Bölüm 775: Krallığın Sessiz Elleri

Alpler, dünyanın üzerinde gururla yükseliyordu. Ebedi güzelliğinin ve hem insanın hem de doğanın tüm güçlerine karşı Dünya'nın direncinin bir işareti.

Zaman bu topraklar üzerinde hiçbir etkisi yoktu. Aynı sivri uçlu kuleler, çok eski zamanlardan beri buz gibi kalmış ve gökyüzüne doğru uzanmaya devam etmişti.

Tarihin en önemli olaylarının çoğu burada gerçekleşmişti. Ve dünyanın keskin bakışları altında, sessiz bir ihtişamın hüküm sürdüğü bir krallık burada kurulmuştu.

Innsbruck, Alman İmparatorluğu'nun diğer büyük bölgelerindeki şehirlerden daha küçük olmasına rağmen, hem kültür hem de teknolojik üstünlüğün bir simgesiydi.

Smog yoktu, topraklar neredeyse imkansız derecede temizdi ve hava da bunun bir yansımasıydı.

1941'deki gibi ılık bahar sabahlarında, Heidi gibi kadınlar çamaşırlarını ipe asıp, bir fincan çay eşliğinde en sevdikleri kitapları okuyarak dinlenebiliyorlardı.

Elbette bu işleri yapacak hizmetçiler vardı, ama Heidi altmış yaşına yaklaşırken bile, evin en temel işlerinin yükünü paylaşmayı her zaman arzulamıştı.

Lüks, ne onun ne de kocasının arzusu olmuştu. Aslında Bruno, lüksü genellikle yozlaştırıcı bir etki olarak görüyordu ve bunu, hayatındaki giderek yükselen konumunun bir gerekliliği olarak kabul ediyordu.

Yine de ikisi, iş ahlakını ve maddi zenginliğin değerini anlayarak yaşamaya ve çocuklarını ve torunlarını yetiştirmeye ellerinden gelenin en iyisini yapmaya devam ettiler.

Savaş şu anda Reich sınırlarının ötesinde sürüyor. Tıpkı 1914'te olduğu gibi, tek bir düşman askeri bile Alman Reich sınırları içine adım atmadı.

Ancak bu, Heidi'nin günlerinin barışla dolu olduğu anlamına gelmiyordu. Bruno, krallığı koruyan kılıç ve kalkan, Heidi ise şifalı elleriydi.

Savaşların çok daha ince yollarla neden olduğu hasarı hafifletmek için tasarlanmış hayır kurumlarının lojistik ağlarını ve ilgili devlet kurumlarını yönetmekle kendini neredeyse tüketmişti.

Dullar, yetimler, savaş travması ve bağımlılıkla dolu geri dönen askerler, ya da daha kötüsü, günlük yaşamlarını sürdürme yeteneklerini sınırlayan savaş yaraları.

Bunlar Heidi'nin sorumluluk alanının parçalarıydı. Bugün, her şeyin arkasındaki lojistiği denetlemekten kendine bir mola verdiği nadir anlardan biriydi.

Gelin Alya, artık onun hayırseverlik imparatorluğunu devralmak için örnek bir halef haline gelmişti ve bu nedenle bugün bu amaçla görevlendirilmişti.

Güneş zirveye ulaşmaya başladığında ve Heidi'nin çayı bitmek üzereyken, giysilerin iyice kuruduğunu fark etti.

Basit bir güneş şemsiyesinin gölgesindeki koltuğundan kalkan Heidi, asılı giysileri çıkardı ve onları, genç bir kadınken, ailesi maddi olarak daha az zengin ve iş gücü daha az olduğunda kendi elleriyle dokuduğu hasır sepete özenle yerleştirdi.

Sonra giysileri içeriye götürdü ve evin sakinlerine dağıtmaya başladı, kırışıklıklarını özenle düzeltti ve giysilerin tazeliğini en iyi şekilde korumak için gardıroplara ve bölmelere düzgünce yerleştirilmesini sağladı.

Belki de diğer tüm soylu ailelerde, özellikle de von Zehntner Hanesi gibi kraliyet statüsündeki ailelerde, bu düşünülemez bir şey olurdu. Ama Bruno, Heidi ve tüm çocukları böyle yaşıyordu.

Ve birçok kişi, sıradan işleri birlikte yapmaları nedeniyle onları sessizce alay etse de, daha bilge ve egosu daha az olan bazıları, bunun belki de evin üyelerinin kişileştirdiği demir gibi disiplinin kaynağı olduğunu fark etti.

Sonunda, temiz ve kurutulmuş giysileri dağıttıktan sonra, Heidi küçük bir öğle yemeği hazırladı ve onu bir tepside, izinsiz girmesine asla izin verilmeyen kapıya taşıdı.

Heidi, cilalı ahşap zeminde yumuşak adımlarla üst kattaki koridorda ilerledi. Bu saatte malikâne sessizdi, sabah görevleri ile öğleden sonraki yükümlülükler arasındaki garip bir huzur içindeydi.

Güneş ışığı yüksek pencerelerden süzülerek duvarlarda sıralanan portreleri aydınlatıyordu: akademi üniformalı çocuklar, vaftiz elbiseli kızlar, ilk subay tuniklerini giymiş oğullar.

Ailenin nesiller boyu üyeleri, aynı kararlı ve ciddi bakışlarla ileriye bakıyordu. En büyük resimlerden birinin önünde durdu: yirmi yaşında bile olmayan genç Bruno, subay ceketiyle dik duruyor, çenesini sıkmış, kaderin ağırlığı çoktan omuzlarına binmişti.

Şimdi o, yan odada oturuyordu, dünyanın en güçlü askeri, ama yine de bir şekilde hala onundu. Sessiz bir acı göğsünü sıkıştırdı.

Oğullarının ve torunlarının çoğu, onun kararlarıyla şekillenen savaşlara girmişti. Kızlarının çoğu, erkekler geri dönmezse aileleri bir arada tutmaya hazırdı.

Nefesini verip kendini sakinleştirdi. Sonra, evliliklerinin ilk günlerinden beri uyguladığı aynı ritüelle, parmak eklemlerini kaldırıp hafifçe kapıyı vurdu: bir kez, iki kez değil, üç kez, onlarca yıl önce kas hafızasına kazınmış belirli bir düzenle. Ve sonra, tek bir cümle.

"Girin."

Heidi kapıyı açtı ve Bruno'yu kağıtların üzerinde düşüncelere dalmış halde buldu. Her zamanki gibi. Tepsiyi masasının en temiz kısmına bıraktı ve adamın karşısına oturdu.

Bira bardağını eline aldı, köpüklü içkiden bir yudum aldıktan sonra, gerçek sahibine uzattı. Adam ya fark etmemiş gibi görünüyordu ya da bu tür oyunlara o kadar alışmıştı ki artık öfkelenmiş gibi davranamıyordu.

Bunun yerine, karısı sessizce somurturken, bir yudum aldı, ta ki sonunda fark etmek zorunda kalana kadar. Bruno, dalgınlığından sıyrılarak, Heidi'nin kendisine öfkeyle baktığını gördü.

Bu, onun iç çekip başını sallamasına neden oldu ve o, dikkatle baktığı klasörü zorla kapatıp belirli bölümleri vurguladı.

"Özür dilerim... Pasifik'teki son deniz çatışmaları raporunu incelemeye çok odaklanmıştım. Beni affedin..."

Heidi ilk başta hiçbir şey söylemedi, ama sonunda kollarını ve bacaklarını açarak öne eğildi, biradan bir yudum daha aldıktan sonra adamın eline geri verdi ve ona sert bir nutuk attı.

"Öğle yemeği saatinin bizim zamanımız olduğunu unutmaman iyi olur, ve eğer bir dakika bile ara vermeye hazır değilsen, benim başvurumu kabul etmemelisin... Bunca yıl birlikte geçirdikten sonra, böylesine ünlü bir zeka sahibi bir adamın bu kadar kalın kafasına böyle bir dersi sokabileceğini düşünürdün!"

Bunu söylediği anda Bruno gerçekten kırılmış göründü ve Heidi ona bir bakış attı, kendisi de hala kırılmış gibi görünüyordu. Sonra ikisi de kahkahalara boğuldu.

Bruno, karısının ona getirdiği atıştırmalıkların bir parçasını alıp hızla yedikten sonra hızla karısına dönerek ikisi sonunda sakinleşti.

"Ee... izin günün nasıl geçti?"

Heidi, kocasını eğlendirmekten başka çaresi olmayan bir şekilde, hızla hayal kırıklıklarını dökmeye başladı.

"Oh, başlama bile... Bu sabah bir roman okumaya çalıştım, ama ilk üç bölümde romanın gidişatını tam olarak tahmin ettim. Bilirsin, çamaşırlar dışarıda askıda kururken. Sonra günlük işlerimi bitirdim. Bunları, siparişle ilgili günlük işleri hallettikten sonra da yapabilirdim. Ve şimdi burada oturmuş, sana öğle yemeğini getirmiş, günün geri kalanını nasıl geçireceğim diye düşünüyorum. Emeklilik hayatına uygun biri olduğumu sanmıyorum, aşkım..."

Heidi, Bruno'ya bir bakış attı ve bu bakış, ona tam olarak neyi ima ettiğini anında anlattı. Bruno, bira içerek gülmekten ve başını sallamaktan kendini alamadı.

Kadının sözlerindeki ince ve gizli suçlamadan uzaklaşarak. "Görünüşe göre bir hobi bulman gerekiyor... seni işkolik!"

Heidi şoktan neredeyse nefesini tuttu, yakındaki bir gazeteyi yuvarladı ve Bruno'ya vurmakla tehdit etti, bunun üzerine adam geri çekilme numarası yaptı, bu da kadının gazeteyi doğrudan yüzüne doğrultmasına neden oldu.

"Sen... Eğer bu kadar öz farkındalığın varsa, neden kendine bir hobi bulmuyorsun? Kendini erken yaşta mezara sokarsan ne yapacağımı biliyor musun? Sensiz nasıl devam edebilirim? Bir yıl içinde ölür ve senin yanına gömülürüm!"

Bruno, kadının beklediğinden çok daha hassas bir noktaya dokunduğunu görünce, karısı sakinleşip gazeteyi yerine koyduktan sonra koltuğuna oturduğunda, iç çekip koltuğuna yaslanmaktan başka bir şey yapamadı.

Karısı bakışlarını başka yöne çevirip somurtmaya devam ederken, Bruno derin bir iç çekmeden kendini alamadı.

"Sana söyledim... Bu benim son savaşım... Bundan sonra, gerçekten bir hobi bulmam gerekecek, değil mi?"

Heidi, Bruno'ya yan gözüyle bir bakış attı ve bu bakış, Bruno'nun ruhunu ve düşüncelerini korumak için kurduğunu sandığı her türlü bariyeri anında delip geçti.

"Siyaset bir hobi değildir Bruno... Yemin ederim, Reichsmarschall görevinden emekli olup sadece Şansölye olmak için aday olursan, seni bizzat cehenneme sürüklerim! Beni sınama!"

Sonra Heidi ve Bruno bir kez daha kahkahalara boğuldu, çünkü Bruno'nun tam da bunu yapmayı planladığını ve Heidi'nin onu asla durdurmaya çalışmayacağını biliyorlardı.

İkisi rahatladılar, havadaki gerginlik anında yok oldu ve günlük sorunlarından bahsetmeye, geçmişi yad etmeye ve kendilerinin ve ailelerinin geleceğine dair yol haritasını çizmeye başladılar.