Bölüm 85 : Cepheden Mektuplar

Annesinin ölümünden Bavyera Kraliyet Ailesi'nin sorumlu olduğunu öğrenen Heidi, sonunda bu konuyu tamamen kapatmaya karar verdi. Bu bilgi, von Wittelsbach hanedanının itibarını sarsmak ve hatta Alman İmparatorluğu'nun birleşmesi sonucunda kazandıkları özerkliği ortadan kaldırmak için kullanılabilirdi. Heidi nihayetinde politik bir kişi değildi. Sadakati de doğrudan İmparator'a değildi. Aksine, kocası ve ailesi, Alman İmparatorluğu'na olan bağlılığından önce geliyordu. Ve bu konuyu gündeme getirmeye cesaret ederse von Wittelsbachların kocasına ve çocuklarına yapabileceklerinden korktuğu için, kadın bu konuyu tamamen kapatmak zorunda kaldı. Artık, yıllardır annesinin ölümünden sorumlu tuttuğu ve bu nedenle nefret ettiği babasının masum olduğunu biliyordu. Ayrıca, Bruno ile evlenme teklifinin onu korumak için yapıldığını da biliyordu. Ve eğer gördüğü kanıtların doğruysa, babasının Bruno'yu çocukken takip etmesi, onu korumak için yapılmıştı. Bruno, Alman İmparatorluğu'nun temellerini sarsacak kadar olağanüstü yeteneklerini erken yaşta göstermiş olsaydı, von Wittelsbach ailesi onu bir tehdit olarak görebilirdi. Sadece kendini değil, nişanlısı Heidi'yi de tehlikeye atabilirdi. Heidi, bu sözleri babasından bizzat duymak için onunla konuşmak istiyordu. Ancak yıllardır mesafeli davrandığı babasına şimdi ulaşmak, kendisi ve ailesi için daha fazla sorun yaratmaktan başka bir şeye yaramayacaktı. Annesinin ölümü ani ve şok edici olsa da, artık gerçeği bildiği için bu konuyu kapatabilir ve babasının katil olmadığını bilerek iç huzuruna kavuşabilirdi. Bu nedenle Heidi, evinde çocuklarına bakarak zamanını geçirirken, Saint Petersburg'da güven içinde bulunan ve ordusunun gerilla operasyonlarını uzaktan izleyen kocasıyla mektuplaşıyordu. Bruno'nun evden uzakta olduğu hayat, Hedi'nin hiç de hoşuna gitmeyen bir şeydi. Elbette, bakması gereken çocukları vardı ve onlar okula gidecek yaşta olmadıkları için sürekli evdeydiler. Ancak Bruno yirmi dört saatten fazla yanından ayrıldığında, kadının içinde her zaman derin bir endişe duyuyordu. Bruno'nun Rusya'da ölebileceği gerçeğinin yanı sıra, Heidi'nin zihninde başka bir korkunç düşünce daha vardı. Ya lanet olası bir Rus fahişe kocasını baştan çıkarmaya çalışırsa? Böyle bir düşünce bile ona tarif edilemez şeyler yapma isteği uyandırıyordu. Ve farkında olmasa da, bu bastırılmış çılgın düşüncelerini, akşam yemeği için hazırladığı eti biraz fazla hevesle keserek bilinçsizce dışa vuruyordu. Şansına, çocukları evde oynamakla meşgul oldukları için annelerinin bu anormal davranışını fark etmediler. Heidi, akşam yemeği için domuz eti dilimlerken, posta geldi ve bir yığın mektup kapının deliğinden içeri düştü. Heidi yemek pişirdiği için bunu hemen fark etmedi, ta ki çocuklardan biri kapının yanından koşarak geçip mektupların yığınını fark edene kadar. Eva, elinde mektupları tutarak mutfağa koşarak kadına postanın geldiğini haber verdi. "Anne, posta geldi!" Bruno evde yokken, posta gelmesi Heidi'nin gününün en önemli olayıydı. Açıkçası bu, piyango gibiydi, kocasından haber gelme ihtimali vardı. Haber gelirse, kendisine veya sevdiklerine bir şey olmamışsa, bir hafta boyunca mutlu olurdu. Eğer yoksa, kadın aynı süre boyunca somurtkan olurdu. Ancak bugün, Bruno'dan gerçekten bir mektup vardı. Mektup karısına hitaben yazılmıştı ve Rusya'daki son faaliyetlerinin genel ayrıntılarını içeriyordu. "Sevgili Heidi, Geçen hafta benim için oldukça kaotik geçtiğini söylemeliyim. Bolşevik Partisi ve Kızıl Ordu'nun saflarını bölme planı, hayal ettiğimden çok daha iyi sonuç verdi. Her taraftan Bolşevik liderlerin olası yerleri ve Kızıl Ordu'nun birliklerimize düşmanca davranmak için hazırladığı komplolar hakkında raporlar alıyoruz. Söylemeye gerek yok, Okhrana şu anda hangi raporların eyleme geçirilebilir, hangilerinin yanlış olduğunu doğrulamak için inanılmaz derecede yoğun çalışıyor. Ancak, Bolşevik Devrimi'nin bir başka liderini, Maxim Litvinov adında aşağılık bir sıçanı yakaladım. Şu anda Okhrana'nın gözetiminde ve sorgusunun o kadar acımasız olacağına şüphem yok ki, sevgilimle konuşmam bile uygun olmaz. Bu hamamböceklerinin bir kez ve sonsuza kadar yok edileceğini bilin yeter. En geç yıl sonuna kadar kollarında olacağımı tahmin ediyorum. Ancak, geri kalan haşaratlar oldukça kurnaz oldukları için bu ihtimal yüzünden fazla heyecanlanmamanı hatırlatmalıyım. Şimdiye kadar onları yakalama girişimlerimden kaçmayı başardılar. Bu yüzden, daha önce söylediğimden biraz daha uzun süre bu çorak ve misafirperver olmayan ücra yerde kalmak zorunda kalırsam beni affet. Bu zor zamanlarda beni ayakta tutan siz ve çocuklarsınız. Bu alçak Bolşeviklerin insanlık dışı doktrinleri adına işledikleri kötülükler gerçekten iğrenç. Ve eve dönüp hepinizin sevgisini ve sıcaklığını hissedebileceğimi bilmek, günü atlatmam için yeterli. Bir sonraki fırsatta size yazacağım. Lütfen çocuklarımıza sevgilerimi ilet. -sonsuza kadar senin, Generalleutnant Bruno von Zehntner." Eva, mesajın bir dereceye kadar iyi haber içerdiğini açıkça anlayabilmişti, çünkü annesinin gök mavisi gözleri belgeyi taramayı bitirir bitirmez, sanki Bruno'nun kendisiymiş gibi mektubu göğsüne sıkıca bastırarak sıcak bir gülümsemeyle parladı. Eva konuşana kadar Heidi, hala mutfakta olduğunu fark etmemişti. "Anne, babam yakında eve gelecek mi?" Ne yazık ki Bruno'nun eve dönmesi için yarım yıl daha geçmesi gerekecekti, ya da Tanrı onu daha da uzak tutarsa, belki bir yıl bile. Bu nedenle Heidi, Bruno'nun ne kadar süreliğine gideceği ya da ona verdiği tahmini süre hakkında hiçbir yorum yapmadı. Bunun yerine, dizlerinin üzerine çöküp kızın ipeksi altın saçlarını okşayarak, babasının mümkün olan en kısa sürede onlara dönmek için elinden geleni yaptığını söyledi. "Baban Rusya'da çok çalışıyor. Mümkün olan en kısa sürede bize dönmek için elinden geleni yapıyor. Babanı özlediğini biliyorum, ama benim için sabırlı olmaya çalış, benim küçük meleğim. Dönmesi için hala biraz zaman var. Baban ve benim sana öğrettiğimiz gibi, sabır bir erdemdir!" Eva ve Elsa, babalarının ne kadar çabuk dönerse o kadar iyi olacağı konusunda hemfikirdi. Sadece onu çok özledikleri için değil, o haftalar boyunca babalarından mektup almadıkları için her sabah pencereden dışarıya bakan annelerinin kederli bakışlarını görmekten nefret ettikleri için. Sanki denizci bir kadının, kim bilir ne kadar zamandır denizde kaybolan kocasının geri dönmesini bekleyen bir kadın gibi. Bu, bir çocuk için oldukça korkunç bir manzaraydı ve bu nedenle Eva, babasının mektubunun bu sefer zamanında gelmiş olmasına şükrediyordu. Sonunda Eva başını sallayıp annesinin endişelerine iyi bir kız olacağına ve babasının dönüşünü sabırla bekleyeceğine söz vererek cevap verdi. "Merak etme anne, sabırlı olacağım! Babamın dönüşünü iyi bir kız gibi bekleyeceğim!" Bu sözler Heidi'nin en büyük kızına sarılmasına ve babasının genellikle yaptığı gibi ona şefkatle bakmasına neden oldu. Kadın, özellikle babaları savaştayken kızlarına çok sert davranabilirdi. Ancak disiplinli tavırlarının arasında şefkat ve sıcaklık da vardı. Bu nedenle, babaları insanlık tarihinin en büyük kötülüklerinden birini ortadan kaldırmak için hayatını tehlikeye atarken, iki kızın hissettiği tek şey annelerinin "zorba yönetimi" değildi. Sonunda, Bruno'nun karısına yazdığı mektup, o hafta boyunca kadının mutluluğunun kaynağı oldu. Bruno ise, şimdiye kadar onun kurduğu ağdan kaçan kalan Bolşevik liderleri bulmak için çalışmaya devam etti. .