Bölüm 663: Ölene Kadar

Bruno kapıları ittiğinde, donmuş demirden dolayı kapılar gıcırdadı.

Kar hala yağıyordu, dünyayı sessizliğe büründürüyordu.

Sokağa çıktı, bastonu buzda çıtırdadı, nefesi kış gecesinde duman gibi kıvrıldı.

Ve işte oradaydı.

Tek bir araba kaldırımın kenarında duruyordu, motoru fırtına nedeniyle boğuk ses çıkarıyordu.

Yanında Heidi duruyordu. Ne muhafızlar, ne görevliler, ne de kraliyet ihtişamının pelerini vardı, sadece soğuktan korunmak için sade bir palto, geriye çekilmiş saçları ve düşen karla yumuşayan solgun yüzü vardı.

Bruno aniden durdu, dudaklarında acı bir gülümseme belirdi. Başını salladı, sesi alçaktı.

"Beni burada bulacağını bilmeliydim..."

Heidi'nin ifadesi onunki gibiydi, yorgun ama şefkatli, sevincinden çok keder dolu bir gülümseme.

"Zor olmadı," diye cevapladı yumuşak bir sesle. "Hayat çok ağırlaştığında buraya gelme eğilimindesin..."

Uzun bir süre, başka hiçbir şey söylenmedi. Gerek yoktu. O biliyordu, o da biliyordu ve aralarındaki sessizlik kelimelerden daha dürüsttü.

Sonunda Heidi tekrar konuştu, sesi sabitti.

"Aileye haber verdim. Düzenlemeler zaten yapılıyor. Senin hiçbir şey yapmana gerek yok."

Bruno sessizce bir kez başını salladı.

Ona yaklaşmadı, henüz değil. Onun karısı olmasına, savaş ve imparatorluk, yangın ve zafer gibi her durumda onun yanında olmasına rağmen, Heidi saygılı bir mesafe korudu.

Onu çok iyi tanıyordu. Kederin onu ezdiği zaman, o izin vermedikçe hiçbir el, hiçbir kucaklaşma, hiçbir ses onu rahatlatamayacağını biliyordu. Bazen sadece sessizlik, sadece yalnızlık yardımcı oluyordu.

Omuzlarına, saçlarına kar birikmişti, ama o hala ayakta duruyor, bekliyordu.

Sonunda Bruno elini uzattı. Eldivenli eli, sert ve soğuk olan elini buldu ve onu kendine çekti.

Heidi onun kollarına girdi ve birlikte mezarlık kapısının önünde durdular, etraflarına yoğun kar yağıyordu.

Heidi hiçbir şey söylemedi. Söylemesine gerek yoktu. Sessizliği yeterince rahatlatıcıydı, varlığı onun yalnız olmadığını vaat ediyordu.

Bruno ağlamadı.

Sadece omzunun üzerinden bakıyordu, gözleri kaldırımdaki buz tabakasına sabitlenmiş, düşünceleri kelimelerin ulaşamadığı yerlere doğru sarmal halinde dönüyordu.

O onu tuttu, o da onu tuttu ve aralarında fırtına sessizce geçti.

---

Ofis sessizdi.

Lambalar loş bir ışık yayıyor, meşe panelli duvarlara uzun gölgeler düşürüyordu.

Dışarıda, şehrin kuleleri karın arasından hafifçe parıldıyordu, ama burada sadece Erwin von Zehntner'in günün son raporlarını yazarken tuşların düzenli sesi vardı.

Saat geç olmuştu.

Sekreterleri çoktan evlerine gitmiş, yönetim kurulunun geri kalanı da malikanelerine ve saraylarına çekilmişti.

Ama Erwin her zamanki gibi masasının başında, omuzları eğik, Berlin'den Tokyo'ya, Buenos Aires'ten Cape Town'a uzanan defterleri ve telgrafları inceleyerek kalmıştı.

Ticaret, sanayi ve finans alanlarında bir imparatorluğun ağırlığı onun omuzlarına yüklenmişti ve o, babasının Reich'ı taşıdığı gibi aynı sessiz gayretle bu yükü taşıdı.

Telefon çaldı.

Kaşlarını çattı. Bu saatte kimse onu aramamalıydı.

Telefonun çalmasına izin verdi, eli hala daktilo tuşlarının üzerinde duruyordu. Çalma sesi kesildi. Sessizlik geri döndü. Sonra tekrar çaldı.

Ellerini masanın üzerine düz bir şekilde koydu, yavaşça nefes aldı ve sakin bir sesle cevap verdi. "Erwin von Zehntner."

Hatta sessizlik vardı. Sadece hafif bir parazit sesi geliyordu. Konuşmadı. Kendini hazırlayarak bekledi, sanki bir darbeye hazırlanır gibi çenesini sıktı.

Sonunda, alçak ve ağırbaşlı bir ses geldi. Sözler kısaydı, anlamı ise çok açıktı.

"Anlıyorum," diye cevapladı Erwin. Sesi hiç titremezdi. Ahizeyi yerine koydu ve sandalyesine yaslandı.

Sessizlik, herhangi bir defterden daha ağır bir şekilde üzerine çöktü.

Gözlerini kapattı, sessizliği sadece kış havasında tembelce dönen tavan vantilatörünün hafif uğultusu bozuyordu.

Uzun bir duraklamadan sonra, tekrar telefona uzandı ve numarayı çevirdi.

Alya ikinci çalınışta cevap verdi.

"Olay gerçekleşti," dedi, sesi sabitti. "Yakında evde olacağım. Babam saraya döndüğünde onu karşılamak için hazır olmalıyız."

Diğer uçta bir sessizlik oldu, ardından yumuşak bir cevap geldi. O, daha fazla bir şey söylemeden telefonu kapattı.

Uzun süre kıpırdamadı.

Bakışları, tekdüze hareketiyle hipnotik bir etki yaratan, yavaşça dönen yelpazeyi takip etti.

Düşünceleri, eski salonlardaki aile toplantılarına, masanın başında oturan sert ama sıcakkanlı büyükbabasına, yaşlı adamın gururunu yumuşatan büyükannesinin kahkahalarına kaydı.

O ve kız kardeşlerinin bir zamanlar nasıl muamele gördüklerini, amcalarının, teyzelerinin, kuzenlerinin, annelerinin doğumunun lekesini görenlerin fısıltılarını, soğuk bakışlarını da hatırladı.

Ama büyükbabası hiç tereddüt etmemişti. Büyükannesi hiç sevgisini esirgememişti. Onlar için Erwin ve kız kardeşleri her zaman evin çocukları olmuştu, ziyafetteki gölgeler değil.

Sandalyesini geri çekerek, acı tatlı bir anı aklında kaldı.

O yılların onu nasıl etkilediğini düşündü.

Kendi kanından gelen reddedilmenin acısı, onu hiçbir öğretmen veya ustanın yapamayacağı kadar çok çalışmaya itmişti.

Diğerleri salonlarda gülüp eğlenirken ya da üniformalarıyla gençliklerini sergilerken, Erwin kendini ticaret kitaplarına, deniz yollarının haritalarına, ulusları birbirine bağlayan sözleşmelere gömdü.

Kendine, soyundan gelen hiçbir çocuğun bir daha salonda oturup kendini aşağılık hissetmeyeceğine yemin etti.

Zenginlik, güç, endüstri, hepsinde ustalaşacak ve böylece başkalarının annesinin adına leke sürmeye çalıştıkları şeyi silip süpürecekti.

Yavaşça ayağa kalktı ve paltosuna uzandı.

Ofis etrafında, kağıt yığınları, defterler, telgraflar, imparatorluğun makineleri belirgin bir şekilde duruyordu.

Hepsini olduğu yerde bıraktı, son sayfa hala daktiloda, son cümle yarım kalmıştı.

Lambayı kapattı, arkasından kapıyı kapattı ve geceye adım attı.