Bölüm 748: Rotasyona İki Saat Geç Kaldı

Bruno ekranındaki raporlara bakıyordu. Müttefikler tüm güçlerini iki eşzamanlı istilaya yöneltmişlerdi.

Biri Cebelitarık'tan İspanya'ya. Diğeri ise Cezayir ve Tunus'tan Sicilya'ya. Her şey tam da beklediği gibi gidiyordu.

Tek bir rahatsızlık hariç. Torunu... Sevgili ve en büyük çocuğunun oğlu. Kendisinin adını taşıyan tek torunu şu anda cephede savaşıyordu.

Bruno'nun o anda göğsünde bastırmak zorunda kaldığı karmaşık duygular için kelimeler yetersiz kalıyordu.

Genç Bruno, emirlerini yerine getirmek ve üzerinde durduğu toprağı savunmak için hayatını feda etmek üzereydi.

Ama Almanya'nın diğer yüz binlerce oğlu da öyle. Bu, hafife alabileceği bir durum değildi.

Geri çekilme emri verirse, bazıları onun bu eylemini kendi akrabalarına kayırmak olarak yorumlayabilirdi.

Öte yandan, harekete geçmeyi reddederse, Erich ve diğer adamları kaçınılmaz olarak kuşatılıp yok edilecekti. Ya da daha kötüsü, esir alınıp siyasi pazarlık kozu olarak kullanılacaktı.

Böyle bir senaryo gerçekleşirse, Bruno kalan insanlığını bastırmak zorunda kalabilir ve bunun yerine yok oluşun bir simgesi haline gelebilir.

Bu düşünce ona acı veriyordu, parmakları masanın maun ağacını o kadar sıkı kavradı ki, tırnaklarının izleri masanın yüzeyine kalıcı olarak kazındı.

Sonunda Bruno, kişisel duygularını bir kenara bırakıp durumu sakin bir şekilde düşünürken, kendini sakinleştirmek için derin bir nefes almak zorunda kaldı.

Ve bunu yaptığında, bin yıl boyunca hesaplama yapmak üzere bırakılmış bir kuantum süper bilgisayarı kadar hızlı bir şekilde cevap aklına geldi.

"Sicilya'daki tüm öncü birimlere geri çekilme emri verin. Sahil başı kaybedildi. Arka birimlerle yeniden toplanıp başka bir savunma hattı oluşturmalılar. Kurtarılamayacak tüm ekipmanlar imha edilecek ve ancak kendi güvenliklerini tehlikeye atmadan sabotaj görevini yerine getiremeyecekleri durumlarda terk edilecek..."

Toplanan generaller Bruno'ya farklı şekillerde baktılar. Bazıları, onun dürüstlüğünü sorgular gibi suçlayıcı bakışlar attılar.

Diğerleri, özellikle onu en uzun süredir tanıyanlar, rahatlamışlardı.

Onlar, Bruno'nun stratejik netlik uğruna insanlığını terk edip, sonunda korkunçluğunun ardından çok daha canavarca bir yaratığı çağırmasından korkuyorlardı.

Bruno'nun gerçekte ne yapmaya çalıştığını anlayanlar ise çok azdı. Bunların arasında, Bruno'nun eylemini hemen onaylayarak diğerlerinin onun niyetini tam olarak anlamasını sağlayan Generalfeldmarschall Erwin Rommell de vardı.

"Gela Körfezi'nin başından beri bir fay noktası olarak hareket etmesini mi amaçladınız?"

Bruno, Rommel'e yarı nazik, yarı meraklı bir bakış attıktan sonra, stoik tavrını yeniden takındı.

"Elbette, her iyi mühendis, makineyi kurtarmak için en fazla hasarı alacak bir yapı hatası, bir arıza noktası, bir uzlaşma alanı olmadan makine tasarlamaz.

Gela Körfezi de budur. Asla dayanması amaçlanmamıştı, sadece Müttefik kuvvetleri kaçışları olmayan bir çatışmaya sürüklemek içindi."

Bruno bu sözleri söylediği anda, Rommel onaylayarak gülümsedi, diğer generaller ise bakışlarını başka yöne çevirdiler.

Bazıları Reichsmarschall'ın emirlerini kayırmacılıkla karıştırdıkları için utanç duyarken, diğerleri bu adamı şeytana teslim olmuş olarak gördükleri için suçluluk duyuyorlardı.

Ancak kesin olan bir şey vardı, Bruno emirlerini netleştirdiği anda, bunlar Reich ordusunun her kademesine iletildi.

Hatta sınırlı erzakla ve takviye olmadan sahil başını tutmaya çalışan Bruno Genç'in birliğine bile ulaştı.

---

Bruno Genç, kötü havanın geçmesini bekleyen bir adam gibi kanalı dinledi; telsiz sesleri, koordinat parçaları, uzaktaki silah sesleri.

Yarım paletli aracın kaputuna bir harita sermiş, yanında da toprağa söndürülmüş bir sigara izmariti vardı.

Etrafında, çok uzun süre talim yapmış adamların gevşek verimliliğiyle hareket eden bir birlik vardı: hızlı eller, sessiz yüzler, hayatta kalmak için öğrenilmiş küçük hareketler.

Mesaj net bir sesle, kısa ve öz bir şekilde geldi. Karargah, güvenli ağ, yetkili: Reichsmarschall von Zehntner. Bruno'nun çenesi gerildi; isim havayı katladı.

"Alpha-7," mesaj statik sesler arasında okundu, "geri çekilin. Echo-Seven'dan Echo-Ten'e kadar yıkım kodlarını uygulayın. Bravo-3 iç hatlarında yeniden toplanın. Çıkış izni verilmedikçe hiçbir malzeme sağlam bırakılmayacak. Arka muhafızlar zaman kazanacak: kırk beş dakika. Disiplin. Kahramanlık yok."

Ek yoktu. Yalvarma yoktu. Yumuşatma yoktu. Sadece koordinatlar ve sonuçlar vardı.

Bruno mesajı iki kez okudu, çünkü iki kez okumak bir insana düşünmek için biraz zaman kazandırırdı. Adamları onu izliyordu.

Solundaki bir onbaşı, sanki kaslar beyinden daha hızlı hesaplayabilirmiş gibi bir sonraki adımı planlamaya başladı: yıkım kontrol listesi, yangın çıkarma emirleri, araç kurtarma ekipleri, tıbbi triyaj.

Genç Hauptmann, kağıdı sanki bir fünye gibi avucuna katladı ve parmaklarıyla soğuk baskıyı hissetti.

"Emirler," dedi sessizce.

"Emirler," diye Kruger, gergin bir sesle tekrarladı. Etraflarında adamlar ekipmanları sandıklara koyuyor, kayışları bağlayıp mermileri kontrol ediyorlardı.

Sahil hala enkazlarla dumanlıydı; deniz siyah ve turuncu bir çizgi gibiydi. Karaya çıkarma gemileri, devrilmiş arı kovanları gibi yanarak gelgitte yuvarlanıyordu.

Küçük silahlar iç kesimlere ateş ediyordu ve uzaktaki tankların uğultusu, kıyı şeridini boş bırakmayı reddeden bir düşmanın varlığını haber veriyordu.

Aralarında, yakmak istemeyen bir alev gibi dolaşıyordu. "Motor ekipleri, dinleyin: çekemediğiniz tahrik sistemlerini yok edin. Aksları havaya uçurun. Vinç kırk dakika içinde çekemezse, yakıyoruz."

Eller, sanki onun iradesi bir saat, her adam da durmamaya çalışan bir dişliymiş gibi daha hızlı hareket ediyordu.

Ölçülü bir kaos içinde hareket ediyorlardı.

Bir sonraki dalga gelmeden önce kurtaramadıkları veya yok edemedikleri her şey geride bırakıldı.

Adamlar daha sonra yürüyerek ve enkaz haline gelmemiş, ele geçirebildikleri her türlü araçla ilerlediler.

Bruno ve adamları sadece silahları ve makineleri sabote etmediler.

Köprü, metal ve alevlerin yükselen sesiyle parçalandı.

İskele, bükülmüş demir çubuklara dönüştü. Deniz, pürüzlü bir kenar kazandı. Bir an için dünya nefesini tuttu, sonra iç kesimlere doğru, sendeleyerek, verimli bir şekilde koştular.

Arka muhafızlar kırsal alana karışarak, mesafeyi maliyetle, pusuyu gecikmeyle takas ettiler.

Yeterli sayıda Amerikan askeri ve Latin dünyasından müttefikleri sahillerde ölü olarak yatıyordu.

Garnizon'dan sağ kurtulanlar için, yasalara tam olarak uygun şekilde görevlerini yerine getirmişlerdi.

Ve şimdi emir geldiğine göre, hepsi de eşyalarını toplayıp daha istikrarlı bir savunma hattına çekilmekten çok memnundular.

Genç Bruno'nun bölüğü, en yakın buluşma noktasında, yorgun, gömlekleri tuzla sertleşmiş, yüzleri külle kaplı halde yeniden toplandı.

Komutan yardımcısı yanına yaklaştı. "Sence dayanabilir mi?" diye sordu.

Bruno, denizin olduğu yerde kalan kararmış izlere baktı.

Yangınlar fenerler gibi parlıyordu; enkaz dumanlar çıkıyordu. "Hiç de bile, ama sanırım emirlerimiz bu amaçla verildi. Kazandıkları her santimetre için kanlarını akıtın, böylece İtalya'dan gelen takviye kuvvetlerimiz onları kuşatıp yok edebilir. Kıyı şeridini kaybetmiş olabiliriz, ama bunu yaparak Amerikalılar kendi Cannae'lerine doğru yürüdüler."

İç kesimlerin üzerinde gece çöktü.

Genç Bruno, yorgunluğun göz kapaklarına baskı yapmasına izin verdi ve kuralları çiğnemek için kullanmadığı bir ismin ağırlığını, zayıf ve acı bir şekilde hissetti.

Emirleri yerine getirmiş, köprüleri yakmış ve kanının teraziyi bozmasına izin vermemişti.

Körfez kum ve çelikle ödenmişti, yapının geri kalanı şimdilik ayaktaydı. Geçiş hakkı için savaşan zavallı ve talihsiz ruhları tuzağa düşürmek için bekliyordu.

Bruno, savaşın adrenalin etkisi geçip yorgunluk onu ele geçirmeye başladığında, uzun bir süre sessizce oturdu.

Bir nakliye kamyonunun farları dumanın içinden bir koridor açtı ve bir duanın cevabı gibi sahil yolunda gürültüyle ilerledi.

Tıslayarak durdu. Bir çavuş kabinden atladı ve soğukta nefesi buğulanarak koşarak geldi.

"Çocuklar, rotasyon için iki saat geç kaldınız," diye bağırdı, sinirli ama rahatlamış bir şekilde. "Komuta, eve gideceğinizi söylüyor. Yükleyin, çabuk olun. Çıkış süresi yirmi dakika. Bölge kızıştığına göre, burada bir başka görev için sıkışıp kalmak istemezsiniz, değil mi?"

Genç Bruno, bu haber yıldızların yerini değiştirecekmiş gibi adama baktı.

İki saat. İki saat, baraka yatağında uyumakla kum ve bükülmüş metalin altında gömülmek arasındaki farktı.

Absürt, kişisel bir şansın eğilimi, zamanlamanın küçük bir acımasızlığını hissetti ve gülümsemedi.

Ceketinin altından, taşıyamadıkları bir onbaşı'nın göğsünden aldığı künyeleri çıkardı.

Metal, avucunda ısınmıştı. Sanki isimleri ona kaderin hesaplamasını okuyacakmış gibi, onları ters çevirdi.

Yüzler gözünün önünden geçti: şafakta bir gülümseme, tüfeği sabitleyen bir el, asla ünlü olmak istemeyen bir adamın sessizliği.

Sanki affedilmeyi tatmak istercesine künyeleri ağzına bastırdı ve sonra kalbine sıkıca bastırdı.

"İki saat geciktin," diye mırıldandı yanındaki teğmen.

Bruno, çenesini sıkarak künyeleri cebine geri koydu.

"O zaman iki saat sonra evde oluruz," dedi ve bu sözler hem bir vaat hem de bir yalandı.

Kamyonete, ince bir güvenlik vaadine doğru döndü ve şansı bir defter gibi taşımayı öğrenmiş bir adamın ölçülü, kaçınılmaz adımlarıyla yürüdü: şans kimseye sonsuza kadar yüz vermezdi.