Bölüm 745: Ateş ve Ocağı

Bruno, gece yarısı soluk bir renge bürünürken haritanın önünde tek başına oturuyordu.

Etrafındaki savaş odası boşalmıştı; projektörleri ve röleleri çalışır durumda tutan subaylar çoktan yataklarına ya da kötü alışkanlıklarına dönmüştü.

Sessizliği seviyordu. Bu sessizlik, istihbarat özetlerinde asla basılmayan şeyleri, politikadaki küçük değişiklikleri, hedefler uğruna feda edilen hayatların sessiz aritmetiğini duymasını sağlıyordu.

Masanın karşısında, dünya isimler, çizgiler ve gölgeli etki alanlarından oluşan bir leke gibiydi.

Avrupa, tanıdık takımyıldızlarla parıldıyordu: limanlar, demiryolu terminalleri, Bruno'nun kendi tasarladığı düzgün siyah hatlardan oluşan ikmal koridorları.

Ama gözleri, imparatorlukların öngörülebilir coğrafyasını geçerek güneye doğru kaydı ve yeni hesaplamaya, Amerika kıtasına odaklandı.

Güney Amerika artık nazik diplomasinin yeri değildi. Onun kaleminde, bir pota haline gelmişti.

Brezilya, kıtalar kadar büyük bir sahne. Arjantin, imparatorlukların eski cesedi, kışkırtılması kolay.

Meksika ve Ekvador, oluşmakta olan fay hatlarıydı.

Haritadaki her işaret, eski anlamda sahip olunacak bir ödül değil, bir ağdaki düğüm noktasıydı; her isyancı kampı, onun yönlendirebileceği bir sapma akımıydı.

Raporlar düzenli yığınlar halinde duruyordu: iletişim, uydu görüntüleri, keşif uçaklarından alınan fotoğraflar, artık yüzlerini tanıdığı adamların maaş defterleri.

Bu adamlar onun oğulları ya da akrabaları değildi. Onlar, hassas, değiştirilebilir, verimli araçlardı.

Werwolf Grubu, sayfada gölgeli bir etiket, resmi olarak var olmayan bir organizasyondu. Ancak kurulduktan sonraki yirmi yıl boyunca küresel çapta kalıcı bir etki yarattı.

Bu hayatta Bruno, paralı askerlik işini bir sanat formuna dönüştürmüştü. Geçmiş hayatındaki kötü şöhretli Wagner Grubu'ndan ve Eexecutive Outcomes gibi diğer kötü şöhretli gruplardan ilham almıştı.

Bruno, Büyük Savaş'ın en büyük katillerini, medeni topluma yeniden entegre olamayanları bir araya getirmişti. Ve onlara gerçekten ait oldukları bir yer vermişti.

Bir paralı askerler ordusu, bir kardeşler grubu, bir kurt sürüsü.

Bu adamlar, diğerlerine savaşmayı, resmi orduların hayatta kalmakta zorlandığı yerlerde yaşamayı ve nefes almayı öğrettiler.

Bruno tüm bunları düşünürken, dosyada yazan satırı bir kez daha okudu:

Eğitim kadroları yerleştirildi; isyanla mücadele danışmanlığı geri çekildi; yerel hücreler artık bağımsız düzensiz operasyonlar yapabilir hale geldi.

Hiçbir kılavuz eklenmemişti. Hiçbir ahlaki dipnot eklenmemişti.

Kurtlar'ın girdiği her toprağa, onların ardından yeni bir sürü doğdu.

Bu kasıtlı, planlı... hatta sistematik bir şeydi.

Bu felsefe, geçmiş hayatında Kampfschwimmer olarak geçirdiği yıllarda öğrendikleriyle tam tersiydi.

Afganistan'da, farklı bir dersin gelişmesini ve bozulmasını izlemişti. ISAF'a bağlı küçük bir ataşe olarak, Afgan Ulusal Ordusu'nun eğitimine yardımcı olmuştu.

Nasıl savaşacaklarını değil, nasıl davranacaklarını öğretmişti.

On yıldan fazla bir süre boyunca, pusu taktikleri yerine çatışma kurallarını, saha becerileri yerine davranış kurallarını ezberlediler.

Görev, medeniyetsiz bir yerde medeniyet olarak sunulmuştu ve o, bunun her dakikasından nefret etmişti.

Amerikalılar bu boş çabalarına "Ulus İnşası" ve "Kalpleri ve Zihinleri Kazanmak" adını vermişlerdi. Bruno bu boşa harcanan çabaya daha uygun bir terim bulmuştu... O da insanlara kibarca ölmeyi öğretmekti.

O zamanlar bu işi küçümsemişti ve hala da küçümsüyordu. Bu, zaman kaybı ve illüzyonların sunağında dökülen kandı.

Amerikalılar, savaşa yurttaşlık bilgisi aşılamaya çalışmışlardı; dünya görüşü eski kabile sadakatine dayanan bir halka, düşmanı durdurmayı değil, liberal demokrasiyi savunan askerler gibi davranmayı öğretmeye çalışmışlardı.

Bu, israf, verimsizlik ve tam bir delilikti.

Werwolf yaklaşımı çok daha basitti ve iki kat daha etkiliydi.

Adamlara düzenli yürüyüş yapmayı veya düzgün asker selamı vermeyi öğretmekle zaman kaybetmediler.

Hayır... Werwolf Grubu, genellikle tüfek namlusuyla, vekillerine görünmeden nasıl hareket edeceklerini, düşmanın ilerleyişini nasıl durduracaklarını ve kurşunlar durduktan sonra parçalanmış uzuvları nasıl onaracaklarını öğretti.

Ateş et, manevra yap, tıbbi yardım sağla.

Ateş et, manevra yap, tıbbi yardım sağla.

Ateş et, manevra yap, tıbbi yardım sağla.

Bu onların ilkeleri, doktrinleri, inançlarıydı.

Küçük birim taktikleri acımasız bir verimlilikle geliştirilmişti, başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

Onun için, temsilcilerinin hangi bayrağı dalgalandırdığı, hangi tanrıya taptıkları veya hangi ideoloji uğruna ölmeyi göze aldıkları önemli değildi.

Sadece Reich'ın düşmanlarına ne kadar kaos ve yıkım getirebilecekleri önemliydi.

Bu, Amerika kıtasına yüklediği lanetti. Ve şimdi, emeklerinin meyvelerinin ortaya çıkmasını izliyordu.

Hesaplamalarında hiçbir yanılsama yoktu.

Eğer galip gelen taraf, onun sunduğu yeni düzeni kabul etmezse, Bruno muhalefeti finanse edecek ve aynı döngü eskisi gibi devam edecekti.

Zaferin kalıcı olduğu şeklindeki ahlaki fantezilerle ilgilenmiyordu.

Bu dünyadaki tüm otorite, güçten ve bu güç üzerindeki tekelden kaynaklanıyordu.

Ve Bruno'nun düşmanları için ne yazık ki, o tekel, her ne zaman olursa olsun, onun adını taşıyordu.

Gece ilerledi ve Bruno, ay ışığının açısına bakarak saatin çok geç olduğunu anlayabildi.

Berlin havaalanından Tirol'e uçuş en fazla bir saat sürerdi. Ve yıllar önce evlendiği o aptal kadının, onu ne kadar geç saatlere kadar bekletirse bekletsin, kanepede oturup dönüşünü bekleyeceğini biliyordu.

Bruno masasındaki dosyalarda son bir düzeltme yaparken, Latin Amerika'daki Werwolf çabalarına daha fazla yardım yapılmasını onaylayan belgeleri imzalarken dudaklarından derin bir iç çekiş kaçtı.

Yeni Dünya, devrimin alevleriyle çoktan yanmaya başlamıştı. Ama bu yeterli değildi.

Beyaz bayrağı sallayıp Müttefik güçlere verdikleri desteği tamamen çekene kadar Bruno, sınırları içindeki vekillere malzeme ve eğitim sağlamayı sürdürecekti.

Kalemi masaya bıraktı ve mürekkep lambanın altında hala ıslak bir şekilde parlıyordu.

Bruno, kendi kararının kalıcılığına hipnotize olmuş gibi, uzun bir süre mürekkebin kurumasını izledi.

Sonra ışığı kapattı, arkasından kapıyı kapattı ve havaalanına doğru yola çıktı.

Reich Şansölyeliği'nin koridorları yeniden sessizliğe büründü.

Gecenin derinliklerinde, Berlin'in çok ötesinde, bir paralı asker konvoyu, kimden geldiğini asla bilemeyecekleri bir emir aldı.

Onun yaktığı ateş yayılacaktı

Bruno, bu ateşin, onu kontrol altına alma iradesi olmayanların elini yakma potansiyeli olduğunu biliyordu.

Tirol'e uçuş bir saatten az sürdü. Bruno'nun tahmin ettiği gibi.

Bruno pencereden, kar ve gölgelerle kaplı karanlık sırtları, ateş ve çeliğin çağından etkilenmemiş, kadim Alpleri izledi.

Vadinin ışıkları kadife üzerine dağılmış közler gibi göründü.

Uçak yere indiğinde, üzerinde bir dinginlik hissetti, Berlin'dekinden farklı bir sessizlik, emir veren bir sessizlik değil, aidiyet hissi veren bir sessizlik.

Havaalanından malikaneye arabayla kısa bir yolculuk yaptı. Saray uykuya dalmıştı, birkaç nöbetçi ve büyük salonda gece gündüz yanan ocağın soluk turuncu ışığı dışında.

Sessizce içeri girdi. Bir zamanlar zafer, öfke ve kederle geçtiği mermer zeminlerde botları ses çıkarmıyordu. Şimdi ise sadece yorgunluk vardı.

Orada, kanepede kıvrılmış, omzundan yarısı düşmüş bir battaniyeyle, saçları ateşin ışığında gümüş rengi ve dağınık bir şekilde yatıyordu.

Kucağında saatlerdir okunmamış bir kitap duruyordu. Şömine sönmeye başlamış, ışık yerine gölge yayıyordu.

Bruno kapıda durdu, eli kapı çerçevesine dayanmış. Uluslar ve ordular üzerindeki tüm hakimiyetine rağmen, bu manzara onu hiçbir düşmanın yapamadığı şekilde altüst etti.

"Burada olacağını biliyordum," dedi yumuşak bir sesle, sesinde hafif bir eğlence izi vardı. "Her zamanki gibi inatçı... benim eve dönmemi bekliyorsun."

Heidi kıpırdadı, yarı uykulu gözlerini aralayıp onu buldu.

Yorgun bir gülümseme dudaklarına dokundu.

"Çünkü bu gece eve geleceğini söylemiştin..."

Düşüncesini tamamlayamadan sesi fısıltıya dönüştü.

Bruno'nun sertliği eridi. Başını salladı ve gülümsedi, onun dışında hiç kimsenin görmediği ve görmeyeceği türden bir gülümsemeyle.

Eğilip onu sanki hiç ağırlığı yokmuş gibi kollarının arasına aldı. Heidi, göğsüne yaslanarak zayıf ve memnun bir şekilde bir şeyler mırıldandı, ama kısa süre sonra tekrar uykuya daldı.

Bruno onu koridorlardan geçerek, portrelerin ve mermer büstlerin önünden geçerek odalarına ulaştı.

Orada ateş hâlâ kısık bir şekilde yanıyordu, sanki o da beklemiş gibi.

Onu nazikçe yatağa yatırdı, alnındaki saç telini eliyle düzeltti ve elinin durduğu yeri öptü.

Uzun bir süre onun yanında durdu, Reich'ın büyük mareşali, sessiz, hareketsiz ve tamamen insan.

Sonra soyundu, yanına yatak örtüsünün altına girdi ve onu kendine çekti.

Dağların ötesindeki gece soğuktu, ama o odada ateş sözünü tutuyordu.