Bölüm 701: Diren ve Isır

Palácio do Planalto'nun dışındaki meydan bayraklar ve fanfarlarla doluydu.

On binlerce kişi, Büyük Savaş'tan bu yana ilk kez Brezilya'yı Batı Müttefiklerinin kaderine bağlayacak olan Başkan Calheiros'un canlı ulusal konuşmasını izlemek için Brasília'da toplanmıştı.

Sahne mavi ve altın renkli afişlerle çevrilmişti.

Düzgün üniformalı askerler, yabancı devlet adamları için kurulan geçici tribünün iki yanında, ön tarafta düzenli bir şekilde duruyorlardı.

Merdivenlere kırmızı halı serilmişti.

Televizyon kameraları coşkulu kalabalığı çekiyordu.

Ve hepsinin üzerinde, dört blok ötedeki terk edilmiş bir saat kulesinin kırık kulesi üzerinde, Fritz, önceki bir savaşın kalıntısı üzerine kaba bir zarafetle monte edilmiş bir optik camdan izliyordu.

7,62×51 mm'ye yeniden namluyu değiştirilmiş Brezilya Model 1908 Mauser, restore edilmiş ve modifiye edilmişti.

Sürgü kolu, optik cihazın görüş alanından uzaklaştırılmıştı. Ve kökenini veya sahibini belirleyecek hiçbir işaret kalmamıştı.

Tüm Werwolf araçları gibi, bu da bir hayalet gibiydi.

Fritz, güve yemiş bir kanvas çarşafın altında, güvercin pislikleri ve güneşte solmuş kiremitlerle çevrili bir şekilde yatıyordu.

Gözcüsü Manfred, analog bir ölçerle rüzgarı kontrol etti ve koordinatları yıpranmış bir deftere yazdı, elektronik cihaz yoktu, iz yoktu.

"Rüzgar üç, doğudan batıya. Sıcaklık sabit."

Fritz homurdandı. "Neredeyse mikrofona ulaştı."

Aşağıda, Calheiros beyaz tören üniformasıyla kalabalığın önünde duruyordu, madalyaları şıngırdayarak, sessizlik için elini kaldırmıştı.

Sesi hoparlörlerden cızırtılı bir şekilde duyuluyor, meydanda, şehirde ve canlı yayınla kıtada yankılanıyordu.

"Bugün Brezilya, dünyanın özgür uluslarının yanında gururla duruyor..."

Fritz yavaşça nefes verdi. Henüz değil.

"...zulüm ve saldırganlık karşısında, tereddüt etmeyeceğiz..."

Parmağı tetiğin üzerindeydi.

"...çünkü demokrasi sesini yükseltmekten korkmamalı..."

Tetiği çekti.

Tüfek bir kez patladı. Sadece bir kez.

Calheiros'un vücudu, mermi sol şakağından geçip arkasındaki ulusal armanın üzerine patlayarak doğal olmayan bir şekilde sarsıldı.

Kalabalık ilk başta tepki göstermedi.

Atış, beton ve çelik binalarda yankılandı, alkışların gürültüsüyle boğuldu.

Sonra biri çığlık attı.

Sonra bir başkası.

Calheiros, ipleri kesilmiş bir kukla gibi yere yığıldı.

Muhafızlar donakaldı. Bir çocuk ağlamaya başladı. Panik ateş gibi yayıldı.

Birisi "Keskin nişancı!" diye bağırdığında, Fritz ve Martin çoktan gitmişti.

Koşmadılar. Bu dikkat çekecekti.

Bunun yerine, elinde alet kutuları, güneşten yanmış ön kollarını ve yağ lekeli gömleklerini göstermek için kolları sıvamış bakım işçileri gibi merdivenlerden aşağı indiler.

Ortama karıştılar.

Sokakta polis sirenleri çalıyordu.

Kimse, iki adamın paslı bir elektrik trafo merkezinin yanındaki eski drenaj tüneline, önceden keşfedilmiş başka bir rotaya, başka bir gizli yola kaybolduğunu fark etmedi.

Mauser geride kaldı, temizlendi, parçalarına ayrıldı ve kapalı metal panelin arkasındaki duvar boşluğuna yerleştirildi.

Asla bulunamayacaktı.

Gece çöktüğünde, Brasília yanıyordu.

Güney bölgelerde yağma olayları patlak verdi.

Düzinelerce marjinal parti birbirini suçladı.

Ordu olağanüstü hal ilan etti, ardından müttefiklerle birlikte hareket etmeye devam etmek mi yoksa tarafsız kalmak mı konusunda tartışan gruplara bölündü.

Söylentiler dolaşmaya başladı. Bazıları Almanların yaptığını iddia etti.

Diğerleri ise haydut monarşistlerin yaptığını söyledi. Bazıları ise bunun içeriden bir iş olduğunu fısıldadı, Calheiros'un her yönde düşmanları vardı.

Ancak hiçbir kanıt ortaya çıkmadı.

Hiçbir mermi kovanı bulunamadı. Hiçbir tanık ateş eden kişiyi görmedi.

Hiçbir güvenlik kamerası bir yüz, bir hareket veya bir parıltı bile yakalayamadı.

Zaten zor durumda olan Müttefikler, kargaşaya sürüklendi.

Ottawa'da, Kanada Parlamentosu bunu "yarımküre egemenliğinin ihlali" olarak nitelendirdi.

Washington'da, birbiri ardına gelen istihbarat raporları, her biri bir öncekinden daha spekülatifti.

FBI sabotaj şüphesi duydu.

OSS, Doğu Avrupa'da eğitilmiş ve şimdi Batı Yarımküre'de faaliyete geçmiş hayali bir ağdan bahsediyordu.

Başkan Roosevelt, Müttefik Güvenlik Konseyi'ni acil toplantıya çağırdı.

"Ne biliyoruz?" diye sordu.

"Hiçbir şey," diye cevapladı Direktör Lawson. "Hiçbir iz yok. Hiçbir konuşma yok. Hiçbir ipucu yok."

"Yani bana, Reich'ın canlı yayında, egemen bir demokratik müttefikin liderini suikast ettiğini ve biz bunun kanıtlayamadığımızı mı söylüyorsunuz?"

"Reich değil, efendim," dedi Lawson somurtkan bir şekilde. "En azından resmi olarak değil."

Odadaki sessizlik gerisini anlatıyordu.

Rio de Janeiro dışındaki bir güvenli evde Fritz bir sigara yaktı ve sessizce haberleri izledi.

Martin duvara yaslanarak, etiketi yırtık bir şişeden soğuk birayı yudumladı.

"Sence anlayacaklar mı?"

Fritz burnundan dumanı üfledi. "Önemli değil."

Televizyonu kapattı ve ayağa kalktı.

"Övgüye ihtiyacımız yok. İhtiyacımız olan şey çöküş."

Latin Amerika'nın dört bir yanında Werwolf hücreleri harekete geçti.

Arjantin'de elektrik trafo merkezleri patladı.

Kolombiya'da trenler raydan çıktı.

Bir rafineri yangını Ekvador'dan bir hafta boyunca tüm benzin ihracatını durdurdu.

Solcu milisler, monarşist ayrılıkçılar, yerli ayaklanmalar, eski yaralar cerrahi bir hassasiyetle yeniden açıldı.

Bazıları tuzağa düşürüldü. Bazıları ise kullanışlı aptallardı. Hiçbiri Almanların parmağı olduğunu bilmiyordu.

Asla tek bir adamı öldürmekle ilgili değildi.

Bütün yarımküreyi, bir iplik bir iplik çözmekle ilgiliydi.

Müttefiklerin yüksek komutanlığı üç kıtada yangınları söndürmek için çabalarken, her alevin ve merminin ardındaki sessizlikte bir mesaj yankılanıyordu:

Kurtlar aralarındaydı.

Ve çok geç olana kadar ulumayacaklardı.

Brezilya genelinde kargaşa öfkeye dönüştü.

Protestocular hükümet binalarının önünde askerlerle çatıştı; eski parti bayrakları depolardan çıkarıldı ve cumhuriyetçi bayrakların yanında monarşist kokareler ortaya çıktı.

Otoyollarda polis konvoyları pusuya düşürüldü. Birkaç saat içinde, hükümetin kendi bakanlıkları bile birbirlerine güvenemez hale geldi.

Washington ve Ottawa'da, büyükelçilik telgrafları "isyan" ve "gölge ağ" gibi kelimelerle dolup taştı. Latin Amerika ataşeleri koruma talep etti.

Müttefik büyükelçiliklerin güvenliği bir gecede iki katına çıktı.

Kimse kayıtlara "suikast" kelimesini yazmak istemiyordu, ama her konuşma bu kelimeye dönüyordu.

Güvenli evde Fritz, duvarların arkasından bile Rio'nun gürültüsünü duyabiliyordu: uzaktan gelen bağırışlar, bir arabanın egzoz patlaması, uzaktan gelen siren sesleri.

Bir an için, bir ay sonra kıtanın nasıl bir hal alacağını hayal etti. Limanlar kapalı.

Demiryolları sabote edilmiş. Başkanlar kamuoyuna konuşmaktan korkuyor. Şüpheyle felç olmuş ülkeler.

Sigarasını söndürdü.

"Bu son değil," dedi sessizce, kimse sormamasına rağmen. "Bu sadece başlangıç."

Martin başını kaldırdı ama hiçbir şey söylemedi.

Kurtlar Yeni Dünya'ya gelmişti. Ve onlar ulumaya başlamadan önce, sürü çoktan kaçmaya başlamıştı.