Bölüm 733: Pasifik'in Bekçileri

Berlin'den Tokyo'ya uçuş, Novosibirsk'te yakıt ikmali için yapılan mola ile birlikte yirmi üç saat sürdü.

Aşağıda, Sibirya'nın sonsuz bozkırları, donmuş bir sessizlik kıtası gibi uzanıyordu.

Almanya-Japonya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana, neredeyse on yıldır Japonya'ya gitmemişti.

O zamanlar birçok şehri kara birer kabuk haline getirmişti. Hepsi, kemik bırakmayan, sadece gölgeler bırakan bir yangınla yanmıştı.

Alman termobarik bombardımanı, Japonların iradesini herhangi bir işgalden daha hızlı kırmıştı.

Ardından yeniden inşa süreci başladı: Alman mühendisler, Alman polisi, Alman danışmanlar, tuğla tuğla, Japonya fatihlerinin gözetiminde yeniden inşa edildi.

Şimdi, oval pencereden Bruno adaları tekrar gördü: saat gibi düzenli, yeniden inşa edilen Tokyo ışıkları körfez boyunca mükemmel bir ızgara oluşturuyordu.

Yıkımla satın alındığında düzenin her zaman olduğu gibi güzeldi.

Uçak Haneda Havaalanı'na indiğinde, şeref kıtası bekliyordu:

Gri-beyaz üniformalı imparatorluk askerleri, süngüleri takılı, kendo vizörlerini andıran tören maskeleri ardında ifadesiz yüzlerle sıralanmışlardı.

Arkalarında, yükselen güneşin yanında Alman Doğu Asya Komutanlığı'nın amblemini taşıyan bayraklar dalgalanıyordu.

İki imparatorluk, biri galip, diğeri sadece lütufla korunmuş.

Basın kameraları bir, iki kez tıklayıp durdu. Japonlar ihtiyatlı olmayı öğrenmişti.

Bruno, merdivenden indi. Merdivenlerin altında, Alman eğitmenler tarafından yetiştirilen ve eğitilen Japonya'nın yeni iç ordusu olan Metropolitan Güvenlik Bürosu'nun başkanı General Kuroda bekliyordu.

"Reichsmarschall von Zehntner," dedi Kuroda, derin bir reverans yaparak. "İmparator, İmparatorluk Sarayı'nda sizi bekliyor. Alman Büyükelçiliği'nde konaklama yeriniz hazırlandı."

Bruno başını salladı. "Doğruca saraya gidelim."

Kuroda cevap vermeden önce bir an tereddüt etti. "Nasıl isterseniz."

---

Konvoy, zırhlı motosikletlerin eşliğinde Tokyo'nun merkez bölgesinden yavaşça ilerledi.

Sokağın her iki tarafında, vatandaşlar işlerini bırakıp sessizce, dikkatle bakıyorlardı.

Kimse tezahürat yapmadı. Kimse protesto etmedi. İşgal o kadar uzun sürmüştü ki, hem minnettarlık hem de nefret rutin hale gelmişti.

Bruno, renkli camdan dışarıyı izledi: yeniden inşa edilmiş fabrikalar, Almanca tabelalar, aynı gri okul üniformaları giymiş, iki dilde basılmış ilahi kitapları taşıyan çocuklar.

Her yerde verimlilik vardı, ama neşe yoktu. Japonya işliyordu, belki de fazla iyi işliyordu.

"İtaat ediyorlar," dedi yumuşak bir sesle.

Kuroda'nın penceredeki yansıması neredeyse hiç kıpırdamadı. "Uymayanlara ne olduğunu hatırlıyorlar."

---

İmparatorluk Sarayı, Bruno'nun kendisi kurtarılmasını emrettiği için savaştan kurtulmuştu.

Şimdi yarı müze, yarı elçilik, egemenliğin zarif bir mozolesiydi.

İmparator, tören zırhı giymiş iki sessiz muhafızın yanında, Krizantem Salonu'nda bekliyordu.

Bruno'nun hatırladığından daha yaşlıydı, şakakları ağarmıştı, duruşu hala imparatorluktandı ama gözleri bilgeliğin boşluğuyla doluydu.

Merhum Hirohito'nun küçük kardeşi İmparator Nobuhito, tahttan kalktı ve kibarlık gereği hafifçe eğildi, ama itaatkar görünmeyecek kadar.

Almancası resmi ve pratikti.

"Reichsmarschall. Bizi onurlandırdınız."

Bruno da dik bir şekilde ayakta durdu. Eğilmemesinin bir tesadüf olmadığı belliydi.

Bu, Berlin'in diğer tahtların önemli olduğunu iddia etmekten vazgeçtiği zaman, imparatorlukları arasındaki dostluğu sona erdiren aynı hareketti.

"Majesteleri. Bu kadar kısa sürede bu ziyareti kabul ederek beni onurlandıran Japonya İmparatorluğu'dur."

Karşılıklı oturdular. Bir hizmetçi sessizce çay döktü; porselen fincanlar iki adamın yaşlarının toplamından daha eskidi.

Görgü kurallarına uygun hoş geldin konuşmaları bittikten sonra, İmparator hizmetçileri odadan çıkardı. Kapılar, mühür taşı gibi bir sesle kapandı.

"Uydularınızın Amerikan uçaklarının Filipin hava sahasına girdiğini gözlemlediğini öğrendim," diye başladı Nobuhito.

"Öyle," dedi Bruno. "Elçiler, askerler, danışmanlar. Amerika Birleşik Devletleri adaları yeniden silahlandırmak niyetinde. Geçiş Konseyi ile müzakerelerin başladığını gördük."

İmparatorun ifadesi değişmedi. "Demek başka bir savaş başlıyor. Umarım burada olmaz."

"Savaşlar, ikmal hatlarının gerektirdiği yerde başlar," dedi Bruno. "Ama Pasifik hala açık bir oyun tahtası. Başka bir gücün, deniz yollarımızın ulaşabileceği mesafede kanatlarını güçlendirmesine izin veremeyiz."

Nobuhito ellerini birleştirdi. "Sanki Japonya hâlâ Pasifik'e hükmediyormuş gibi konuşuyorsunuz."

Bruno onun gözlerine baktı. "Japonya, Almanya'nın izin verdiği kadar hakimdir."

Ardından keskin bir sessizlik oldu.

İmparator irkilmedi, ama yüzünde bir şey geçti, eski bir gururun parıltısı, çabucak gömüldü.

"Bizi yeniden inşa ettiniz," dedi Nobuhito bir süre sonra. "Bizi anarşiden kurtardınız. Ama bizi aynanız yaptınız. Polislerimiz sizin üniformaları giyiyor, okullarımız sizin yöntemlerinizi öğretiyor. Devlet törenlerinde bile marşımız sizin talimatınızla çalınıyor. Söyleyin bana, Reichsmarschall, Almanya bizi Avrupalı mı, yoksa hizmetkâr mı yapmak istiyor?"

Bruno hafifçe öne eğildi. "İkisi de değil. Almanya, Japonya'nın yararlı kalmasını istiyor."

"Peki ya yararlı olmaktan yorulursak?"

"O zaman yerinize başkaları geçer. Tıpkı imparatorlukların hanedanların yerini aldığı gibi. Taylandlıların bizim talimatlarımızla gelişmeye çok istekli olduklarını hatırlatmama gerek var mı?"

İmparator'un çenesi gerildi. "Açık konuşuyorsunuz."

"Zeki insanlarla konuşurken en iyisi bu," dedi Bruno. "Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, tahtın istikrar sağladığı için ayakta kalıyor. Japon halkı krizantemi itaat ediyor. Egemenliğini korumak istiyorsan, ikisini de koruyan dengeyi korumama yardım et."

Nobuhito çayına bakarak düşündü. "Peki bu denge nedir?"

"Hindistan'ın doğusundaki hiçbir ulusun bizim iznimiz olmadan güç gösterememesi," dedi Bruno. "Buna Amerika Birleşik Devletleri de dahil. Almanya, Japonya'yı yeniden inşa etti, böylece Japonya Pasifik'te bizim bekçimiz olarak hareket edebilsin, efendi olarak değil, gardiyan olarak."

İmparator hafifçe gülümsedi. "Bir hapishane gardiyanı için çok güzel bir kelime."

"Hapishaneler düzeni sağlar," dedi Bruno sakin bir sesle. "Onlar olmadan kaos olur. Bombalar düştüğünde kendi sokaklarınızda kaosun neye benzediğini gördünüz."

Konuşma, duman gibi havada asılı kaldı. Dışarıda rüzgâr, kağıt perdelere hafifçe baskı yapıyordu.

Sonunda İmparator tekrar konuştu, bu sefer daha yumuşak bir sesle. "Bizden Amerikalıları izlememizi istiyorsunuz. Rapor etmemizi. Belki de engellememizi."

"Sizden," diye düzeltti Bruno, "şehirlerinizi kimin yeniden inşa ettiğini, sınırlarınızı kimin koruduğunu, dünya hala bayrağınıza kin beslerken fabrikalarınızı kimin çalışır durumda tuttuğunu hatırlamanızı istiyorum. Amerikalılar Manila'da yerleşirlerse, Pasifik onların üssü haline gelir. Almanya buna izin vermez."

İmparator bir kez başını salladı, yüzünde hiçbir ifade yoktu. "Peki ya Japonya reddederse?"

Bruno'nun sesi değişmedi. "O zaman Japonya'ya, Berlin'e karşı silahlarını kaldırdıklarında ne olacağını hatırlatırız..."

Nobuhito gözlerini kısa bir süre kapattı... içlerindeki fırtınayı gizleyecek kadar uzun bir süre.

Gözlerini açtığında, yine sakin ve kararlı İmparator'du.

"O zaman başbakanıma büyükelçiliğinizle işbirliği yapması talimatını vereceğim. Japon istihbaratı Filipinler'deki durumu izleyecek. Raporlarımızı alacaksınız."

Bruno ayağa kalktı. "Tek istediğim budur."

İmparator da ayağa kalktı. "Peki Almanya karşılığında ne sunacak?"

Bruno düşünerek durakladı. "Devamlılık. Barış. Dünya yeniden değişse bile Japonya'nın kendisi olarak kalma şansı."

Nobuhito kuru bir gülümsemeyle, "Barış, öyleyse. İtaatın başka bir adı." dedi.

Bruno başını eğdi. "Sanki hiç barışsız yaşamamışsınız gibi davranıyorsunuz. Her insan bir efendiye hesap vermek zorundadır. Ben bile İmparator'a hesap vermek zorundayım, o da cennetteki babamıza."

Bu sözler, ardından gelen sağır edici sessizliğe rağmen, salonun her yerinde yankılandı.