Bölüm 706: Yeni Dünyanın Mimarları

Savaş odası bir kabuktu.

Westminster'ın yıkık kalıntıları altında, Başbakan'ın yeraltı komuta sığınağı tarihin ağırlığı altında inliyordu, beton çatlaklarından toz sızıyordu, tıpkı imparatorluğun yavaş yavaş ölmesi gibi.

Yukarıda, bombaların boğuk yankısı hâlâ gürültüyle yankılanıyordu, artık uzak, ama asla çok uzak değildi.

Çelik masanın üzerinde tek bir petrol lambası titriyordu.

Jeneratörler bozulmuştu.

Modernliğin uğultusu, nefes, ter ve sessizlikle yer değiştirmişti.

Uzak duvarda, Union Jack bayrağı gevşek ve külle kirlenmiş bir şekilde asılı duruyordu.

Başbakan Clement Attlee, iki elini bastonuna sıkıca tutmuş, dudakları büzülmüş, gözleri boş bakışlarla oturuyordu.

Bir zamanlar düzgün duran takım elbisesi vücuduna bol gelmişti.

Bu çile onu birkaç hafta içinde on yıl yaşlandırmıştı.

"Beyler," dedi sonunda, sesi zımpara kağıdı gibiydi.

"Burada zaferi tartışmak için toplanmadık. Burada yenilgimizin ne şekilde olacağını belirlemek için toplandık."

Şaşkınlık çığlıkları yükseldi. Bazıları şoktan, bazıları rahatlamadan.

"Saygılarımla, Başbakan," dedi, kirli üniformasıyla sert duran Mareşal Alan Brooke,

"Bu aşamada teslim olmak, vatana ihanetten farksız olur."

Attlee yorgun gözlerini ona çevirdi.

"Peki, şu anda tam olarak neyi savunuyoruz, Alan? Egemenliğimizi mi? Ondan geriye ne kaldı ki? Şehirlerimiz enkaz, donanmamız batırıldı, ordularımız silahsızlandırıldı ya da öldürüldü. Kral Kanadalıların misafiri, çocuklarımız Yeni Zelanda'da yetim kaldı ve Amerikalılar gelmeyeceklerini açıkça belirttiler."

Yine sessizlik.

Soluk tenli, bir gözü bandajlı genç bir memur masaya bir dosya koydu.

"Tirol'den ele geçirilen bir ileti. Reichsmarschall von Zehntner şartlarını sundu."

Attlee dosyaya dokunmadı. "Özetle."

Yardımcısı tereddüt etti. "Koşullu teslimiyet. Ana Adaların askeri işgali. Kraliyet Silahlı Kuvvetlerinin lağvedilmesi. Kaiser'in yetkisi altında geçici vali olarak görev yapacak bir Alman vali. Karşılığında..."

Tereddüt etti.

"Karşılığında," diye Attlee düz bir sesle sordu.

"Karşılığında, ilhak yok. Tazminat yok. Monarşi tam kapasiteyle yeniden kurulacak. Sivil yönetim, Kral'ın devlet başkanı ve Alman denetimi altında yeniden başlatılabilecek. Karne sistemi ve insani yardım derhal dağıtılacak."

Brooke ayağa kalktı, yumrukları beyazlamıştı. "Bu bir aşağılama."

"Bu merhamet," diye düzeltti Attlee. "Ve gözünü kırpmadan bütün ulusları yok etmeyi bilen bir adamdan geliyor."

Yüzü sakallı ve zayıf bir İç Güvenlik Gücü lideri arkadan seslendi.

"Hayır dersek... ne olacak?"

Attlee başını kaldırmadan cevap verdi.

"O zaman Londra yanar. O zaman Berlin, şartlar sunmayan birini gönderir. Tarih, semboller veya merhamet umursamayan birini. O zaman Reich, Britanya'yı bombalarla değil, zamanla yok eder. Beş yıl. On yıl. Ve bu ada, kimsenin Churchill'i veya lanet Trafalgar Meydanı'nı hatırlamadığı Büyük Avrupa'nın bir başka bölgesi haline gelir."

Bir duraklama. Sonra ekledi:

"Ve kimse bizi hatırlamaz."

Petrol lambası sönmek üzereydi.

Dakikalar geçti. Oylama yapılmadı.

Resmi bir önerge yoktu. Sadece sessizlik, baş sallamalar ve sonunda Clement Attlee'nin taslak cevaba imzasını atarken kalemin çıkardığı sessiz tıkırtı vardı.

Barış yoktu.

Henüz değil.

Ama en azından İngiltere için savaşın sonu başlamıştı.

---

Tirol Alpleri, sarayın pencerelerinin ötesinde, bulutlarla çevrili olarak görünüyordu.

Erken sonbahar güneşi, Bruno von Zehntner'in dağlık arazisinin derinliklerinde yer alan, yeni inşa edilmiş Kaiservilla'nın bakır çatıları ve koyu renkli çam ağacı sırtlarında parıldıyordu.

Daha küçük ve mütevazı bir malikaneydi.

Saraydan çok av köşküne benziyordu.

Kaiser ve ailesi, Berlin'in karmaşasından uzaklaşmak için zaman zaman buraya gelirdi.

Giderek daha steril ve endüstrileşen dünyadan uzaklaşmak için bir sığınak ve kaçış noktasıydı.

Ancak içeride, ortam hiç de neşeli değildi.

Ateş çıtır çıtır yanıyordu.

Uzun meşe masanın üzerinde haritalar, şifre çözücüler, teleks çıktıları ve bombalanmış Londra ve İngiliz kırsalının üzerine notlar alınmış hava fotoğrafları yayılmıştı.

Kaiser II. Wilhelm, odanın uzak köşesinde, elleri arkasında kavuşturulmuş bir şekilde duruyordu.

Yaşlı adamın silueti, ellerindeki titremeye rağmen hala uzun ve asil görünüyordu.

Üniforması tertemizdi, Prusya mavisi rengi apoletlerindeki altın şeritlerle keskin bir kontrast oluşturuyordu, ancak sulu ve bulanık gözleri savaş masasına değil, alevlere kilitlenmişti.

"Şartları okudunuz mu?" diye sordu Bruno sessizce.

Kaiser dönmedi. "Okudum. Ve şunu söylemeliyim ki... cömertliğiniz beni her zaman şaşırtıyor. Önce İngiliz adalarını bombalayarak tamamen boyun eğdirdiniz, şimdi de İngiltere halkının sizin onların felaketlerinden sorumlu olduğunuzu gerçekten unutabilecekleri kadar büyük bir zeytin dalı uzatıyorsunuz."

Bruno, feldgrau üniformasıyla dimdik duruyordu. Sesi ölçülü ama kararlıydı.

"İngiltere, Merkez Güçlerin ortak işgali altına girecek," dedi. "İmparatorluk, Alman, Rus ve İtalyan bölgelerine ayrılacak. Birlikte hareket eden küçük güçler, bizim kontrolümüzden kurtulmuş Müttefik Güçlerin gelecekteki saldırılarına karşı Akdeniz'de bir kalkan olarak hala gerekli. İdari başkent, İngiltere'nin tarihi kalbinden geriye kalanları korumak için Winchester olacak."

Kaiser bunu duyunca kaşlarını kaldırdı. "Peki ya monarşi?"

Bruno başını salladı. "Yeniden kurulacak. Kral Edward bir ay içinde Kanada'dan dönecek. Tahtına, bir kukla olarak değil, sivil yönetimi üzerinde etkisi olan anayasal bir hükümdar olarak oturacak. Monarşiyi kaldırmayacağız. Onu yeniden canlandıracağız."

Yaşlı adam burnundan nefes verdi. "Hmph. Onların krallarına, onların benimkine gösterdiklerinden daha fazla saygı gösteriyorsun."

Bruno hemen cevap vermedi.

Bunun yerine pencereye yürüdü ve bayraklarının artık Reich'ın kara kartalıyla birlikte dalgalandığı Tirol zirvelerine baktı.

"Biz işgalci olarak gelmedik," dedi sonunda, "kurtarıcı olarak geldik. Londra'daki liberal rejim Britanya değildi. İngiliz geleneğinin kemiklerini yiyen bir parazitti. Halkını, hiç oy vermedikleri bir savaşa, onlara hiçbir kötülük yapmayan bir düşmana karşı sürükledi. Onları cezalandırmamıza gerek yok. Sadece buna neden olan sistemleri ortadan kaldırmamız gerekiyor."

Kaiser'e döndü.

"Yiyecek ve ilaç olacak. Karne sistemi yeniden düzenlenecek ve Alman lojistikçiler tarafından, yerel valilerin de katkılarıyla denetlenecek. Elektrik şebekeleri onarılacak. Ticaret yolları yeniden kurulacak. Toplu tutuklamalar, yağmalamalar, yakıp yıkmalar olmayacak. İngilizleri besleyeceğiz. Onları iyileştireceğiz. Ve bunu yaparak... hiçbir imparatorluğun sahip olamadığı bir şekilde onların sadakatini kazanacağız."

Wilhelm onu uzun bir süre izledi. "Onları dostlarımız haline getirmeyi planlıyorsun."

"Niyetim," diye cevapladı Bruno, "düşman kalmamasını sağlamak."

Aralarında bir şey geçti, belki de onay. Ya da hayranlık. Hatta korku.

"Bazen merak ediyorum... Kim daha büyük, sen mi, Alexander mı? O, güçlü bir krallığın prensi ve varisi olarak doğdu. Sen ise bir junkier lordunun dokuzuncu oğlu olarak doğdun. Ama sen bir imparator olarak değil, dünyanın kral yapıcılarından biri olarak öleceksin."

Bruno gülümsemedi, ama solan mavi gözlerinin arkasında büyük bir ağırlık vardı.

"Benden daha büyük eski adamlarla karşılaştırılmak umurumda değil... Şimdiye kadar yaptığım ve yapmak istediğim tek şey görevimdir..."

Sadece bir kez başını salladı ve haritaya geri döndü, Portsmouth, Manchester ve York üzerindeki işaretleri ayarladı.

Savaş sona eriyordu.

İmparatorluk başlıyordu.

Bir kapı çalması onları böldü.

Bir emir subayı sessizce içeri girdi, selam verdi ve Bruno'ya Rus İmparatorluğu'nun amblemiyle işaretlenmiş mühürlü bir zarf uzattı.

Kemerindeki bıçakla zarfı açtı.

Okudu.

Ve burnundan hafifçe nefes verdi.

"Çar bölünme bölgelerini kabul etti," dedi düz bir sesle, gözleri hala mektubu tararken.

"Alexei İskoçya'yı alacak. O, çoğu son direnişçileri Highlands'tan temizlemek için savaşan Kazakları için uygun bir ödül olduğuna inanıyor. Karşılığında, Edinburgh'un korunmasını garanti edecekler ve Rothesay Dükü'nün Kral Edward'ın himayesi altında yerel prens olarak hizmet etmesine izin verecekler."

Kaiser alaycı bir şekilde güldü.

"Alexei, rahmetli babasının romantik yönünü miras almış görünüyor."

Bruno mektubu dikkatlice katlayıp bir kenara koydu.

"Romantizm barış zamanında tehlikeli bir şeydir. Ama savaşta yararlıdır."

Savaş haritası üzerinde bir piyon hareket ettirerek onu Edinburgh'un üzerine yerleştirdi.

"Paris'te hareketlilik var," diye ekledi. "Birkaç yetkili ağımızdan kaçmayı başardı ve sürgünde bir Fransız hükümeti kurdu. Bazıları Quebec'e kaçmış görünüyor. Diğerleri ise geri dönme isteğini belirtiyor. Laval, ya da ondan geriye kalanlar, af istiyor."

"Bağışlayacak mısın?" diye sordu Kaiser.

Bruno hemen cevap vermedi.

Parmaklarını haritaya bastırdı, sanki parşömen ve ahşap üzerinden Avrupa'nın nabzını hissediyormuş gibi.

"Onlara bir seçenek sunacağım. Eve dönüp kendilerinden daha büyük bir amaca hizmet etmeleri... ya da Avrupa onlarsız iyileşirken sürgünde çürümeleri. Bir zamanlar krallara karşı devrimi seçtiler. Şimdi ya tekrar krallığa hizmet edecekler ya da hiç hizmet etmeyecekler."

Dikleşti, sesi kesinleşti.

"Bu, restorasyon çağıdır. Nostaljiyle değil, zorunlulukla. Dünya kaostan bıktı. Boş midelerle ve arkalarında boş şehirlerle özgürlük vaaz eden zayıf adamlardan bıktı. Şimdi istedikleri şey düzen. Miras. Yenilenme."

Kaiser bir süre hiçbir şey söylemedi.

Sonra, yumuşak bir sesle:

"Düşmanlarından çok ideallerini gömen bir adam gibi konuşuyorsun."

Bruno'nun gözleri hiç kırpmadı.

"Ben ikisini de yaptım. Aradaki fark, ideallerin kanaması yok. Onlara inanan adamların kanaması var..."

Oda yine sessizliğe büründü.

Dışarıda, bulutlar Alpler'in üzerinde dağıldı.

Ve ufkun ötesinde bir yerde, gemiler Kanal'ı geçmeye başladı, işgalciler olarak değil, yeni bir dünyanın mimarları olarak.