Bölüm 633: Miras

O gece Olimpiyat Köyü, yıldızların altında ikinci bir Berlin gibi parıldıyordu, imparatorluk mühendisliğinin harikası, her caddesi alevle ya da kömürle değil, saf ışık kuleleriyle aydınlatılmıştı.

Cilalı pirinç bandolarından müzik yayılıyor, pavyonlar arasında orkestralar çalıyor ve çeşmeler zaferin ritmine göre dans ediyordu.

Sporcular, kraliyet ailesi, generaller ve üst düzey yetkililerle bir araya gelerek, insan iradesinin somutlaşmış halini kutlayan büyük bir kutlamaya katıldı.

Bruno, elinde bir bardakla merkezi meydanın kenarında durmuş, sessizce eğlencenin gelişmesini izliyordu.

Uzak ülkelerin heyetlerinin, Londra ve New York'u hala boğan smogdan arınmış, temiz ve canlı havaya hayranlıkla baktıklarını gördü.

Çatıların üzerine yerleştirilmiş güneş panelleri, içinden ışık saçan bronz atlet heykelleri ve her dilden insanlar aynı kelimeyi fısıldıyordu:

"İmkansız."

Gülümsedi.

"Eğleniyor musun, baba?" diye tanıdık bir ses geldi.

Döndü. Eva oradaydı, altın işlemeli beyaz ipek bir gece elbisesi içinde ışıl ışıl, asil duruşu ile dikkat çekiyordu.

Alman İmparatorluğu Prensesi, İmparatorun sevgili torunu Prens Wilhelm'in eşi. Buz mavisi gözleri, çocukluğundan beri gördüğü aynı keskin zeka ve kurnaz zarafetle parıldıyordu.

"Eğlenmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum," dedi ve kolunu uzattı. "Ama doğrusu, konuşmalar ve törenlerle dolu anlardan çok bu anı tercih ederim."

Eva güldü ve koluna girdi. "Yine de... her seferinde kendini aşmaya çalışıyorsun. Berlin adeta nefesini tutmuş durumda."

Meydanı yavaşça geçtiler, geçen sporculara ve konuklara nazikçe selam verdiler.

"Hatırlıyor musun," dedi, ona bakarak, "düzenlediğimiz ilk Olimpiyatları? 1918'dekiyi?"

"Nasıl unutabilirim?" dedi Bruno. "Sen ve ben... sahnede. Eskrim yaparken."

"Eteklerle!" diye güldü. "Daha on sekiz yaşında bile değildim. Uygunsuz olduğunu söylediler. Genç bir hanımefendinin sporda yeri olmadığını söylediler."

"Yine de," Bruno gülümsedi, "benim hamlemi o kadar hızlı savuşturdun ki sahnede neredeyse ağlayacaktım. Ondan sonra dünya değişti."

Sıcaklık ve gururla gülümsedi. "Sonra bana, 'Zarafet zayıflık değildir. Zarafet başlı başına bir silahtır' demiştin. Bunu hayatım boyunca unutmadım."

Reich'ın altın kartalı yüzeyinde yansıtılan devasa bir yansıtıcı havuzun yanında durdular.

"Bu nesil kızlar... eskrim, jimnastik, okçuluk, binicilik dressajı yapıyorlar... senin sayende," dedi Bruno. "Çünkü sen hepsinin yanıldığını kanıtladın."

Eva'nın gözleri yumuşadı, anılar ve gururla buğulandı. "Çünkü biz yaptık, baba."

---

Yansıtıcı havuzun yanında durup ışıkların ve anıların altın parıltısının tadını çıkarırken, küçük bir grup uluslararası delege yaklaştı.

Özel dikilmiş yakalarında diplomatik rozetler, deri kayışlardan sarkan kameralar, hayranlık ve saygı arasında bir yerde duran gülümsemeleriyle.

Amerikan aksanlı, şaraptan kızarmış yanakları olan uzun boylu bir adam, kibarca başını eğdi.

"Böldüğümüz için özür dilerim, Prens von Zehntner... Ekselansları," Eva'ya içten bir saygıyla başını salladı. "Ama bir fotoğraf çekmemize izin verir misiniz?"

Bruno başını eğdi, kaşlarını neşeyle kaldırdı. "Elbette. Bu cesareti neyin tetiklediğini sorabilir miyim?"

Gümüş saçlı ve düşünceli bir ifadeye sahip Fransız delege olan diğer adam öne çıktı.

"Olimpiyat Oyunlarında eskrim yapan ilk kadınla sık sık karşılaşılmaz," dedi.

"Resmi olmasa bile."

Eva, bir an için hazırlıksız yakalanarak gözlerini kırptı. "Beni gururlandırıyorsunuz. Hiç resmi bir yarışmaya katılmadım, yıllar önce sadece babamın yanında durdum."

Amerikalı adam güldü. "Yine de meşaleyi yaktınız, Prenses. Yaptığınız şey nesiller boyu ilham kaynağı oldu. Kızım o performansınız sayesinde eskrim yapıyor. Hatta, dünyadaki kadın eskrim programlarının yarısı o gösteriyi izleyen kızlar tarafından başlatıldı."

Bruno ona baktı, gözlerinde gururlu ve eğlenceli bir ışıltı vardı. "Gördün mü? Miras, evrak işleri yetişsin ya da yetişmesin, yoluna devam eder."

Eva zarif ve alçakgönüllü bir gülümsemeyle karşılık verdi. "O zaman fotoğraf çekilmeyi reddetmek için bir mazeretim yok sanırım."

Fotoğrafçılar heyecanla hazırlıklarını yaptılar ve ikiliyi, kanatlı zafer heykellerinin durduğu büyük merkezi kemerin mermer arka planına dizdiler.

Bruno dik durdu, elleri sakin bir şekilde arkasında. Eva bir elini nazikçe Bruno'nun ön koluna koydu, duruşu ışıl ışıl, Alman zarafeti ve gücünün vücut bulmuş haliydi.

Deklanşörler tıklayıp flaşlar patladığında, bu sadece bir fotoğraf değildi.

Bu, mirasın kendisi, yeni bir çağın mimarı ve onun ruhunu şekillendirmeye yardımcı olan kızının portresiydi.

---

Yeni yenilenmiş Olympiastadion'un yanına inşa edilen mermer kaplı bir ek bina olan Milletler Pavyonu, sohbetler ve kadehlerin tınlamasıyla hareketliydi.

Burada, yükselen sütunlar ve yaldızlı aydınlatma armatürlerinin altında, iş heyetleri ve ekonomi bakanları bir araya geldi, her biri bunun bir Olimpiyat etkinliğinden daha fazlası olduğunun farkındaydı.

Bu, görkemli bir ekonomi zirvesiydi ve merkezinde Erwin von Zehntner duruyordu.

Uzun boylu, temiz tıraşlı ve doğal bir özgüvene sahip olan Erwin, babasının belirgin tavırlarını taşıyordu, ancak Bruno'nun savaştan taşıdığı ürkek, demir iradeli kenarı yoktu.

Özel dikilmiş koyu renkli takım elbisesinde, aile arması ince bir nakışla işlenmişti. Barış ve sanayi adamı.

Elinde şampanya ve bolca cazibesiyle, alçak mermer masanın üzerine eğilerek, küçük bir Brezilya bakanlar grubuna akıcı Portekizce konuşuyordu.

"1936 yılına kadar güney demiryollarınızı elektrifikasyon konusunda yardım etmeye hazırız. Reich, nadir toprak elementleri ihracatında on yıllık münhasırlık hakkı karşılığında, transformatörleri, türbinleri ve şebeke bileşenlerini indirimli fiyatla tedarik edecek. Bu bir ortaklık... sömürgecilik değil. Biz sizin topraklarınızı istemiyoruz beyler. Biz sizin başarınızı istiyoruz."

Brezilyalılar merakla birbirlerine baktılar. Aralarından modernizasyon vizyonu olan genç bir bakan Erwin'in elini sıktı.

"Bir tüccardan çok bir imparatorluk kurucusu gibi konuşuyorsunuz."

Erwin, nazik bir alçakgönüllülükle güldü. "İmparatorluklar yükselir ve düşer. Altyapı ise kalıcıdır."

Sohbetin hemen ötesinde, cam kapaklı masaların üzerinde Erwin'in imzasıyla birlikte Olimpiyat Köyü'nün planları sergileniyordu.

Yollar, elektrik dağıtımı, sporcu yurtları ve hatta mutfak tedarik zincirleri üzerinde onun izleri vardı.

Her yönü, çelik, elektrik ve ulaşım devi Zehntner Group'un başında oluşturduğu lojistik çerçeve kullanılarak optimize edilmişti.

Odanın köşesinden, İngiliz elçi Amerikalı meslektaşına fısıldadı:

"O sadece bir kahramanın oğlu değil. Bu çocuk bir magnat. O ve Siemens, Berlin'i dünyanın kalbi haline getirdiler."

"Ve Güney Amerika'ya tek bir ray döşerlerse," diye mırıldandı Amerikalı, "Washington dikkatini buraya yöneltmek zorunda kalacak."

Erwin, Brezilyalılardan uzaklaşarak uzaktan hayranları ve yabancı sporcularla çevrili babasını gördü.

Hafifçe gülümsedi.

Bruno ise insan imparatorluklarına hükmediyordu.

Erwin ise makinelerden oluşan imparatorluklara hükmediyordu.

Ve birlikte, silahlarla veya diplomasiyle kolayca yenilemeyecek bir Reich inşa etmişlerdi.

Bu imparatorluk, daha büyük bir imparatorluk inşa edilerek yenilebilirdi.