Bölüm 680: Sınırsız Küresel Savaş

Reich Şansölyeliği'ndeki savaş odası sürekli konuşmalarla çınlıyordu.

Tek bir küre lamba, büyük harita masasının üzerine bir ışık havuzu oluşturuyordu; subaylar katlanmış kağıtları inceleyip telefonlara fısıldarken, köşelerde gölgeler çömelmiş duruyordu.

Dışarıda Berlin ateşli bir şehir gibi hareket ediyordu, fabrikalar çalışıyor, trenler insan ve çelikle doluydu, ama bu odanın içinde dünya, masanın üzerine düz bir şekilde serilmiş, çözülebilir bir sorundu.

Bruno, üniforması kusursuz bir şekilde haritanın başında duruyordu, ancak tüm ihtişamıyla durmuyordu.

Daha çok, pozisyonuna uygun basitleştirilmiş saha üniforması giyiyordu.

Çağrılmasına gerek yoktu; bu tür toplantılar uzun zamandır onun sahnesi haline gelmişti.

Etrafında Reich'ın üst düzey komutanları duruyordu: Generalfeldmarschall Erwin Rommel, Großadmiral Karl Dönitz ve tabii ki Generalfeldmarschall Heinrich von Koch, ellerini kavuşturmuş ve az konuşarak sessizliği başkalarının doldurmasına izin veriyordu.

Raporlar, tek tek, kesik kesik Almanca, ölçülü ve kontrollü seslerle getirildi.

Liman programları. Ele geçirilenler. Ticaret gemisi manifestoları.

Telgraflar aynı kalıbı yansıtıyordu: nominal olarak tarafsız limanlara giden yük gemileri, Panama ve Liberya'da kayıtlı, "insani yardım" yazan paletler, ardından Fransız kontrolündeki limanlara gizli aktarma.

Banka transferleri, menşe ve amacı kasıtlı olarak gizleyen rotalar üzerinden yapılıyordu.

"Sevkiyatlarını çorba gibi gizliyorlar," dedi bir adjutant düz bir sesle. "Uygun bayraklar altında seyrediyorlar. Tarafsız sicil kayıtları ve gölge şirketler kullanıyorlar."

Dönitz'in dudağı seğirdi. "Peki ya diplomatik notlarımız? Protestolarımız? Dünyanın hukuk filigranı?"

Bruno dinledi, ağzının köşesinde hafif bir gülümsemeyle.

Her türlü olasılığı bekliyordu.

Günlerdir müttefiklerin cerrahi hipokrisisini, kamuoyuna yönelik söylemlerini, özel nakliyatlarını izliyordu.

"Gizlilik onları aklayacağını düşünüyorlar," dedi sessizce. "Borç geri ödenene kadar defterin neye benzediğini bilmiyorlar."

Kaiser boğazını temizledi. "Reichsmarschall, bunun bazı sonuçları var. Tarafsız gemiler? Amerika Birleşik Devletleri? Latin Amerika ülkeleri? Kesin kimlik tespiti yapılmadan bayraklı gemileri batırmak..."

"Bizim çocuklar sığ mezarlarda yatarken bana hukuk dersi mi vereceksin?"

Bruno, alçak ve soğuk bir sesle sözünü kesti. Gözleri soluk ve korkunçtu, ve onlarda, onlarca yıldır kayıpları ölçüp, aritmetiğin yıkımı desteklediğine karar vermiş bir adamın yorgun sabrı vardı.

Haritaya geri döndü ve Atlantik'teki mavi işaretlerin çizgisini işaret etti.

"Sözlerimi anlamadılar mı? Yoksa bizi tuzağa düşürmek mi istiyorlar?"

Rommel'in yüzü sertleşti. "Çatışma kuralları, Majesteleri..."

"Çatışma kuralları," diye tekrarladı Bruno. Bu cümleyi bir meydan okuma gibi havada bıraktı.

Sonra, neredeyse hiç kimseyi şaşırtmayan ama odada yankı uyandıran bir hareketle öne eğildi ve parlamentolarda ve savaş alanlarında kullandığı o silah gibi bakışıyla sırayla hepsine baktı.

"Bayrağı ne olursa olsun, gövdesi ne şekilde olursa olsun, Fransa'ya savaş malzemesi taşıdığına dair güvenilir istihbaratımız olan her gemiyi batırın. Düşmanımıza yardım eden veya yataklık eden her ülke, açıklamasıyla değil, eylemleriyle Reich ile savaş halindedir. Monrovia dünyaya hiçbir şey öğretmedi mi? Orada tutumumuzu açıkça ortaya koyduk."

Monrovia kelimesi bir çan gibi yankılandı.

Bir an için oda, yangını, mesajı hatırladı: Almanya, kurban rolüne itilip sonra da hukukun yavaş işleyişi tarafından hor görülmeyecekti.

Reich bir kez cevap vermiş ve aşırıya kaçmakla suçlanmıştı; bu suçlamanın onları tekrar bağlamasına izin verilmeyecekti.

Rommel yavaşça nefes aldı. "Reichsmarschall, bu yetki uygulanırsa, tarafsız gemileri batırmamız anlamına gelir. Bu, olaylara, diplomatik dalgalanmalara ve henüz karar vermemiş devletlerle gerginliğin tırmanmasına yol açacaktır. Bu geri tepmeye hazır mıyız?"

Bruno'nun gülümsemesi keskinleşti.

"Dünya zaten savaş halinde, General. Paraları düşmanı desteklerken, retorikleri onları sorumluluktan koruyor. 'Pişmanlık', 'zorunluluk', 'insani yardım' gibi sözlerin arkasına saklanmaya çalışacaklar. Sözlerin onların vekillerini silahlandırmasına izin vermeyeceğiz. Damarlarını keseceğiz."

Subaylar arasında bir mırıldanma yayıldı. Bazı yüzler gerildi.

Heinrich'in bakışları sabitti, Bruno ile arasındaki eski dostluk, siyasetten daha eski bir anlayışa dönüşmüştü.

Amiral Dönitz ellerini birleştirdi.

"Operasyonel olarak: yasak bölgeleri genişleteceğiz. Kuzey Atlantik'teki U-bot filoları devriyeleri artıracak. Yüzey saldırı gemileri, yeni standartlara göre durdurma ve inceleme yetkisine sahip olacak. Bir manifesto, Fransız limanına giden askeri kargo olduğunu gösteriyorsa ve bunu sinyal istihbaratı veya insan kaynakları aracılığıyla doğrulayabiliyorsak, harekete geçeceğiz."

"Çekingen davranmayacaksınız," dedi Bruno. "Yarım önlemler yok. İstihbarat agresif olacak. Defterleri deşifre edin. Manifestoları ele geçirin. Transferleri izlemek için bankalarımızı kullanın. Tarafsız limanlarda ajanlarımızı kullanın. Eğer..."

diye durakladı, gözleri çelik gibi. "Eğer tarafsız bir liman Fransız savaş malzemelerinin geçiş noktası haline gelirse, o liman ve gemileri savaş alanının bir parçası olur."

Şimdiye kadar sessiz kalan genç bir amiral, "Reichsmarschall, peki ya Amerikalılar? Eğer bir hastane gemisi veya yük gemisi yakalarlarsa..."

Bruno'nun kahkahası yumuşak ve mizahsızdı.

"Amerikalılar Fransa'ya açıkça malzeme sağlarsa, gemilerini batırırız. Gizlice yaparlarsa, bunu ortaya çıkarırız. Her iki durumda da, hesap defteri büyür ve vatandaşlarına hesap vermek zorunda kalırlar. İmparatorluklar ve cumhuriyetler ikiyüzlülükle suçlanmaktan nefret ederler. Batık hazinelerin ardından seçimler yapmak zorunda kalacaklar. Bedelini ödeyecekler."

Avuçlarını haritanın üzerine koydu ve eğildi.

"Bunu hassasiyetle yapacağız. Körü körüne ateş edip buna kanun demiyoruz. Kanıt toplayacağız. İnkar edilemez hale getireceğiz. Sonra önemli noktalara saldıracağız."

Yan masadaki bir stratejist bir dizi haritayı açtı.

"Balıkçı gemisi kılığına girmiş ticaret yağmacılarını kullanarak şüpheli yük gemilerini takip edebiliriz. Kayıtlara sahte manifesto ekleyerek düşmanı masumiyetini kanıtlamaya zorlayabiliriz, ki bunu kaynağını açıklamadan yapamazlar."

Panama bayraklı bir yük gemisinin Fransız kıyı mavnasını karşılayacağı noktayı işaret etti. "Bir sonraki gelgitte mavna gelene kadar bekleyeceğiz. Sonra harekete geçeceğiz."

Bruno başını salladı. "Güzel. Ve duman dağıldığında, Fransız limanına mühimmat teslim eden her ticaret gemisi, bunu finanse eden hükümetlerin defterlerinde batık bir kayıt olarak kalacak."

Kaiser yutkundu. "Yani üçüncü şahıslar arasında kayıplar olacak. Tarafsızların hayatları."

"Savaş, kayıpların hesaplanmasıdır," dedi Bruno tereddüt etmeden.

"Onlar, bizim oğullarımızın canını feda ederek ticaret yapmayı seçtiler. Hesaplarını yapmış ve bedeli ödemeye değer olduğuna karar vermişlerdir. Biz de aynısını yapacağız."

Heinrich sonunda sessizliğini bozdu, sesi alçaktı. "Peki diplomatik sonuç ne olacak? Londra ve Washington haksızlık diye bağırdığında kendimizi nasıl savunacağız?"

Bruno'nun gülümsemesi bıçak gibi keskinleşti.

"Kendimizi ikiyüzlülüğün kurbanları, barışı koruduğunu iddia ederken düşmanlarımızı silahlandıran dünyaya karşı savunucular olarak konumlandıracağız. Onlara bir seçim yaptıracağız: ya sevkiyatları durdurup haklı olduklarını kanıtlayacaklar ya da gemileri battığında çelişkilerinde çıplak kalacaklar. Dünya kimin doğruyu söylediğini görecek."

"Donanma Kuralları, Yürütme Emri 13" damgalı bir dosyaya dokundu.

Bir yardımcısı dosyayı öne doğru itti; mürekkeyle yazılmış talimatlar net ve tavizsizdi. Amiral imzalamak için elini uzattı.

"İngiliz Kanalı ve Kuzey Denizi'nde derhal kıyı ablukası uygulayın. İnkar edilemez kanıtlar söz konusu olduğunda ganimet mahkemesi formalitelerini askıya alın. Sinyal istihbaratı varlıklarını artırın. Şüpheli gemileri takip etmek için hızlı saldırı gemileri konuşlandırın. Kaiserliche Marine ve Luftstreitkräfte'ye, daha önce gözlemlenen dar sınırların dışındaki ikmal hatlarını ablukaya alma yetkisi verin. Fransız savaş malzemelerinin geçiş noktası olarak kullanılan tüm limanlar abluka ve hava ablukası hedefleri olarak işaretlenecektir."

Ardından sesler yükseldi, yardımcılar yakıt tahminlerini ve diplomatik sonuçları yeniden hesaplarken kısa bir telaş yaşandı.

Haritalara notlar eklendi, koordinatlar kırmızı dairelerle işaretlendi.

Dışarıda, Berlin'in gecesi kalın pencerelere baskı yapıyordu, dalgalarını yaratacak küçük kararların farkında değildi.

Bruno dikleşti.

Odadaki her bir yüzü, hangisine güvenip hangisini kullanacağına karar veriyormuş gibi inceledi.

"Müttefikler pozisyon alacaklar," dedi.

"Konuşmalar yapacaklar. Kendilerini erdemle süsleyecekler. Bırakın poz versinler. Biz harekete geçeceğiz. Fransa'yı ve ona yardım edenleri savaşı kazanacak şeylerden mahrum bırakacağız: metal, yakıt ve ip. Onları sendeleyene kadar aç bırakacağız ve sendelediklerinde işimizi bitireceğiz."

Yüzünü İmparator'a çevirdi, tavırları saygılı ama sesi kesindi.

"Majesteleri, emri imzalayın. Tarihin, kanı banka defterlerinde saklamayı seçenleri ve güvertede sorumluluk almayı seçenleri kaydetmesine izin verin. Biz korunaklı taraf olmayacağız. Biz defter toplayıcıları olacağız."

Kaiser bir an tereddüt etti, sonra elini parşömene koydu.

İmzası, sonuçlara damga vuran bir mühür gibi ağır ve isteksiz bir vuruştu.

Kapının dışında bir telgraf çınladı; bir yerlerde bir yük gemisi tarafsız bayrağı altında limandan ayrıldı.

Savaş odasının içinde, harita yeni kırmızı çizgilerle işaretlenmişti.

Emir verilmişti. Deniz artık bir savaş alanıydı ve ticareti yöneten kanunlar, derinlik bombaları ve ateşle yeniden yazılacaktı.

Bruno geriye yaslandı ve sessizliğin etrafını bir kefen gibi sarmasına izin verdi. Gülümsemesi gözlerine hiç ulaşmadı.

"O zaman gelsinler," dedi yumuşak bir sesle. "Ticareti bir silah haline getirecekler ise, biz de onu boğacağız. İkiyüzlülüklerinin bedelini ödesinler."