Bölüm 696: Kralın Dönüşü

Berlin'de hava elektriklenmişti.

Savaş henüz bitmemişti, ama Reich yüzyıllardır süren bir zaferi kutluyordu.

Reichstag'ın mermer balkonunda Bruno von Zehntner, ellerini arkasında kavuşturmuş, Alman şafağının soğuk ışığında, İmparator'un yanında duruyordu.

Aşağıda, kalabalıklar haykırıyordu, demir haçlar, imparatorluk bayrakları ve rüzgarda süngü gibi çırpınan siyah-beyaz-kırmızı flamalardan oluşan bir deniz.

Dünya için bu, muhteşem bir andı.

Bruno için ise bu bir tiyatroydu... gerekli, kusursuz ve nihai.

İlk konuşan o değildi.

Wilhelm II, tören zırhının altında zırhlı göğsüyle kalabalığın üstüne sesini yükseltti.

"Bugün," dedi Kaiser, "Fransa kaderine geri dönüyor, kanla kurulmuş bir cumhuriyet olarak değil, onuru geri kazanmış bir krallık olarak."

Sessizlik çöktü.

Bruno öne çıktı, sesi bir hüküm gibi yankılandı.

"Henri de Orléans," dedi, "hakiki varis, nostaljik bir prens olarak değil, yeniden şekillendirilmiş bir kral olarak geri dönüyor. Soyu sürgünden kurtuldu, demokrasinin zulmünden kurtuldu ve savaşın ateşiyle sertleşti. Orléans Hanedanı, Almanya'nın rakibi olarak değil, uzun zamandır unutulmuş bir kardeş olarak yükselecek."

Cam kapıların arkasından Henri'nin kendisi çıktı.

Uzun boylu, temiz tıraşlı, Prusya elitlerinin giydiğine benzeyen tören üniforması giymişti, ancak Bourbon Hanedanı'nın renkleriyle süslenmişti.

Göğsünde, sürgünde kararmış, ittifakla yeniden dirilen zambakın simgesi olan Croix de Lys Noire parıldıyordu.

Kameralar tıklıyordu. Dünya izliyordu.

Aynalı Salon, son kral tahtından çığlıklarla sürüklendiğinden beri böyle bir sessizlik görmemişti.

Şimdi ise avizeler ve kılıçlarla yeniden parıldıyordu.

Bruno, Henri'nin yanında, Kaiser'in Leibgarde subayları ve Fransız Cumhuriyet Muhafızları'nın tören birliği, şimdi Fransa Kraliyet Muhafızları olarak yeniden düzenlenen birliğin eşliğinde salonun uzunluğunu yürüdü.

Kurşun izleriyle dolu portrelerin, devrimin kırık kalıntılarının önünden geçtiler ve Charlemagne'nin tahtının yaldızlı bir kopyasının beklediği kürsüye yaklaştılar.

Tacı takan Papa değil, Kaiser'in kendisiydi.

Wilhelm, "Fransız halkının iradesi ve ilahi düzenin himayesi altında," diye okudu, "Seni Henri VII, Fransa Kralı olarak taçlandırıyorum."

Taç indirildi. Salon, Fransız monarşistleri, Alman generalleri ve gülümseyerek rahatsızlık içinde şampanyalarını kadeh tokuşturan diplomatların alkışlarıyla çınladı.

Sadece Bruno hareketsiz kaldı ve durumu cerrahi bir hassasiyetle gözlemledi.

Krallığı olmayan bir kral, şimdi itaat karşılığında bir krallık verilmiş, diye düşündü.

Ama bu da olur. Fransa artık kanamıyor. Diz çöküyor.

Daha sonra, Versay bahçelerinin üzerinde havai fişekler patlarken, Henri Bruno'nun yanında durmuş, bir bardak votka içiyordu.

Sessizliği ilk bozan oydu.

"Beni kral olarak mı görüyorlar, yoksa sadece senin kuklan olarak mı?"

Bruno tereddüt etmedi.

"Her ikisi de," dedi. "Ama bu dirilişin bedeli."

Henri, ışıklandırılmış fıskiyelere baktı.

"Peki ya Fransa'nın ruhu? Onu zar zor hatırlayan biri tarafından yönetilebilir mi?"

Bruno içkisini yudumladı. Sesi sakindi.

"Ruhlar mitlerden oluşur, Henri. Biz ona yenilerini veriyoruz."

---

Gösterişten uzak bir şekilde, Başkan Salvador Cárdenas Mexico City'deki Cumhuriyet Kongresi'nin önünde duruyordu.

Ortam kasvetliydi. Hava kuruydu. Ve Bourbon Restorasyonu'nun hayaletleri meclis üzerinde ağır bir şekilde dolaşıyordu.

Arkasındaki projeksiyonda, Alman yayın kuruluşu tarafından yayınlanan taç giyme töreninden kareler gösteriliyordu: Henri'nin tacı, Kaiser'in konuşması ve Paris'te dalgalanan yeni monarşinin bayrakları.

"Beyler," diye başladı Başkan, sesi düz ve acıydı, "bu sadece bir cumhuriyetin sonu değil. Bu bir yanılsamanın sonu."

Podyumdan indi, adımları sessiz salonda yankılandı.

"Fransa cesaret eksikliğinden dolayı düşmedi. Demokrasi, krallar ve makineler tarafından yeniden şekillendirilen bir dünyada hayatta kalmak için tasarlanmadığı için düştü. Versay'da düşen bir hükümet değil... bir inançtı."

Oda fısıltılarla doldu. Birkaç Güney Amerikalı elçi koltuklarında kıpırdanarak birbirlerine bakıştılar.

"Meksika'nın kurtulacağını mı sanıyorsunuz? Arjantin veya Brezilya'nın okyanuslar ve tarafsızlık sayesinde sağlam kalacağını mı? Şu anda Avrupa'ya, Fransa'ya bakın! Eski kan, imparatorluğun çeliği ile geri döndüğünde neler olduğunu görün."

Ekrana tekrar işaret etti, Bruno Fransız tacının arkasında bir gölge gibi duruyordu.

"O adam... Alman İmparatorluğu'nu gölgelerden yönetmekle yetinmiyor. Kıtayı geçmişinin görüntüsüne göre yeniden şekillendiriyor. Ve şimdi yerimizi seçmezsek, daha sonra bize bir yer atanacak."

Bir anlık sessizlik.

"Bugün Fransa. Yarın Kolombiya, Şili, hatta Meksika olabilir. Cumhuriyetler devrildi. Monarşiler sürgünden geri döndü. Latin Amerika, Avrupa'nın botlarıyla yönetilen bir müzeye dönüştü."

O, meclis salonuna bakarak şöyle dedi:

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Burada değil. Şimdi değil. Asla."

Dünya nefesini tuttu.

Avrupa'da, Orléans Hanedanı bir kez daha taç giydi.

Amerika'da, eski devrimciler yumruklarını sıktılar.

Ve okyanusların ötesinde, imparatorluğun davulları daha yüksek sesle çalarken, direnişin ateşi yanmaya başladı.

---

Oda sessizdi.

Başkan Cárdenas'ın son sözleri gök gürültüsü gibi yankılandı.

Sesi sönmüş, ama yankısı kalmış, Versay'daki taç giyme törenindeki tezahüratlardan daha yüksek sesle, toplananların zihinlerinde çınlamaya devam etmişti.

Bazıları askeri üniforma, bazıları resmi cumhuriyetçi kıyafetler giymiş Latin Amerikalı delegeler, tedirgin bir sessizlik içinde donakalmış bir şekilde oturuyorlardı.

Hava, eski korkular ve yeni kararlılıklarla dolu gibiydi.

Venezüella kürsüsünden, yanında kılıcıyla duran kalın boyunlu General Escudero, yardımcısına fısıltıyla İspanyolca bir şeyler mırıldandı:

"Onlar da bizim için gelecekler. Biz her zaman önemsiz olmamak için fazla gururluyduk."

Yanında, bir zamanlar muhafazakar bir monarşist olan, ancak pragmatik bir zorunluluktan dolayı sadık bir cumhuriyetçiye dönüşen Brezilya temsilcisi Deputado Leme, bastonunu daha sıkı kavradı.

Yüzü solgundu.

Paraguay ve Şili elçileri, savaş alanında rüzgârın yönünün değiştiğini hisseden adamlar gibi bakışlarını değiştirerek, Guaraní ve İspanyolca dillerinde hızla fısıldaştılar.

Esnek olmayan tarafsızlığıyla tanınan Arjantin büyükelçisi bile, Henri'nin taç giyme töreninin grenli görüntüsüne, gözlerinde hayalet görmüş gibi bir bakışla bakıyordu.

Sonra, yavaş yavaş, fısıltılar mırıldanmalara dönüştü.

Mırıldanmalar sessiz baş sallamalara dönüştü. Ve baş sallamalar... hep birlikte sessizliğe dönüştü.

Tek bir ses bu sessizliği bozdu.

Uruguaylı Bakan Alejo Ramírez, çenesi titreyen genç bir delege, ayağa kalktı.

Sesi titriyordu ama kendini tuttu.

"Washington'u sevmiyoruz. Berlin'i de sevmiyoruz. Ama özgürlüğümüzü ikisinden de daha çok seviyoruz. Meksika haklı. Monarşiler yönetmek için değil, bizi altınla süslenmiş zincirlere geri döndürmek için geliyorlar."

Başkan Cárdenas'a baktı ve yavaşça, kararlı bir şekilde başını salladı.

"Uruguay, Müttefiklerin yanında yer alacaktır."

Domino taşları hızla düştü.

Brezilya, isteksizce ama kararlı bir şekilde onu izledi; liderleri, eski soyların ateşle uyanmakta olduğu bir dünyada izolasyon riskini göze almak istemiyordu.

Ardından Şili, kıyı şeridini ve endüstrisini savunmak için askeri işbirliği ve kısmi seferberlik yemini etti.

Hâlâ acımasız rakipler olan Peru, Bolivya ve Ekvador, başkalarının savaşında piyon olmaktan kaçınmak için birleşik bir cephe oluşturmayı kabul etti.

Uzun bir sessizliğin ardından Arjantin bile sonunda pes etti.

Delege, "Bourbonlar, Habsburglar veya Hohenzollernlere boyun eğmeyeceğiz" dedi. "İmparatorluk çağı kıyılarımızda yeniden doğmamalı."

Başkan Cárdenas, taş gibi bir yüzle onları izledi.

Elinde tuttuğu kağıtları düzeltirken eli hafifçe titriyordu.

Gülümsemedi. Kutlama yapmadı. Bunun yerine, yanındaki yardımcılarına sert bir şekilde başını salladı.

"O zaman telgrafları hazırlayın. Washington, Londra, Ottawa ve Sidney ile iletişime geçin... Latin Amerika... bu çağrıya cevap verecektir."

Bir kez daha Bruno'nun yeni Fransa Kralı'nın yanında dimdik durduğu ekrana döndü.

"Onlara korkmadığımızı gösterin."

Dışarıda, Mexico City'deki katedral çanları öğle ayini için çalmaya başladı.

Palacio Nacional'ın tepesindeki haç, Zócalo'ya uzun bir gölge düşürdü.

Ama onun altında, Latin Amerika seçimini yapmıştı.

Monarşi için değil.

İttifak için de değil.

Anı için.

Devrim için.

Hâlâ kendileri için şekillendirebileceklerine inandıkları gelecek için.

Avrupa, monarşinin yönetimi altında birleşmiş olabilir, sadece birkaç direniş cephesi kalmıştı.

Ancak yeni dünya, sömürge dünyası, kin ateşiyle kıpırdanmaya başlamıştı.

Fransız Cumhuriyeti'nin beşinci kez düşüşü ve sürgünden dönen yaşlı bir kralın taç giymesi, son darbeyi vurdu.

Bu artık karşılıklı kazanç bayrağı altında kurulan pragmatik ittifaklarla ilgili bir savaş değil, ideolojik bir savaştı.

Eski dünya ile yeni dünya.

İmparatorluk ile Cumhuriyet.

Gelenek ile modernite.

Bruno kırk yıl boyunca bu gün için elinden gelen her şeyi yapmıştı.

Ve şimdi, sonunda, boyun eğmeyi reddeden bir dünyaya ve direnişini yönlendiren kader kız kardeşlerine karşı, inşa ettiği her şeyi ortaya koyma şansı bulacaktı.