Bölüm 630: On Yıl Daha

Motorlar, onun altında bir ninni gibi uğulduyordu, derin, düzgün ve kesintisiz.

30.000 fit yükseklikte, aşağıdaki dünya önemsiz hale gelmişti. Çöller, okyanuslar, sınırlar, hepsi bulutların örtüsü altında kaybolmuştu, sanki dünya kendi bölünmelerini unutmaya çalışıyormuş gibi.

Bruno, kişisel uçağının arka kabininde yaslanmış oturuyordu, bacaklarını çaprazlamış, parmakları ince yıllanmış konyak dolu kristal bir bardak etrafında nazikçe kıvrılmıştı.

Kabin duvarına yerleştirilmiş bir plak çalar, lüks hoparlörlerden Wagner'in Siegfried Idyll'ini fısıldıyordu. Yardımcı yoktu. Savaş konseyi yoktu. Kriz yoktu. Sadece o ve gökyüzü vardı.

Başını cilalı deri koltuk başlığına yasladı, gözlerini yarı kapalı tuttu ve iç geçirdi.

Altmış.

Neredeyse altmış.

Dört yıldan az bir süre sonra altmış yaşında olacaktı.

Bu yolculuğa çıkana kadar, yılların artık hızla geçtiğinin yavaş yavaş, içini kemiren farkındalığı onu etkilememişti.

Bir zamanlar gençliğinde bir dev gibi hissederken, şimdi kemiklerinde ince bir aşınma hissediyordu. Zayıflık değil, hayır, henüz değil.

Ama bir uyarı. Büyük bir heykelin zırhındaki ince çatlaklar gibi.

Her şey ne kadar çabuk değişmişti.

Gömdüğü adamları düşündü, sadece askerleri değil, arkadaşlarını, yoldaşlarını ve hatta düşmanlarını, onların ölümleri ruhunun bütün bölümlerini oyup çıkarmıştı.

İmzalanan her antlaşma için, haritalarda gösterilmeyen bir savaş vardı. Bir kıtada yeniden çizilen her sınır için, onu kanla yazmak için binlerce hayat silinmişti.

Ve her tahtın istikrar kazanması için, başka bir yerde, uzaklarda, gözden uzak bir yerde, başka bir el bombasının pimini çekmişti. Düzenin bedeli buydu. Demir ve külden yapılmış bir tacın ağırlığı.

Bu bedel konusunda kendine asla yalan söylemedi. Sadece diğerleri yalan söyledi.

Dünya değişiyordu, evet. Ama bunun için kan dökülmüştü. O da bunun için kan dökmüştü.

Pencereden dışarı bakarken, bir kadeh şarabı yudumlarken, bu hayattan önceki hayatını düşündü.

Şu anki yaşında öldüğü hayatı.

Acı, yalnız ve artık kendi mirasına benzemeyen bir şehrin sokaklarında öldürülmüştü.

Artık onu kuran insanlara benzeyen bir ulus.

Bu hayatta, bu gerçeğin gerçekleşmesini engellemek için çaba sarf etmişti.

Dünyayı kaosa sürükleyen geçmiş nesillerin öfkesini ve aptallığını önlemek için.

Ve bunu yaparken, dünya onun parmaklarının ucunda yeniden şekillendi. Hayal edebileceğinden çok daha hızlı bir şekilde. Demiryolları çölleri aştı.

Yüzyıllardır ayakta duran imparatorluklar porselen gibi parçalanmıştı. Eski krallar artık onun akranlarıydı. Ve bir zamanlar onunla alay eden uluslar şimdi ittifak kurmak için yalvarıyorlardı.

Ve yine de...

Yine de, bu gidişatı ne kadar süre daha şekillendirebileceğini merak ediyordu.

Konyakını yavaşça yudumladı; sıcaklık göğsünde bir ocaktaki ateş gibi yayıldı.

Ölüm düşüncesi artık onu korkutmuyordu. Uzun zamandır korkutmuyordu. Hamburg'dan beri. Daha genç bir bedende, daha soğuk bir dünyada uyandığından beri.

Hayır, ölüm korkusu değildi.

Eskimeydi.

Altında, Avrupa'ya doğru uzanan beyaz bir halı gibi yayılan bulutları izledi. Güneş, bulutların arkasında batmaya başlamış, kanadın kenarına erimiş ışınlar saçıyordu.

Bu onun son savaşı olacaktı. Kanında bu kesinliği hissedebiliyordu.

Dünya barışa kavuşacağı için değil, hayır, mücadele her zaman devam edecekti, ama o, bunu başarmak için son gücünü ortaya koymuş olacaktı.

Bu bir sonraki çöküş, liberal dünya ve hem düşmanlarını hem de hayallerini geride bırakan adam için sonuncu olacaktı.

Bakışları karşısındaki boş koltuğa kaydı. Heidi bu manzarayı çok severdi.

O her zaman dünyayı yukarıdan izlemeyi tercih ederdi. Bunun, politikacıların önemsizliğini, kırıntılar için kavga eden karıncalar gibi gösterdiğini söylerdi. Bu anı hatırlayarak hafifçe gülümsedi.

Onu özlüyordu.

Çocuklarını da özlüyordu, ancak onlar artık kendi efsanelerine dönüşüyorlardı.

Görevini yerine getirmiş, onları yumuşaklığa uygun olmayan bir dünyada hayatta kalabilmeleri için yetiştirmişti. Ama bu sonraki ateş fırtınasından sonra ne tür bir dünya miras alacaklardı?

Bruno nefesini verdi, nefesi soğuk camın kenarını buğulandırdı. Konyak kadehini hafifçe çevirdi.

"On yıl daha," diye mırıldandı kendi kendine. "Tek istediğim bu."

Yarattığı dünyayı tamamlamak için on yıl daha. Kaosun ardından gelecek barışı veya düzeni sağlamlaştırmak için on yıl daha.

Sonunda kılıcını bıraktığında, başka birinin onu almaya gerek kalmayacağından emin olmak için on yıl daha.

İnterkom çaldı. Pilotunun sesi sakin ve soğukkanlı bir şekilde duyuldu.

"Herr von Zehntner, İtalya hava sahasına yaklaşıyoruz. Tirol'e varış süresi iki saatten biraz fazla."

Bruno başparmağıyla interkom düğmesine bastı.

"Çok iyi. İrtifayı koruyun. Ve kuleye hemen iniş yapmayacağımı bildirin... İnişten sonra dinlenmek için uçakta kalabilirim."

"Anlaşıldı, efendim."

Yine arkasına yaslandı ve gözlerini kısa bir süre kapattı. Pencerelerin dışında, alacakaranlık karardı.

Aşağıda bir yerlerde, Alpler güneşin son ışıklarını yakalamaya başlamıştı, karla kaplı zirveleri uyuyan devlerin omurgaları gibi parlıyordu.

Bir yüzyıl sonra da orada olacaklar mı diye merak etti.

Uluslar gelgitler gibi yükselip alçaldı. Bayraklar değişti. Şehirler yandı ve yeni isimlerle yeniden inşa edildi. Ama dağlar ayakta kaldı. Sadakatleri yoktu. Bayrakları yoktu.

Bir gün, Berlin bile toz olabilir. Tirol da.

Ve onun inşa ettiği her şey, ittifaklar, zaferler, demir irade ve disiplinli düzen felsefesi, daha yumuşak, daha zayıf bir şeyle değiştirilebilirdi.

Bu bir ilerleme mi olurdu? Yoksa barış kılığına girmiş bir çöküş mü?

Artık emin değildi.

Kimse onun adını hatırlayacak mıydı?

Savaştığı savaşları, devirdiği kralları, kurduğu imparatorlukları hatırlayacaklar mıydı?

Yoksa ondan önce gelenler gibi mi olacaktı? Bir unvan, bir hayalet, bir ders?

İçkisini son damlasına kadar içti ve bardağı yanındaki gümüş tepsiye koydu.

Kabin otomatik olarak karardı ve serin bir akşam tonuna geçti. Sessizlik geri döndü.

Huzur değil, Bruno huzur bulduğunu iddia edecek kadar aptal değildi, ama sessizlik yeterliydi.

Şimdilik.