Bölüm 614: Dünyayı Şekillendirmek

İmparatorluk kahvaltı masası, kraliyet standartlarına göre mütevazı bir tasarımdı.

Beyaz masa örtüleri, porselen tabaklar, taze pişmiş çörekler, gümüş tutucularda yumuşak haşlanmış yumurtalar, her şey gelenekleri yansıtacak kadar sadeydi, aşırıya kaçmıyordu.

Bellevue Sarayı'nın büyük pencereleri, yemek odasını soluk bir bahar ışığıyla dolduruyordu.

Dışarıda, Tiergarten çiy ile parıldıyordu ve hafif bir esinti, erken yazın habercisi olarak çitleri sallıyordu.

Eva, kocası Prens Wilhelm'in yanında oturuyordu, üniforması yanındaki sandalyenin üzerine asılmıştı.

Masanın karşısında, artık yaşlanmış, bıyıkları beyazlamış ve hareketleri biraz yavaşlamış, ama zekası hiç azalmamış olan İmparator II. Wilhelm oturuyordu.

Eva'nın yanında, en büyük oğulları genç Bruno, sandalyenin altında bacaklarını sallayarak oturuyordu, gözleri tereyağlı tostu ile Kaiser'in az önce dramatik bir şekilde açtığı sabah gazetesi arasında gidip geliyordu.

"Peki o zaman!" Wilhelm II, okuma gözlüklerini düzeltirken teatral bir neşeyle bağırdı. "Görünüşe göre Amerikalılar Manila'da bavullarını topluyorlar! Fransızlar ise hala De Gaulle'ü mü yoksa kendi aptallıklarını mı suçlayacakları konusunda tartışıyorlar!" Alçak sesle, eğlenerek güldü. "İnsan bu cumhuriyetlerin hiç midesi kalmış mı diye merak etmeye başlıyor."

Prens Wilhelm, kahve fincanını büyükbabasına uzatırken yarı gülümsedi. "Belki de sadece hazımsızlıktan muzdariptirler. Son zamanlarda çok fazla yalan yuttular."

"Ha!" Kaiser kol dayanağını hafifçe vurdu. "Yalanlar, gerçekten. Peki, kim bu yalanları bu kadar tutarlı bir şekilde besliyor acaba?"

Eva ilk başta hiçbir şey söylemedi. Çayına uzandı, bir yudum aldı, sonra hafifçe kocasına doğru eğildi ve sırıtarak fısıldadı:

"Vay be... Acaba tüm bunların arkasında kim olabilir?"

Wilhelm ona yan gözle baktı, kaşlarını kaldırdı ve gözlerindeki ışıltıyı yakaladı.

"Öyle mi?" diye masumca mırıldandı.

Eva, hala sırıtarak başını hafifçe eğdi. "Skandal belgeler, küresel editoryal değişiklikler, demokratik kurumlara olan güvenin aşınması... Sanki Japonya ile savaştan beri, hatta belki de daha öncesinden beri, birisi uzun vadeli bir plan yapıyormuş gibi... Buenos Aires'ten Stockholm'e kadar tüm başkentlere sessizce sızmış, tüm medya kuruluşlarını elinde tutan biri."

Wilhelm'in gülümsemesi genişledi, dudaklarını sıkıca kapatarak eğlencesini gizlemeye çalıştı. "Babanı fazla abartıyorsun, canım."

Geriye yaslandı ve çay fincanının arkasından fısıldadı. "Hayır. Onu tam olarak istediği kadar anladığımı düşünüyorum."

Masanın diğer tarafında, Kaiser gazeteyi masaya koydu ve parmak eklemleriyle hafifçe vurdu.

"Şunu söyleyeyim, babanın Erich von Humboldt için yaptığı küçük kurtuluş draması, katedral çanları gibi zamanlanmış olabilir. Dünya zaten öfkeliydi. Tek yapması gereken, batıya bakması için bir neden vermekti."

Genç Bruno başını kaldırdı. "Büyükbabam, büyük büyükbabamın patronu mu?"

Herkes durakladı. Eva gözlerini kırptı.

"Neden bunu soruyorsun, canım?"

Çocuk omuz silkti. "Çünkü herkes onu dinliyor. Sen bile. Erwin amca bile. İnsanlar patronlarına böyle davranmaz mı?"

Wilhelm gülerek oğlunun saçlarını okşadı. "Hayır, ufaklık. Büyük büyükbabanın patronu yok. Onun yükleri var."

Wilhelm II ciddiyetle başını salladı. "İyi bir imparator bu farkı bilir."

Eva masanın üzerinden uzanıp oğlunun eline nazikçe dokundu. "Bir gün anlayacaksın. Güçlü olmak özgür olmak anlamına gelmez."

Çocuk şaşkın görünüyordu ama yine de anlamış gibi başını salladı.

Kaiser arkasına yaslandı ve kremayı uzattı.

"Bruno'ya şunu söyleyeceğim," dedi, Eva'nın babasından bahsederek. "Propaganda çağını devlet yönetiminin bir silahı haline getirdi. Hepimiz bir sonraki savaşın tanklarla yapılacağını düşünmüştük. O ise fısıltılarla savaşın yarısını çoktan kazanmış durumda."

Wilhelm kuru bir şekilde ekledi: "Ve imzalı başyazılar."

"Başyazılar, şantaj, özel mektuplar, dikkatlice zamanlanmış skandallar..." Eva kaşığını karıştırdı. "O her zaman 'Mermiler savaşları kazanır, ama fikirler savaşları kazanır' derdi."

Kaiser ona gözlerini kısarak baktı. "Öyle miydi?"

Eva nazikçe gülümsedi. "On iki yaşındayken. Bana kalemin kılıçtan daha güçlü olmadığını, sadece daha sessiz ve izini sürmesi daha zor olduğunu söyledi. Sanırım psikolojik operasyonlar terimini kullandı. Savaşmadan düşmanlarının iradesini kırmak için."

Wilhelm II kahkaha attı. "Tanrım... bir çocuğa söylenecek ne söz ama."

Eva sadece çayını yudumladı, yüzü sakin.

Sonra tekrar gazeteye baktı. Manşetler sadece İspanya veya Filipinler ile ilgili değildi. Paris'teki ayaklanmalar, Washington'daki kongre oturumları, Londra'daki basın sızıntıları da vardı. Birbiri ardına gelen fırtınalar, hiçbiri doğrudan bağlantılı değildi, ama hepsi yavaş yavaş güvenin sarsılmasına yol açıyordu.

Kimse Bruno'nun elini görmemişti. Mesele de buydu.

Kaiser bir kez daha genç Bruno'ya eğildi. "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?"

Çocuk bir an düşündü, sonra basitçe şöyle dedi:

"İnşaatçı."

Wilhelm kaşlarını kaldırdı. "Ne inşaatçısı?"

Çocuk başını kaldırdı.

"Kalıcı şeyler."

Masada uzun bir süre sessizlik oldu.

Eva yavaşça gülümsedi ve oğluna baktı.

"Tıpkı büyükbaban gibi."

Masada oturan Kaiser bir kez başını salladı, gazeteyi katlayıp alışılmadık bir saygıyla kenara koydu.

"O zaman akıllıca inşa et, evlat. Çünkü büyükbabanın yarattığı dünya, yaklaşan fırtınayı atlatmak için duvarlara ihtiyaç duyacak."

---

Ateş közlere dönüşmüştü.

Eva aynanın önünde durmuş, son örgüsünü çözüyordu, ipek geceliği ayak bileklerine değiyordu.

Wilhelm çoktan yatağa girmiş, gömleğinin düğmelerini açmış, gözlüklerini lambanın yanına koymuştu. Gözleri, sıcak lamba ışığının sisinden onu takip ediyordu.

"Sence hayatta kalabilecek mi?" diye sordu yumuşak bir sesle.

Eva ilk başta cevap vermedi. Son tokayı çekmeceye koydu ve aynadaki yansımasına baktı.

"Babam her zaman hayatta kalır, ayrıca... O artık Reichsmarschall, büyükbabanın onu cepheye göndereceğini gerçekten düşünüyor musun?" diye sordu sonunda.

Wilhelm dirseklerini dizlerine dayayarak oturdu. "Eve dönmeyi planlamayan bir adam gibi hazırlanıyor. Neredeyse cepheye gitmenin bir yolunu bulmak istediğini düşünüyorum. Eski efsanelerdeki gibi savaşta sonunu bulmak için."

Eva ona döndü, odayı yavaşça geçerek yanına uzandı ve yorganın altına girdi.

"O yorgun," diye mırıldandı, başını onun omzuna yaslayarak. "Ama yorgun olmak, bitmiş olmak anlamına gelmez."

Adam elini kadının koluna koydu. "Sence dünya onun ardından gelecek olana hazır mı?"

"Hayır," dedi. "Ama biz hazırız. Sen ve ben. Hazır olmak zorundayız."

Bir süre sessizce yattılar, aralarında sadece seyahat saatinin yumuşak tik takları duyuluyordu.

Kız, fısıltıdan biraz daha yüksek bir sesle tekrar konuştu.

"Annem bir keresinde bana şöyle demişti: Bir ebeveynin verebileceği en büyük hediye, çocuklarının yaşayabileceği bir dünyadır. Babam bize bunu vermeye çalışıyor... bu onu öldürse bile."

Wilhelm bir kez başını salladı.

"O zaman bayrağı biz devralalım."

Kızın şakağına bir öpücük kondurdu.

Ve bir an için, uykuya dalarken, dışarıdaki savaş kayboldu ve geriye sadece miras kaldı.