Bölüm 659: Bir Adam ve Karısı

Ağır meşe kapı arkasında gıcırdayarak kapandı ve bununla birlikte Tyrol'un büyük balo salonunun yankıları da yok oldu.

Kahkahalar, müzik, zoraki nezaketler, hepsi evinin kalın taş duvarları tarafından boğuldu.

Bruno derin bir nefes aldı ve sessizliğin tadını çıkardı.

Tören üniformasının yakasını çekiştirdi, madalyalar sanki onunla alay ediyormuş gibi hafifçe tıkırdadı, sonra ceketini omuzlarından çıkardı ve en yakın sandalyeye astı.

Ağırlık gitmişti, ama rahatsızlık devam ediyordu.

"Hoş geldin," dedi yumuşak, sıcak, tanıdık bir ses.

Bruno döndü.

Heidi, mutfağa açılan kemerli geçitte duruyordu, birkaç saat önce giydiği ipek ve kadife kıyafetler yerine, basit bir ev elbisesi giymiş, kolları dirseklerine kadar kıvrılmış, saçları omuzlarına dökülmüştü.

Takı yoktu. Taç yoktu. Sadece karısı vardı.

Bruno'nun sert ifadesi hafifçe yumuşadı. "Onları erken eve gönderdin."

"Elbette gönderdim," dedi Heidi gülümseyerek.

"Tarikatın töreninin sonunda yüzün fırtına bulutu gibiydi. Onları daha fazla bekletseydim, hepsini kurşuna dizilmeye gönderirdin."

Bruno, tunikasının son kopçasını açarak burnunu çektirdi. "Az kalıyordu."

Gözleri parladı, ama bu konuda başka bir şey söylemedi.

Bunun yerine, kenara çekilip yemek odasını işaret etti.

"Gel. Otur. Bir gecelik tören yeter. Beş çatal ve konuşma eşliğinde servis edilen yemekleri hak etmiyorsun."

Bruno onu koridordan takip etti, her adımda gerginliği azalıyordu.

Genellikle devlet yemekleri veya aile toplantıları için hazırlanan uzun meşe masa, bu gece sadece iki tabak taşıyordu.

İlk olarak koku burnuna çarptı: kızarmış ekmek, baharatlı sosis, sirke kokusu ve biranın zengin malt tatlılığı.

Akşamın ritüel kadeh kaldırma törenleri sırasında uzun süre ihmal edilen midesi, haince bir gurultu çıkardı.

Masada altın rengi ve çıtır çıtır bir şnitzel tabağı duruyordu.

Yanında, hala buhar çıkan sosisler, düzgün küçük sıralar halinde dizilmiş kızarmış turşular ve mükemmel şekilde kızartılmış patates köfteleri vardı.

Ortada, taç mücevheri gibi, Doppelbock ile köpüren bir litre bira bardağı duruyordu.

Bruno kapıda durdu ve masadaki yemeklere gözlerini kırpıştırdı. "Bunları sen mi pişirdin?"

"Hepsini." Heidi onun yanından geçerek, eliyle koluna hafifçe dokundu.

Göğsünden düşük bir kahkaha yükseldi. "Senin için yemek pişirmen üzerinden yıllar geçti."

"Ne yazık... Ailemizi o kadar yükseklere çıkardın ki, artık tek başıma yemek pişirmek benim için zorlaştı... Ama bu gece özel bir gece," dedi ve tanıdık, sarsılmaz zarafetiyle koltuğuna oturdu.

"Hizmetçi yok, saray mensupları yok, şövalyeler ya da hanımlar yok. Sadece biz varız."

Bruno onun karşısına oturdu, geniş vücudu sandalyeyi dolduruyordu, madalyaları hala göğsünde hafifçe parlıyordu.

Onları çıkarmaya bile zahmet etmemişti, ama burada bunun önemi yoktu. En azından ona göre.

Çatalıyla bir parça şnitzel kopardı ve ilk lokmayı tadını çıkararak yedi.

Ekmek kırıntıları çıtırdı, et yumuşaktı, tatlar sade ama mükemmeldi.

Gözlerini kısa bir süre kapattı ve onaylayan bir homurtu çıkardı.

"Hala yeteneğini kaybetmemişsin," diye mırıldandı.

Heidi kaşlarını kaldırdı. "Hiç şüphe mi vardı?"

"Asla." Bira bardağına uzandı, selam vermek için kaldırdı ve uzun bir yudum aldı.

Koyu, maltlı bira kadife gibi boğazından aşağı kaydı.

Memnuniyetle iç çekerek bardağı masaya koydu. "Tirol'ün büyük prensleri bunu yemelidir. Tost üzerine sürülen kaz ciğeri değil."

"Dikkatli ol," diye alay etti Heidi. "Eğer bir gelenek başlatırsan, bir sonraki Düzen ziyafetinde balo salonunda şnitzel istenecek."

"Cesedimi çiğnemeden olmaz," diye cevapladı Bruno kuru bir şekilde, ama ağzının köşesi yukarı doğru kıvrıldı.

Bir süre dostça bir sessizlik içinde yemek yediler.

Dışarıda, kış rüzgârları dağlardan eserek panjurları hafifçe sallıyordu, ama içeride ateş sıcak ve sabit bir şekilde parlıyordu.

Bir süre sonra, Heidi'nin sesi sessizliği bozdu. "Yukarıda banyon hazır. Böyle bir günün ardından banyo yapmak isteyeceğini düşündüm."

Bruno ona baktı, kaşlarından biri kalktı. "Her şeyi düşünmüşsün, değil mi?"

"Elbette." Su bardağına uzandı, bir yudum aldı, sonra dikkatlice masaya koydu.

"Banyonuzdan sonra buraya inip tabağınızı bitirip benimle film izleyeceksiniz. Tartışmaya gerek yok."

"Film mi?" Bruno, neredeyse şüpheyle tekrarladı.

"Evet. Bir film." Heidi'nin gülümsemesi şimdi yaramazca idi.

"Hatta salona projektörü kurdum bile. Hafif bir şey, kan ve savaş sahneleri olmayan bir şey. Buna ihtiyacın var."

Bruno sandalyesine yaslandı, kollarını kavuşturdu. "Neye ihtiyacım olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?"

"Neye ihtiyacın olduğunu çok iyi biliyorum," dedi yumuşak bir sesle, gözlerini ondan ayırmadan.

Bruno uzun bir süre hiçbir şey söylemedi.

O, Alman İmparatorluğu'nun Reichsmarschall'ıydı.

Büyük Savaş'ın galibi, Tirol'ün aslanı, Kızıl Felaket, sadece karısına bakıyordu.

Ve kadın hükümdarı, stratejisti, dünyanın korktuğu adamı görmüyordu.

Sadece gençliklerinden beri sevdiği adamı gördü, o zamanlar aralarında ne taç ne de savaş vardı.

Sonunda Bruno hafifçe başını salladı. "Peki. Film olsun. Ama o saçma Amerikan müzikallerinden biri olmasın."

Heidi güldü, sesi hafif ve samimiydi, odayı hiçbir orkestranın yapamayacağı şekilde doldurdu. "Hayır, müzikal değil. Söz veriyorum."

Yemeğin tadını çıkararak, çocukların yaramazlıkları, torunlarının eğlenceleri, malikanedeki son onarımlar, av köpeklerinin geyikleri meyve bahçesine kadar kovalamasının saçmalığı gibi küçük şeylerden konuştular.

Bir kez olsun, strateji, istihbarat raporları, Müttefikler veya yaklaşan fırtına hakkında fısıltılar yoktu.

Sadece sıcaklık, yemek ve savaşın ötesinde süren sevginin sessiz güvencesi vardı.

Daha sonra, Bruno merdivenleri çıkıp banyoya girdiğinde, Heidi'nin aynı küçük gülümsemeyle onu izlediğini fark etti.

Bu, kocasını dünyanın hiç kimse kadar iyi tanıyan bir kadının gülümsemesiydi.

Ve basit bir bornoz giyip, saçlarında hala buhar varken aşağı indiğinde, Heidi film makarasını çevirmeye başlamış, salon loş ve rahat, kanepeye bir battaniye serilmiş halde onu bekliyordu.

Bruno eşikte bir an tereddüt etti.

Sonra içeri girdi, yanına oturdu ve dünyanın yükünü omuzlarından attı.

Bu gece, Reich yoktu, savaş yoktu, Avrupa'nın üzerinde asılı duran korku gölgesi yoktu.

Sadece Bruno ve Heidi vardı, midelerinde hala sıcak olan yemek, duvarda titreyen film ve birlikte kurdukları hayatın sessiz rahatlığı, kırılgan, değerli ve onun verdiği her savaşa değen bir hayat.