Bölüm 635: Titanların Yürüyüşü

Meşaleler, yargı gibi bir sesle yükseldi, elli metre yüksekliğindeki mermer kapının her iki yanında hayat buldu ve yaz gecesine alevler saçtı.

Işıkları stadyumu altın beyazı bir parıltıyla kapladı, taşları fildişiye, gölgeleri mürekkebe dönüştürdü.

Olimpos, Dünya'da yeniden doğmuş olsaydı, tanrılar tarafından değil, daha yükseğe ulaşmaya cesaret eden insanlar tarafından şekillendirilmiş bu şekilde görünürdü.

Dünyadaki tüm bayraklar dalgalanıyordu, ama hiçbiri Reich'ın kırmızı-beyaz-siyah bayrağı kadar yüksekte ve sabit değildi, rüzgarı bir generalin sessizliği emrettiği gibi emrediyordu.

Ve sessizlik vardı, tribünlerde saygıdan değil, huşu içinde yayılıyordu, midenin derinliklerinden doğan bir sessizlik, insanın kendinden çok daha büyük şeylere duyduğu türden bir sessizlik.

Spikerin sesi dört dilde stadyumda yankılandı, ama tek bir mesaj önemliydi: Oyunlar başlamıştı.

Alman takımı sahaya çıktı.

Atletler gibi yürüyüş yapmadılar. Omuzları dik, başları yukarıda, bacakları mükemmel bir disiplinle hareket eden bir falanks gibi ilerlediler.

Sıralarında hiçbir sapma yoktu. Etrafa bakınmıyorlardı. Kibirli davranışları yoktu. Sadece amaçları vardı.

Üniformaları göz kamaştırıcı beyazdı, siyah ve gümüş rengi süslemelerle bezenmişti. Kesimleri pratikti, önemli dikişler güçlendirilmişti, nem ve hareket için deneysel bir ağ kullanılmıştı.

Onları yöneten, eskrim şampiyonu ve dekatloncu, uzun boylu ve incecik Heidemarie Weiss'dı.

Saçları şapkası altında sıkıca örülmüştü. Sağ eli, yara izleri ve nasırlarla kaplıydı, bayrağı bir sancak gibi değil, bir mızrak gibi tutuyordu. Yüzünde hiçbir şey belli olmuyordu.

Onun arkasında diğerleri geliyordu: boksörler, okçular, güreşçiler, jimnastikçiler, yüzücüler, otuz yıl boyunca kesintisiz bir eğitimle şekillendirilmiş erkekler ve kadınlar.

Hiçbir vücut boşa gitmemişti. Hiçbir zayıf halka yoktu. Hiçbir genetik şans oyunu yoktu. Bu, doğmamış, mühendislik ürünü bir nesildi.

El sallamadılar.

Gülümsemediler.

Onlar geldiğinde stadyum titredi.

Yukarıda, İmparatorluk Locasında, Bruno tam üniformalı oturuyordu, madalyaları göze çarpan bir şekilde yoktu.

Genelkurmay'ın sade, alan grisi üniformasını giymişti, ama yine de sıradaki altınlarla süslü mareşalleri gölgede bırakıyordu. Onun varlığı kutlanmıyordu. Anlaşılıyordu.

Gururla izlemiyordu. Hesaplayarak izliyordu. Bu bir zafer değildi. Bu bir açılış hamlesiydi.

Solunda, Japon heyeti katlanmış yelpazelerin arkasında fısıldaşıyordu. Sağında, İngiliz büyükelçi, sanki bardakta cevaplar arıyormuş gibi, brendisine sertçe bakıyordu.

Stadyumun diğer tarafında, FDR sert bir şekilde oturuyordu, elleri masanın altında sıkıca katlanmış, parmak eklemleri solgundu. Alkışlamadı.

Bir yardımcısı Bruno'nun kulağına eğildi.

"Fransız gazeteciler şimdiden buna Titanların Yürüyüşü diyorlar, efendim."

Bruno'nun dudakları seğirdi. Gülümseme değildi. Daha soğuk, daha keskin bir şeydi.

"O zaman dünya titresin."

Aşağıda, son meşale taşıyıcısı, on beş yaşındaki bir öğrenci, Akademi'nin üçüncü nesil öğrencisi, meşale platformuna çıkan merdivenleri koşarak çıktı.

Duruşu kusursuzdu. Yüzü kızarmıştı, ama ifadesi taş gibi sert.

Meşaleyi yerleştirdi ve alev gökyüzüne doğru yükseldi, turuncu değil, beyaz ve mavi renkte, kimyasal olarak tasarlanmış, tarihteki herhangi bir alevden daha sıcak ve daha parlak yanıyordu.

Kalabalık nefesini tuttu.

Stadyumda yeni bir marş yükseldi, ulusal marş değil, İspanya'daki zaferi anmak için bestelenen İmparatorluk Marşı. B

Pirinç ve davul, görkemli ama amansız, gece boyunca yankılandı.

Alevler kükredi. Marş çalındı. Ve beş kıtada tek bir korkunç gerçeklik kök saldı:

Almanya sadece savaşa hazırlıklı değildi.

Doğduğundan itibaren savaşı kazanmak için eğitilmiş bir nesil yetiştirmişti.

Meşale, yüksek alev yatağına henüz yerleşmemişti ki, kalabalığın saygı dolu hayranlığı çok daha ilkel bir şeye dönüştü.

Kan istiyorlardı.

Daha az gelişmiş ulusların yaptığı gibi, şiddet ve kırık kemikler için çığlık atarak değil.

Hayır, bu daha medeni bir açlıktı, üstünlük arzusu açıkça ortaya çıkmıştı. Spor istemiyorlardı. Birinin yenilmesini görmek istiyorlardı. Ve göreceklerdi de.

Işıklar söndü ve stadyum, tanrılar için bir arena gibi karanlıktan oyulmuş beyaz alevler ve sessizlikten ibaret bir hal aldı.

Kırmızı köşede: René Dupré, Fransa'nın orta sıklet dalındaki büyük umudu. Uzun boylu, atletik, kendine güvenen.

Üç renkli bayrağa sarılmış ve beklentilerin yükünü omuzlarında taşıyan.

Yüzü gazetelerde iyi duran, keskin çeneli, fotojenik bir yüz.

Ağzı, yumrukları kadar onu bu noktaya getirmişti.

Röportajlarda, Almanya'nın Olimpiyat programını "eğitimli köpeklerin montaj hattı" olarak nitelendirmiş ve onların hakimiyetini "ruhsuz disiplin"in sonucu olarak reddetmişti.

Buna inanmış olabilir. Bir an için Fransızlar da inandı.

Mavi köşede: Rainer König, Reich şampiyonu. Daha kısa. Daha kalın. Her hareketini gerçekte olduğundan daha yavaş gösteren bir yoğunlukta, ta ki öyle olmadığı ortaya çıkana kadar.

Bakışları hiç sarsılmadı. Eldivenleri hiç titremezdi. Dövüşü başlatmak için değil, bitirmek için zili bekleyen bir adam gibi duruyordu.

Yukarıda, imparatorluk locasında oturan Bruno, omuzları dik, ifadesi okunamaz bir şekilde merkez koltuktan izliyordu.

Her iki yanında kızları vardı: Eva, gümüş rengi kıyafetiyle parıldayan, sonsuz kurt gibi sırıtışıyla, ve Elsa, buz gibi solgun ve anlaşılmaz, ifadesi hafif bir eğlence ile buz gibi ilgisizlik arasında bir yerde.

"Ee?" Eva, kız kardeşine kurnazca bir bakış atarak sordu. "Fransız ikinci rauntta pes edecek, elli marka bahse girerim."

Elsa bir kez gözlerini kırptı. "Gelecekteki imparatorla evlisin ve hala bir yıllık eski harçlığımızı mı önemsiyorsun?"

Eva'nın sırıtışı daha da genişledi. "İşte bu yüzden önemsiyorum. Nostalji."

Elsa, sanki bu fikir çok çocukça gibi gözlerini devirdi. "Artık senin için bu parça parça bozuk para gibi."

"O zaman bana ver," dedi Eva, sırıtarak.

Elsa iç geçirdi, şimdiden pişman olmuştu. Yine de gözleri soğuk ve hesaplayıcıydı.

"Bahsi yükselteceğim ve iki katına çıkaracağım. İlk dakikadan sonra dayanabileceğini sanmıyorum."

Bruno hiçbir şey söylemedi, ama ağzının köşesi yukarı doğru kıvrıldı. Bu ilk kez olmuyordu.

Aslında, bu sahne bir anı gibi, şimdiki zamana ağırlığını koyan bir hayalet gibi oynanıyordu.

1918 yılına geri dönmüştü, iki kızın ilk ciddi bahisleri için kavga etmelerini izliyordu.

Eva, maçın birkaç saniye içinde biteceğine inanmıyordu. Elsa ise, zil çalınmadan çok önce maçın gidişatını öngörmüştü.

Ve tıpkı o zaman olduğu gibi, Elsa kazanmıştı.

Zil çaldı.

René hızlı bir şekilde açılış yaptı, ders kitaplarındaki gibi yumruk attı. Temiz. Keskin. Ayak hareketleri net. Ağırlığı dengeli. Çoğu kişi bunu alkışlardı.

König ısırmadı.

Dans etmedi, feint yapmadı. Sadece yanından geçti ve her an daha da yaklaşmasını sağlayan bir şekilde yumruklarını savurdu.

Savunmadı. Saldırdı. Çoğu dövüşçünün kaçındığı türden bir ileri baskıydı, çünkü bunu kullanmak için daha iyi olmak gerekiyordu. König öyleydi.

Fransız dövüşçü saldırmaya devam etti. Kimsenin temiz tekniklerle sanki hiçbir şey olmamış gibi geçip gitmesine alışık değildi.

König içeriye süzüldü.

İlk gerçek yumruk, kuru duvara levyeyle vurmuş gibi kaburgalarına gelen bir krokeydi.

René'nin yüzü, acı hissetmeden önce bile şaşkınlıkla buruştu. Sonra acı hissetti. Sarsıldı, öksürdü, elleri içgüdüsel olarak düştü.

Çok alçaktı.

König kısa ve keskin bir aparkatla cevap verdi. Fransızın başı geriye doğru savruldu, burnu kanamaya başladı.

Kalabalık nefesini tuttu. Fransız yetkililer ayağa kalktı, paniklerini zar zor gizleyebildiler. Hakem, kafasında sonunu yazmış gibi duruyordu.

René clinch yapmaya çalıştı. König onu kenara itti, döndü ve sağ eliyle şakağına bir overhand vurdu.

René, biri fişini çekmiş gibi yere düştü. Ölü ağırlık. Işıklar söndü.

Hakem on saymaya bile zahmet etmedi.

Stadyum çılgına döndü.

Kutuda Eva şaşkın bir şekilde ayakta duruyordu. Ağzı açık kalmıştı. Bir dakika bile fazla sayılırdı.

Elsa, her zamanki gibi buz kraliçesi gibi, bakmadan elini uzattı. Bu hareket sessizdi ama kelimelerin ifade edebileceğinden çok daha fazlasını söylüyordu.

Eva kızardı, somurtarak çantasına uzandı ve Elsa'nın avucuna yüz mark attı.

"Sen dayanılmazsın."

Elsa, alışık olduğu rahatlıkla banknotları çantasına koydu. "Sen de tahmin edilebilirsin."

"İkiniz de kalabalıktan daha gürültülüsünüz," dedi Bruno, eğlenceli bir tonla. Gözleri ringden hiç ayrılmadı.

Stadyumun diğer tarafında, Fransız bir general tek kelime etmeden locasından fırladı.

Bir İngiliz ataşe, deri ciltli defterine öfkeyle bir şeyler karaladı. Bir Amerikan sanayici, panama şapkasının altında solgun yüzüyle yardımcısının kulağına fısıldadı.

Elsa, buzun altında bir avcı gibi hepsini izledi.

Bruno sonunda koltuğuna yaslandı, ellerini yine birleştirdi.

Artık maçı izlemiyordu. Maç bitmişti.

Gerçek savaş şimdi başka bir yerde, yüz bin seyirci ve Dünya'nın diplomatik heyetinin yarısının önünde bir egemen ulusun şampiyonunun baygınlık geçiren bir şekilde yenilgiye uğradığını izleyenlerin zihinlerinde yaşanıyordu.

"Şimdi hazır mıyız diye soracaklar," dedi, daha çok kendine.

Kalabalık coşup bağırırken ve Fransız boksör kırık bir oyuncak gibi ringden taşınırken, Bruno bir saniye için gözlerini kapattı.

"Ve hazır olduğumuzu bilecekler."