Bölüm 575 : Düzenin Geri Dönüşü

Navarre, Tudela yakınları; alacakaranlık. Tozlu bir rüzgâr eski Roma yolunu kasıp kavurdu, beyaz badanalı köylerin pencere kepenklerini sarsarak yanık saman kokusunu taşıdı. İki kapalı kamyon, çamurla kaplı çukurlu yolda yavaşça ilerliyordu. Siyah boyalı yanlarında hiçbir amblem yoktu. Sadece çamurla kaplı plakalar ve somurtkan bir grup yerel Guardia eskortu, bunların resmi araçlar olduğuna dair tek ipucuydu. Öndeki kamyonun içinde, branda altında, kalın Gotik harflerle yazılmış tahta sandıklar samanla sıkıca doldurulmuştu. Tüfekler, makineli tüfekler, mühürlü 8 mm Mauser mermi kutuları; hepsi Viyana'nın doğusundaki bir fabrikadan gelen yağla hala parlıyordu. Sıkıcı bir tarla tuniği giymiş, geniş omuzlu bir Alman, kırsalın hızla geçip gitmesini izliyordu. Ernst Röhm'ün kurtları gelmişti. Yakanın üzerindeki gümüş kurt sembollü rozeti parmağıyla okşadı, sonra dizlerinin üzerindeki kırbacı düzeltti. Yanında, soluk yeşil Guardia teğmen üniforması giymiş, sıska bir İspanyol titrek ellerle sigara yakıyordu. "Señor Hauptmann," dedi boğuk bir sesle, dumanı dışarı üfleyerek, "Zaragoza valisi... sizin geldiğinizi bilmiyor. Cortes, yabancı birliklerin Aragon'dan geçtiğini öğrenirse..." "O zaman ona hatırlat," diye kesen Werwolf subayı, İspanyolca'nın her hecesini aksanlı bir şekilde telaffuz etti, "ya yabancı tüfekler ya da Fransız parası ve Fransız sloganlarıyla Barcelona'nın sendikacıları. Plaza del Pilar'da kırmızı bayrakları tercih ederse, geri dönebiliriz." İspanyol yutkundu, başını salladı, ter damlalarıyla ıslanmış şakaklarından dumanlar yükseldi. Saatler sonra, Gallur yakınlarındaki terk edilmiş bir Guardia karakolunda Eski baraka salonunda çıplak ampuller titriyordu. Çatlak fayansların üzerinde uzun gölgeler uzanıyordu. Bazıları rütbe işaretlerinden arındırılmış, bazıları talisman gibi yıpranmış Mauser tüfeklerini sıkıca tutan yerel subaylar, manifesto ve karalanmış listelerle dolu sehpa masalarının etrafında oturuyordu. Bir Werwolf astsubayı, bir klipsli tahtadan isimleri okuyordu. Her isim için kısa bir baş sallama ya da ince bir işaret yapıyordu. Bazen boğazları temizleniyordu. Bir muhafız gergin bir şekilde yerinden kıpırdadı. Birkaç adam, Almanların "kimliklerini doğrulamak" için odadan sessizce dışarı çıkarıldı. Kimse onları bir daha göreceğini ummuyordu. Salonun uzak ucunda Röhm, yeni bir Katalonya haritasına eğilmişti. Ebro nehri boyunca küflü gibi kümelenmiş minik kırmızı iğneler vardı. Bir tanesine kağıda iz bırakacak kadar sert vurdu. "Burada. Yarın, senin muhafızların ve bizim adamlarımız ibret olsun diye bir şey yapacaklar. Kışkırtıcıları vurun. Kağıtlarını meydanda asın ki tüm Navarre hainleri bekleyenin ne olduğunu bilsin." Karşısındaki İspanyol yüzbaşı, çökmüş gözlü, zayıf bir adam, boğuk bir sesle onayladı. "Sonra ne olacak?" diye fısıldadı yüzbaşı. "Madrid tereddüt ediyor, Cortes... daha fazla kargaşa çıkmasından korkuyorlar." Röhm'ün solgun gözleri lambanın altında parladı. "Onlara Berlin'in korkmadığını söyle. Tirol da korkmuyor. Gerekirse, Valencia'ya kadar temizlik yaparız. Ya da kimse sendika sloganları fısıldamaya cesaret edemeyecek hale gelene kadar." Dışarıda, kamyon park yerinde Genç Werwolf gönüllüleri hilal şeklindeki ayın altında son sandıkları indirdiler. Ağır botlar samanları ezdi, karabinalar raflara yerleştirildi, mühimmat kontrol edildi, yedek şarjörler düzgün piramitler halinde istiflendi. Biri durup alnındaki teri sildi. Uzakta, akşam ayini için kilise çanları çalıyordu; cıvata kontrolleri ve şarjörlerin kayma seslerinin düşük mekanik gürültüsüne karşı garip bir şekilde yumuşak geliyordu. Bir diğeri, Stg-25 Mod. 32'yi omzuna alırken kıkırdadı. "Katolikler dua ederken biz bıçakları biliyor. Tanrı'nın işi, değil mi?" İlk adam toza tükürdü. "Bu işte aziz yok. Sadece hayatta kalanlar var." Şafak vakti, Werwolf müfrezeleri Ebro nehri boyunca gri hayaletler gibi hareket ederek, yerel jandarma ile uzun siyah liste sütunlarını birleştiriyordu; bu listeler haftalar önce Lizbon ve Berlin'de yazılmıştı. Katalonya'nın dört bir yanında, çiftlik evleri ve atölyeler kapıların çekiştirilmesi, merdivenlerdeki bot sesleri ve omuzlarında İspanya bayrağı taşımayan ama yine de otoriter bir şekilde konuşan adamların sessizliği ile uyandı. Kargaşalı kuzeyde yeni bir düzen yerleşmeye başlamıştı; bu düzen oy pusulaları veya vaazlardan değil, mermi şarjörlerinden ve sessiz, sabahın erken saatlerindeki hükümlerden doğmuştu. Madrid, Kraliyet Sarayı Alfonso XIII'nin özel çalışma odasının dışındaki antre, gergin fısıltılarla doluydu; yardımcılar saray görevlilerine fısıldıyor, memurlar telgrafları o kadar sıkı tutuyorlardı ki, beyaz parmak eklemlerinin altında kağıtlar buruşuyordu. İçeride, kral yüksek bir pencerenin yanında tek başına oturuyordu, bir eli koltuğun kolunu sıkıca tutarken, diğer eli cilalı maun ağacın üzerinde durmadan ritmik bir vuruş yapıyordu. Camın ötesinde, kraliyet bahçeleri yoğun çiy altında sarkmış, İspanya'nın kırılgan barışının altında değişen akımlardan habersizdi. Sonra kapı açıldı ve İçişleri Bakanı içeri girdi. Yüzü solgundu, gözleri sanki günlerdir uyumamış gibi geniş ve huzursuzdu. Alfonso dikleşti, yorgun bir şekilde çökmüş duruşu bir anda keskin bir uyanıklığa dönüştü. "Ee? Konuş." Bakan yutkundu. "Majesteleri... Barselona'dan... rahatsız edici haberler aldık. Tarragona'dan da. Girona'daki küçük köylerden bile." "Yine anarşist gösteriler mi?" diye sordu kral sertçe. "Grevler? Yine trenler ele geçirildi mi?" "Hayır, efendim." Bakan yaklaşarak, sesi boğuk bir fısıltıya dönüştü. "Grev değil. Katliam." İnce deri bir dosyayı kralın dirseğinin yanındaki küçük masaya koydu. Alfonso yavaşça dosyayı açtı. İçinde sivil valilerden gelen telgraflar, yerel belediye başkanlarından ele geçirilen mektuplar, Guardia subaylarının el yazısıyla yazılmış raporlar vardı. Bir satırı yüksek sesle okudu, sesi boşluktaydı: "Avinguda Diagonal boyunca sokak lambalarına cesetler asılmış. Her birinin göğsüne 'Kraliçeye ve ülkeye ihanet eden' yazılı bir levha çakılmış." Mürekkep lekeleriyle okunması zor olan başka bir raporda, Sabadell'in dışındaki sığ hendeklerde bulunan düzinelerce ceset anlatılıyordu; boyunlarında hala CNT'nin kırmızı bandanaları bağlı, boğazları profesyonel bir keskinlikle kesilmiş erkekler. Alfonso'nun çenesi sıkılaştı. "Ve bunlar Guardia'nın eylemleri değil. Bana henüz askeri mahkemeleri devreye sokmadığımızı söylemiştin." "Başlamadık, Majesteleri," dedi bakan boğuk bir sesle. "Yerel karakollar, geceleri sokaklarda maskeli adamlar gördüklerini bildiriyor. Yabancı bir dil konuşan, otomatik tüfeklerle silahlı, köylüler için fazla kaliteli olduğunu söyledikleri silahlar taşıyan yabancılar. Ve... ve kökenlerini gizlemek için boyanmış zırhlı kamyonlar." Kral elini ağzına bastırdı. Hafızası onu sardı: Almanlar, hiç doğrulanmamış olan gelişmiş silahlar ayırmıştı. Ancak, Wolfsangel bayrağını taşıyan paralı asker grubuna gizlice otomatik karabina dağıtıldığına dair söylentiler çoktan yurt dışına yayılmıştı. Eğer bu tür silahlar burada görülürse, Berlin'in Gölge Ordusu İspanya sınırlarına girmişti. Yoksa Tirol'e mi demeliydi? Kral, klasörü aniden şiddetle kapattı, içindeki sayfalar giyotin gibi birbirine çarptı. "Peki ya halk?" diye sordu, sesine sakinlik katmaya çalışarak. "Barselona'nın tepkisi ne? Bu ölü adamların davasına katılanlar var mı?" Bakanın nefesi kesildi. "Tam tersi, efendim. Piyasalar öğleye kadar yeniden açıldı. Grevciler dağıldı. CNT ofisleri boşaldı; komşuları tarafından yağmalandı, sanki sıradaki hedef kendileri olacakmış gibi matbaa makinelerini ve daktiloları götürdüler." Alfonso arkasına yaslandı, kolçakları gıcırdayana kadar sıkıca tuttu. Dışarıda kilise çanları Angelus'u çalıyordu, ciddi çan sesleri Madrid'i cenaze marşı gibi sarmıştı. "Demek öyle," diye fısıldadı, neredeyse kendi kendine. "Bir haftada, benim alaylarımın bir yıllık düzenli kararnamelerle başaramadığını terörle başardılar." Bakan tereddüt etti, sonra patladı: "Majesteleri, yabancı katillerin İspanya'nın kaderini yazmasına izin veremeyiz. Eğer bu von Zehntner'in işi ise, o sizin onayınız olmadan hareket ediyor. Hatta sizin haberiniz bile yok." Alfonso'nun dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. "Bunun gerçekten önemli olduğunu mu düşünüyorsunuz? Valensiya'daki çiftçiler, Cádiz'deki liman işçileri, pencerelerine hala Bourbon zambakları çizen yaşlı adamlar için mi? Düzen geri geldi, bakan. Korku ve gece yarısı silah seslerinden doğan acımasız, karanlık bir düzen. Ama düzen." Bir an için gözlerini kapattı, sonra tekrar başını kaldırdı, sesi tekrar sertleşti. "Yine de. İspanya'nın gece kurtların fısıltılarıyla yönetilmesine izin vermeyeceğim. Tüm valilere talimat verin: benim açık emrim olmadan yabancı milisler illerimizde konaklayamaz. Silah taşıyan herhangi bir kişi İspanya kraliyetine ait belgeleri ibraz edemezse, silahları alınacak veya sınır dışı edilecek." Bakan derin bir reverans yaptı, gözlerinde rahatlama belirdi. "Emredersiniz, efendim." Kapılar arkasından kapanırken Alfonso ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü. Uzakta, fırtınanın yoğunlaştırdığı bulutların önünde belirgin bir şekilde yükselen kraliyet bazilikasının kulesi görünüyordu. "Katalonya'da kurtlar hakkında fısıldasınlar," diye düşündü. "Madrid ayakta durduğu ve güneyde bahçeler olgunlaştığı sürece. Belki de bu, herhangi bir kral için yeterli bir taçtır." Ancak bu özel, mantıklı düşünce anında bile, bayrağı ve amblemi olmayan, karanlıkta gırtlaktan çıkan emirler veren ve arkalarında cesetler bırakarak ilerleyen adamları düşününce titremekten kendini alamadı; hepsi istikrar adına. Dışarıda Madrid, mutlu bir cehalet içinde nefes almaya devam ediyordu. Ama kaldırım taşlarının altında, yeni çatlaklar çoktan oluşmaya başlamıştı.