihai hedefi buydu.

Yeom Il-jung elinde bir meşale tutarak odanın her köşesini aydınlattı. Ama Pyo-wol ortalıkta yoktu.

"Neden... Neden burada değil?!"

"H-Hayır... Buraya geldiğinden eminim."

"Lanet olsun! Nerede o?!"

Çocukların yüzlerinde şaşkın bir ifade belirdi.

O an...

“AHGH!”

Aniden bir çocuk çığlık attı. Yeom Iljung şaşkınlıkla başını çocuğa doğru çevirdi.

“Ne oldu?”

“A… Bir şey ayağımı ısırdı…”

Güm!

Çığlık atan çocuk konuşmadı ve geri adım attı. Meşale çocuğun yüzünü aydınlattığında, yüzü kararmış ve ağzında köpük oluşmaya başlamıştı.

"Ha?"

Güm!

Sonra karanlıkta bir şeyin sürünerek geldiğini duydular.

Yeom Iljung meşaleyi sesin geldiği yöne doğru tuttu, ama orada hiçbir şey yoktu.

"Ugh!"

Sonra başka bir çocuk çığlık attı.

Yeom Iljung başını hızla çevirdiğinde, yardımcısının çoktan yere yığılmış olduğunu gördü. Ve sonra hızla hareket eden siyah bir nesne gözüne çarptı.

Siyah gölge bir anda hareket etti ve son çocuğun arkasına geçti.

"Seni piç!"

Siyah gölgenin hedefi olan çocuk yumruğunu salladı. Diğer çocuklar gibi, onun yumruğu da başkasının kanıyla kaplıydı. Başka hiçbir konuda olağanüstü olmasa da, yumruk atacak kadar kendine güveniyordu.

Yumrukları keskin ve özenle siyah gölgenin kafasına nişanlanmıştı.

Ama o anda, siyah gölgenin kafası rüzgarda titreyen bir mum gibi parladı ve gözden kayboldu.

"K-Kughkek!"

Sonra çocuk birden nefes alamadığını fark etti. Kara gölge hızla arkasında belirdi ve bir ağustosböceği gibi sırtına yapıştı.

Siyah gölge Pyo-wol'du.

Pyo-wol'un güçlü kolları, bir yılan gibi çocuğun boynuna dolanmıştı. Çocuğun yüzü bir anda bembeyaz oldu. Boynundaki kan damarları tıkanmış ve beyne kan akışı kesilmişti.

“Seni piç! Jongha'yı bırak!”

Yeom Il-jung, Pyo-wol’a bir meşale doğrulttu ve bağırdı.

Güçlü ışık, Pyo-wol'un yüzünde koyu gölgeler oluşturdu. Koyu gölge, Pyo-wol'un izlenimini daha da yoğunlaştırdı.

Pyo-wol'a bakan Yeom Il-jung'un gözlerinde bir korku parıltısı vardı. Bastırmak için çabaladığı korku, Pyo-wol'u gördüğü anda anında yeniden canlandı. Bu tür bir korku küf gibidir; ne kadar ovup silerseniz silin, büyüyüp zihninizi kirletir.

Kalan gözünde utanç, kafa karışıklığı ve korku karışımı bir duygu vardı.

Çünkü bir anda, onunla birlikte gelen tüm çocuklar Pyo-Wol tarafından acımasızca saldırıya uğradı. Pyo-wol'un çocukları nasıl bastırdığını bile görmemiş olması, korkusunu daha da artırdı.

“K-Kuhgh! Kuugh!”

Pyo-Wol tarafından bastırılan çocuk nefes nefese kalmıştı. Zaman geçmeye devam ederse, çocuk kesinlikle ölecekti. Hem Pyo-Wol hem de Yeom Iljung bu gerçeğin farkındaydı.

Pyo-wol, bir dönüm noktasında olduğunu biliyordu. Eğer çocuğu burada öldürürse, Pyo-wol bir katil olacaktı. Tam da bu yerin yaratıcılarının ondan olmasını istediği kişi haline gelecekti.

Bir gün böyle bir anın geleceğini düşünmüştü, ama o an beklediğinden daha çabuk geldi.

Pyo-wol, katil olmamayı ve ellerine kan bulaştırmamayı seçebilirdi.

Her şey onun seçimine bağlıydı.

Pyo-wol'un gözlerindeki kırmızı renk, ancak yakındaki bir meşalenin ışığıyla yansıtıldığında görülebiliyordu. Pyo-wol'un gözlerini gören Yeom Il-jung, içinden kötü bir his geçirdi ve bağırdı:

"H-HAYIR!"

Ancak Pyo-wol umursamadı ve koluna daha fazla güç verdi. Boğazı sıkılırken çocuğun çırpındığını hissedebiliyordu. Ama bir an sonra, çocuk dilini dışarı çıkardığı halde yere düştü.

Hayati belirtisi yoktu.

Nefesi durdu ve vücut ısısı giderek düştü.

Bu, çocuğun sonu oldu.

Pyo-wol, katil olma kararını geciktirmedi.

Bu yerin yaratıcıları çocukları karar vermeye zorluyordu ve istenen standartlara ulaşamayanlar ortadan kaldırılıyordu.

Bu, doğal seleksiyondu.

Güm!

Pyo-wol kollarını gevşetince çocuğun vücudu yere yığıldı.

"S-Sen..."

Yeom Iljung bir adım geri attı. Buraya gelmeye karar verdiğinde sahip olduğu coşku çoktan yok olmuştu.

“Hey, seni şeytani piç! Jongha’yı öldürmek…”

Kendisi de birkaç kişiyi öldürmüş olmasına rağmen, Yeom Iljung yine de çocuğu öldürdüğü için Pyo-wol'a küfretti.

Pyo-wol'un bir mazereti yoktu. Hâlâ kendini zayıf görüyordu.

Ama aslında zayıf değildi. Karanlığa uyum sağlayarak, Yeom Iljung’dan daha zehirli ve daha güçlüydü.

Yeom Il-jung bile bu gerçeği içgüdüsel olarak kabul etmişti.

Pyo-wol’un ona aşıladığı korku, zihninde sıkıca yerleşmiş bir mantar gibiydi. Onu burada yaşatsa bile, Yeom Iljung bir daha asla Pyo-wol’a karşı koyamayacaktı.

Pyo-wol'un Yeom Iljung'un kalbine eklediği korku o kadar korkunçtu. İki bacağı titreyen ve yüzünden durmadan ter damlaları akan Yeom Iljung bunu kanıtlamıştı.

Pyo-wol ona yaklaştı.

“Kurtar beni! Beni bağışlarsan, senin emrinde çalışırım. Senin… senin benim gibi bir adamına ihtiyacın olacak.”

“Başlangıçta itaatkar olacağından eminim. Ama zaman geçtikçe, bana olan korkun azalabilir ve aynı şeyi tekrar yaparsın.”

“H-Hayır! Yanılıyorsun! Asla…”

Hızla başını sallayan Yeom Il-jung, gözlerini kocaman açtı. Bunun nedeni, önündeki Pyo-wol'un silueti aniden ortadan kaybolmasıydı.

“Ha–?”

Pyo-wol’u bulamadan,

Bam!

Aniden, onu parçalayan bir acı sardı. Pyo-wol’un yumruğu tam çenesinin ucuna isabet etmişti. Beyninde bir sarsıntı hissetti ve görüşü bulanıklaştı. Pyo-wol o anı kaçırmadı ve kolunu boynuna doladı.

Sağ koluyla Yeom Il-jung'un boynunu çekti, sol koluyla da kafasını öne doğru itti.

Yeom Il-jung boğucu acıyla mücadele etti.

"GAHG! Kurtar beni..."

Yeom Il-jung yalvardı, ama Pyo-wol boynuna doladığı kolunu bırakmadı.

Pyo-wol, kollarındaki güçle mırıldandı.

“Seni öldürmemin sebebi, hala zayıf olmam.”

Editörün Notları

Bu manhwa'nın roman versiyonunu hiçbir yerde bulamadığım için kendim yapmaya karar verdim. Korece okuyup yazamadığım için çoğunlukla Makine Çevirisi kullanıyorum ve okunabilir hale getirmek için düzenledim.

Altı çizili olanlar, makine çevirisiyle bile tam olarak anlayamadığım cümleler. Bu yüzden orijinal metni ekledim. Çeviride yardımcı olabilecek varsa çok sevinirim!