Bölüm 628: Hatırlanan Bir Söz

Yağmur, Tirol'deki Bruno Sarayı'nın yüksek pencerelerine vuruyordu. Her damla, camda ince, gümüş çizgiler halinde akıyordu.

Bruno von Zehntner masasında tek başına oturuyordu, şöminenin titrek ışığı ofisin köşelerini altın tonlarında boyuyordu.

Önünde bir kurye dosyası açıktı, sayfaları Riyad'dan gelen şifreli transkriptle doluydu.

Müttefikler başarısız olmuştu.

Özetini iki kez okudu, inanamama değil, sessiz bir memnuniyetle.

Her kelime aynı alt tonu taşıyordu: kibar bir reddetme, örtülü bir küçümseme. Pan-Arap Kralı, Almanların sözlerini tuttuğunu hatırlatarak, İngilizleri, Fransızları ve Amerikalıları sakin ve sarsılmaz bir şekilde geri çevirmişti. Onlar ise sözlerini tutmamışlardı.

Bruno sandalyesine yaslandı, ağzının köşesinde hafif bir gülümseme belirdi. Onurla yapılan bir anlaşma, hiçbir düşmanın aşamayacağı bir kaledir.

Masasındaki sürahiyi uzattı, kristal bir bardağa bir ölçü Mosel şarabı döktü ve dünyanın öbür ucundaki müttefikine tek başına kadeh kaldırdı.

"Sadakat," diye mırıldandı, "Reichsbank'taki tüm altından daha değerlidir."

Kadehi masaya bırakıp çekmeceden krem rengi bir kağıt çıkardı ve titiz, askeri el yazısıyla yazmaya başladı.

Mesaj kısa ama özenle yazılmıştı, Kral'a yabancı baskıya karşı sağlam durduğu için teşekkür eden kişisel bir nottu.

Mektubun yanında, bir hediye hazırlanmasını emretti: birbirine uyan bir çift tören Mauser tüfeği, her biri altın kaplama, güven ve kararlılık temaları için seçilmiş Kuran ayetleri ile oyulmuş.

Sopalar ceviz ağacından oyulacak ve sedef ile işlenecek, Reich'ın en iyi silah ustaları tarafından yapılacaktı.

Bu tüfekler savaş için değil, saray salonlarında sergilenmek üzere, Almanya'nın dostlarını unutmadığını hatırlatmak için yapılmıştı.

Bir saat içinde siparişler gönderildi. Dışarıda yağmur yağarken Bruno evrak işlerine geri döndü, zihni henüz ilan edilmemiş bir savaşın bir sonraki cephesine çoktan kaymıştı.

---

Öğleden sonra ışığı Oval Ofis'in pencerelerinden içeri süzülerek, altın rengi bir bulut halinde asılı duran toz zerreciklerini yakaladı.

Franklin Delano Roosevelt, Resolute Masası'nın arkasında sert bir şekilde oturuyordu, Dışişleri Bakanlığı'ndan gelen son raporu sıkıca tutarken parmak eklemleri beyazlaşmıştı.

Gözlerinin önündeki kelimeler bulanıklaşmıştı, yine kibar bir ret, yine diplomatik nezaketle örtülü bir hakaret.

Pan-Arap Krallığı, Berlin'e olan sadakatlerini ve "iyi niyetle onurlandırılan anlaşmalara" olan güvenlerini gerekçe göstererek, tereddüt etmeden elçilerini geri çevirmişti.

Çenesi sıkıldı. İyi niyet. Bu ifade kulaklarında bir tokat gibi çınladı.

Zihninde, Bruno von Zehntner'i, Tirol'de bir yerde, belki de saray gibi ofisinde oturmuş, aynı raporu okuyup soğuk, kurt gibi bir gülümsemeyle gülümserken görebiliyordu.

Belki de kadehini kaldırıp, Roosevelt'in aşağılanmasını kaliteli bir şarap gibi tadını çıkararak içiyordu.

Başkanın eli seğirdi, masayı yumruklamak, yüksek sesle küfür etmek, Amerika Birleşik Devletleri'ni azarlamaya cüret eden çöl kralları hakkında gerçekte hissettiklerini haykırmak için can atıyordu. Ama kendini durdurdu.

Daha iyisini biliyordu.

Oval Ofis dinleniyordu... burada söylenen her kelime havadan yakalanıp birkaç saat içinde Atlantik'i aşarak Berlin'e ulaşabilirdi.

Bruno'ya, kendisinin soğukkanlılığını kaybettiğini duymanın zevkini yaşatma düşüncesi, Roosevelt'in midesini bulandırdı.

Bunun yerine, arkasına yaslandı ve yüzünü sakin bir maskeye dönüştürdü. Raporu çekmeceye koydu ve kasıtlı olarak sessizce kapattı.

"Bir açıklama hazırla," dedi yardımcısına başını kaldırmadan. "Diplomatik bir şey."

Yardımcısı başını salladı ve kapıyı sessizce kapatarak odadan çıktı.

Roosevelt yavaşça nefes verdi, göğsündeki ateş sönmemişti ama azalmıştı. Sessizlikte, Bruno'nun kahkahasının zihninde yankılandığını neredeyse duyabiliyordu.

---

Riyad'daki saray çöl güneşinin altında parıldıyordu, beyaz badanalı duvarları ve yüksek kapıları, uzun cüppeler giymiş ve tüfeklerini omuzlarına asmış muhafızlar tarafından korunuyordu.

Bruno von Zehntner, eskortlarının eşliğinde mozaik zeminde yürürken, büyük salonda hafif bir sandal ağacı ve kakule kokusu vardı.

Elinde, Alman İmparatorluğu ve Pan-Arap Krallığı'nın armaları altınla işlenmiş, cilalı bir sunum kutusu vardı.

Arap Kralı, altın ipliklerle süslenmiş beyaz bisht'iyle kürsüdeki koltuğundan kalktı, koyu renkli gözleri, kutunun içindeki hediyenin ne olduğunu zaten tahmin etmiş bir adamın merakıyla parlıyordu.

Bruno kutuyu onun önüne koydu. "Suhl atölyelerinden," dedi ve kapağı açarak birbirine uyan bir çift tüfek ortaya çıkardı. Bunlar eski bir tasarımdı, Büyük Savaş sırasında kullanılan tüfeklerdi.

G-43'ü temel alıyordu, ancak bunlar savaş için tasarlanmış silahlar değildi. Törenler için yapılmış, altın kaplama ve inci süslemeli dipçikli silahlar. Modern çağda üretilen herhangi bir silahtan daha göz alıcı silahlar.

Kral'ın elleri soğuk inciyi okşadı, sesi sıcaktı. "Beni onurlandırdınız, Prens von Zehntner. Ve halkımı onurlandırdınız."

Tatlı çay ve hurma eşliğinde birlikte oturdular, tüfekler artık aralarındaki bir sehpada duruyordu. Bir süre sonra Kral öne eğildi, sesi samimi olmaktan çıkıp düşünceli bir tona büründü.

"Söylesene, önümüzdeki beş yılı nasıl görüyorsun? Avrupa için değil, Arabistan için değil, dünya için."

Bruno'nun gözleri hiç kırpmadı. "Beş yılın sonunda savaş çıkacak. Savaş çıktığında, liberal dünyanın geriye kalanları da parçalanacak. Bu benim son savaşım olacak."

Kral alaycı bir şekilde değil, bir yaşlının genç bir adamın kesinliğiyle dalga geçmesi gibi gülümsedi.

"Öyleyse, hayatı savaşla geçen bir adam emekli olduğunda ne yapacak acaba..."

Bruno bir an sessiz kaldı. Bakışları tüfeklere düştü, sonra tekrar kalktı, dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

"Yöneteceğim," dedi basitçe.

Kralın kahkahası salonu doldurdu, alaycı değil, onaylayıcı bir kahkaha, iki hükümdar birbirlerinin yollarının kaçınılmazlığını kabul ediyorlardı.

"Tirol Büyük Prensi'nin Alman İmparatorluğu Şansölyesi olacağı günü sabırsızlıkla bekliyorum."

İkisi kadehlerini kaldırarak kadeh tokuşturdular ve bu konu hakkında başka bir şey söylemediler.