Bölüm 99 : Baba

Bruno eve döndükten, üniformasını çıkardıktan, banyo yaptıktan ve ailesiyle yemek yemek için çok daha rahat kıyafetler giydikten kısa bir süre sonra kapısı çalındı. Karısının muhteşem ev yemeğini yemek üzere olduğu için Bruno oldukça sinirliydi ve kapıyı somurtarak açtı. Ancak kapıda arkadaşı Heinrich'i ve onun arkasında oldukça endişeli bir şekilde duran on üç yaşından büyük olmayan bir kızı görünce şaşırdı. Bruno adama bir saniye baktı, sonra kıza baktı ve tekrar adama döndü. Bir şey söylemek üzereyken Heinrich, Bruno'dan onu eve alması için yalvardı. "Bu saatte habersiz gelmem pek nazikçe değil, biliyorum, ama Bruno, yardımına ihtiyacım var. Lütfen beni içeri al da konuşalım." Bruno, arkadaşına tiksinti ve suçlayıcı bir bakışla bakmaya devam etti. Bu, adamı daha da tedirgin etti. Heidi mutfaktan kafasını çıkarıp kapıda kim olduğunu sorana kadar Bruno konuşmadı. "Senin ahlaksız bir playboy olduğunu hep biliyordum, ama Heinrich, Tanrı aşkına, o daha çocuk! Heidi, polisi ara!" Heidi, kocasının arkadaşına şaka yaptığını anında anlayarak, sert bir bakışla başını salladı ve Heinrich'e gözleriyle bıçak saplar gibi bakarak yakındaki telefonu aldı ve numara çeviriyormuş gibi yaptı. "Hemen, hayatım. Alo, operatör, polisi bağlayın. Suç ihbarında bulunmak istiyorum!" Büyük bir yanlış anlaşılmanın eşiğinde olduğunu gören Heinrich, Bruno'nun omuzlarını çılgınca tuttu. Bruno ise ona tiksintiyle bakmaya devam etti ve zor durumda kaldığı durumu açıklamaya çalışırken neredeyse ağlayacaktı. "Öyle değil, yemin ederim! Bruno, lütfen beni dinle! Evlatlık! O evlatlık! Ebeveynlik konusunda tavsiyeye ihtiyacım var, hepsi bu!" Bruno, Heinrich'e tiksinti karışık bir ifadeyle baktı, ama aynı zamanda ona inanmadığını gösteren bir ifadeyle, adamın yüzüne karşı sorgularken bile. "Gerçekten mi? Bu küçük kızı, başka hiçbir niyetin olmadan, sadece iyilik olsun diye evlat edindiğine inanmamı mı bekliyorsun?" Heinrich dizlerinin üzerine çöktü ve Bruno'ya, onu böyle pislikle suçlamaya cüret ettiği için bağırarak, ona inanması için yalvardı. "Bruno, beni tanıyorsun! Elbette kadınlarla arkadaşça davranırım, ama sadece uygun yaştaki kadınlarla! Alya gibi küçük bir kıza asla zarar vermem, hele ki kendi evlatlık kızıma. Tanrı aşkına, yıllardır arkadaşız ve hala böyle bir şey yapabileceğime inanıyor musun?" Heidi arka planda rolünü oynamaya devam etti ve bu sırada Heinrich'in endişesini daha da artırdı. "Merhaba memur bey, evet, yanına küçük bir kız çocuğu almış yaşlı bir sapık geldi. Sanırım ona ahlaksız şeyler yapmayı planlıyor. Lütfen bu suçluyu bir an önce yakalayın!" Heidi'nin bu sözlerini duyan Heinrich, sanki hayatı resmen sona ermiş gibi, hayalet gibi solgun bir yüzle yere yığıldı. Alya ise, evlatlık babasına atılan suçun anlamını tam olarak kavradıktan sonra paniklemeye başladı. Bu nedenle, adamı savunmak için aceleyle harekete geçti, ancak bu, durumu daha da kötüleştirdi. "Babam bana hiç böyle ahlaksızca davranmadı! Hatta ona bedenimi vermeyi bile teklif ettim, ama o reddetti!" Bruno ve Heidi, o ana kadar Heinrich ile şakalaşıyorlardı, ama bu sözleri genç kızın ağzından duydukları anda, aynı anda aynı sözleri söyleyerek adama zehirli sözler yağdırdılar. "Öl, sapık!" Heinrich, zihinsel bir ıstırap haline girdiğinden, o andan sonra ne olduğunu pek hatırlamıyor, ancak durum çözüldükten ve yanlış anlaşılmalar giderildikten sonra tamamen kendine geldi. Gerçekte Heinrich, kendisi ve Alya'nın neden Bruno'nun önünde diz çökmüş olduğunu bilmiyordu. Bruno, karısı rahatça kucağına yapışmış halde kanepede oturuyordu. Ancak evli çift kahkahalara boğulduğunda, Heinrich en iyi arkadaşının onunla dalga geçtiğini anladı. Bunun tek bedeli, önemli bir duygusal travma ve zihinsel kargaşaydı. Heinrich, sanki bir suç işlemiş gibi başını eğik tutan yeni evlatlık kızına durumu açıkça anlatırken anında öfkelendi. "Dalga mı geçiyorsun benimle? Neden? Neden beni öyle bir sapık gibi gösterdin? Hatta polisi arıyormuş gibi yaptın? Ben sana ne yaptım da böyle bir muameleyi hak ettim?" Bruno ise, kendisine olanlara haklı olarak kızgın olmasına rağmen, arkadaşına sakinleşmesini söylerken hala gülüyordu. "Oh, sakin ol Heinrich, sadece şakaydı, lütfen. Sen ahlaksız bir kadın avcısı olabilirsin, ama en azından bir parça ahlakın olduğuna inanıyorum. Yani, eğer gerçekten benim kaynaklarımı o çocukları bakmak için kullanmış olsaydın, bu kadar korkunç niyetlerle, bu tür zulümlere para sağladığım için kefaret olarak seninle mezara girmeyi ciddi olarak düşünürdüm. Heidi, görünüşe göre iki misafirimiz var. Habersiz geldiler, ev sahibi olarak onlara uygun bir misafirperverlik göstermezsek kabalık olur. Akşam yemeği için iki tabak daha yemek var mı?" Akşam yemeği için iki tabak daha yemek var mıydı? Bu sorunun cevabını ikisi de biliyordu. Heidi ailesine yemek yapmayı severdi ve her zaman ihtiyaçlarından fazla yemek yapardı. Artan yemekler bozulmadan ertesi gün yenir ya da çok fazla kalırsa yerel yetimhaneye verilir. Bruno, bu amaçla bir buzdolabı bile almıştı. Pahalı olmalarına rağmen, yiyecekleri çöpe atmaktan ahlaki olarak nefret ediyordu. Karısının pişirdiği hiçbir yemek çöpe gitmezdi. Bu nedenle, birkaç misafir daha ağırlamak için fazlasıyla yeterli yiyecekleri vardı. Bruno, arkadaşını mutfağa davet edip ailesiyle birlikte yemek yemeye davet ederken, Heidi hemen tabakları hazırladı. Bruno, ailesiyle sevgiyle oturup birlikte bira içerken, Heinrich, belki de bunca yıl bekar hayatı sürmesinin büyük bir hata olduğunu fark etti. İkisi, ebeveynlik hakkında uzun bir sohbet ettiler ve Heidi de bu konudaki deneyimlerini paylaştı. Heinrich farkında değildi, ama Heidi, Alya'nın babası olarak aniden ona bakmak zorunda kalmasının en büyük endişesini gönüllü olarak çözmüştü. Heinrich görevdeyken kızın onlarla kalmasına izin verdi. Bruno'nun annesinin, von Zehntner malikanesinde büyürken ona yaptığı gibi, Heinrich geri dönene kadar Alya'ya kendi kızı gibi bakacağına söz verdi. Bruno henüz bilmiyordu ama yakında Heinrich'in evlatlık kızının vaftiz babası olacaktı. Bu görevi elinden gelen en iyi şekilde yerine getirecekti. Ne de olsa, önceki hayatında yalnız başına ölen bir adamdı ve bu yeni hayatında aile onun için her şeyden daha önemliydi. her şeyden daha önemliydi.