Bölüm 574 : Gümüş ve Kan Üzerine Yemin

İlk silah sesleri Carrer de Pau Claris'in eski tekstil fabrikalarının yakınında duyuldu. Akşam karanlığı çökene kadar, şehirdeki damarlardan yangın gibi yayıldılar. Geniş keten gömlekler giymiş, boğazlarına kırmızı ve siyah eşarplar bağlamış genç adamlar geniş bulvarları koşarak geçtiler. Ellerinde, de Gaulle'ün yeni Cumhuriyet milislerinin yardımıyla Perpignan'dan kaçırılan Fransız tüfekleri, chassepot ve Lebel tüfekleri vardı. Katalanca sloganlar atıyorlardı; yerel gururla anarşist öfkenin karıştığı sert sözler. Balkonlardan, hırçın güneşler ve sıkılmış yumruklar resmedilmiş pankartlar dalgalanıyordu. Dükkân sahipleri pencerelerine tahta levhalar çakmaya başlamıştı bile. Ve tüm bunların üzerinde, kapalı bir kafenin sıvalı duvarlarına aceleyle yazılmış: "Visca Catalunya lliure!" — Özgür Katalonya yaşasın! Passeig de Gràcia yakınlarında, üç silahlı adam devrilmiş bir tramvayın arkasına saklanmıştı. İçlerinden biri, on yedi yaşından büyük olamayacak bir çocuktu. Nefes nefese gülerek sokağa ateş etti, geri tepmeden sersemlemiş omuzu nişanını bozmak üzereydi. Diğeri, Banco Hispano Colonial'un demir kapısına bir şişe benzin fırlatmak için yeterince uzun süre dışarı eğildi. Alevler cepheyi sararken, yağlı siyah duman akşam gökyüzüne kıvrıldı. Meydanın karşısında, koyu yeşil tunikler giymiş yerel Guardia Civil kordon oluşturmaya çalışıyordu. Ama alaycı kalabalık onları beş katıydı ve her dakika yan sokaklardan daha fazla işçi ve hoşnutsuz öğrenci akın ediyordu. Bir yüzbaşı kalın bıyığını çekiştirerek çavuşuna bir şeyler bağırdı. Hat sallandı. Sonra dağıldı. Kasklar kaldırım taşlarına çarptı. Birkaç adam rütbe işaretlerini koparıp bir kenara attıktan sonra sokaklara kayboldu. Geri kalanlar ise sadece koştu, tüfekleri deri askilerinde sallanıyordu. Kalabalık kükredi. Birkaç dakika içinde eski polis karakolunun pencereleri kırıldı, kağıtlar ve parçalanmış mobilyalar kaosun içinde dışarı fırladı. Ertesi sabah Madrid'deki kraliyet sarayında bir telgraf anahtarı tıkırdadı. Bir memur nefes nefese savaş konseyi odasına koştu, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. "Majesteleri," diye nefes nefese söyledi, "Barselona düştü. Yerel garnizon doğrudan emir almadan harekete geçmeyi reddetti. Polis kalabalığın içinde kayboldu. Anarşistler belediye cephaneliğini ele geçirdi. Meydanda Katalan bayraklarını ve kırmızı sendika bayraklarını yan yana dalgalandırıyorlar." Kral Alfonso XIII'nin çenesi sıkılaştı. Eldivenli ellerinin altında yayılmış İspanya haritasına baktı, sonra etrafında toplanan generallerine. "Zaragoza'dan 4. Mekanize Tümeni gönderin. Tanklar, süvariler, piyadeler, her şey. General Barrera'ya, kırk sekiz saat içinde şehrin kontrol altına alınmasını beklediğimi söyleyin." Bir an durakladı. Uykusuz gecelerden dolayı gözleri kan çanağına dönmüştü. "Ve haberciler bir bildiri hazırlasın. Şunu açıkça belirtin: Barselona krallığın egemenliği altında kalacak. Bu sadece Madrid'in gururu meselesi değil, İspanya'nın varlığı söz konusu." İki gün sonra, Barselona'nın dış mahallelerinde. Çelik burunlar ağaçlıklı otoyolda ilerliyordu. Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma eski tanklar, daha ağır makineli tüfekler ve toplarla yenilenmiş, gürültülü paletleriyle ilerliyordu. Kestane rengi tunikler giymiş askerler, serin havaya rağmen boyunlarından ter damlaları süzülürken, tankların yanında yürüyüşe geçti. Onları, kısa Endülüs atları üzerinde, mızraklarını yüksekte tutan süvari keşif erleri yönetiyordu. Hatlarının arkasından, katedral çanlarının yavaş çan sesleri cenaze marşı gibi yankılanıyordu. Bir yüzbaşı öncü tankın yanına atıyla yaklaşarak bir emir bağırdı. Konvoy yayılmaya başladı, piyadeler ev ev dolaşarak tüfeklerini omuzlarına sıkıca dayadılar. Şehrin dış mahallelerinde, kepenkleri kapatılmış pencerelerden silah sesleri duyuldu. Bir tank kısa namlulu silahını çevirip bir el ateş etti. Mermi taş duvardan geçerek sokağa toz ve moloz yağdırdı. Çığlıklar yükseldi. Yüzlerce barikat dikildi. Mobilya, kaldırım taşları, hatta eski demir yatak iskeletlerinden yapılmış geçici surlar. Arka tarafta, erkekler ve kadınlar tabancalar ve bıçaklarla çömelmiş, yüzlerinde meydan okuyan bir ifadeyle bekliyorlardı. Carrer de Mallorca'daki barikatlardan birinde, alnına siyah bir kuşak bağlamış yaşlı bir anarşist, sandık yığınının üzerinde duruyordu. Eskimiş bir Mauser'i havada sallayarak, sesini kısarak kalabalığa bağırdı. "Halkın üzerine tanklar gönderiyorlar! Kral bizden o kadar korkuyor ki, korkusunu çelikle örtüyor! Boyun eğecek misiniz? Madrid'in bizi tekrar zincirlemesine izin verecek misiniz?" "Hayır!" diye yırtık pırtık bir koro ona yanıt verdi. Yaşlı adam yaklaşan askerlere doğru tek el ateş etti. Sonra bir el daha. Sonra üçüncü. Sonuncusu taşa çarparak parçalandı, zararsızdı; ama bu kadarı yeterliydi. İspanyol piyade hattı ilerledi. Tüfeklerin sürgüsü kapandı. Bir makineli tüfek mürettebatı yere yatarak namlularından alevler saçtı. Yaşlı adam sessizce geriye devrildi. Gece çökene kadar tanklar Eixample'ye girmiş, paletleri sokaklara boyanmış Katalan sloganlarını ezerek ilerlemişti. Yağmalanan binaların alevleri, tankların perçinli gövdelerinde yansıyordu. Yüksek balkonlardan aileler ağlıyor ya da tencere ve tuğla fırlatıyordu. Karanlık sokaklarda, daha ciddi adamlar Fransız paralarıyla satın aldıkları el bombalarını hazırlıyordu. Kraliyet ordusunun bir yüzbaşı, uyluklarına kadar çamurla kaplı, bir sokak köşesinde durdu. Bloklar boyunca uzanan uzun, çalkantılı asker koluna doğru baktı. "Bunun için bizden nefret edecekler," diye mırıldandı yardımcısına. "Kazanırsak bile. Özellikle kazanırsak." Yardımcısı sadece önüne bakıyordu, dudakları sessiz bir dua ediyordu. Uzaklarda, Paris'te, akşam gazeteleri kalın harflerle manşetler atmıştı: "BARSELONA'DA KAN! ALFONSO TANKLARLA AYAKLANMAYI BASTIRDI" "DE GAULLE: 'FRANSIZLAR HER YERDE ÖZGÜRLÜĞÜ SAVUNMALI'" Madrid'de ise, özel ofisinin lüks avizelerinin altında Alfonso XIII kendine bir bardak koyu brendi doldurdu. Bardak elinde hafifçe titriyordu. Dışarıda, başkentin lambaları yanmaya devam ediyordu ve uzun gölgeler oluşturuyordu; her biri gelecekte yaşanacak hesaplaşmalara işaret ediyordu. Bruno, Kral Manuel'in süslü kahvaltı masasında oturmuş, Madrid gazetelerini sessizce okuyordu. İki kraliyet ailesi arasında neşeli bir sabah, şimdi tedirginlikle dolmuştu. Bruno'yu tanıyanlar çok iyi anlıyordu: Böyle manşetler karşısında sessiz kalması, büyük ve görünmeyen bir şeylerin değişmeye başladığı anlamına geliyordu. Ve her zamanki gibi, en ince ve anlaşılmaz şekilde ortaya çıkacaktı. Sonunda, gazeteyi bir kenara bıraktı, kasvetli sütunlardan neredeyse sıkılmış gibi görünüyordu. Gümüş çatalını aldı ve sakin bir şekilde yemeğine devam etti. Manuel artık dayanamıyordu. Kalbi boğazında atıyordu. Nefes vererek, zorla sakinliğini korudu. "Ee?" Bruno'nun solgun gözleri tembelce ona doğru kaydı, bir kaşı hafifçe eğilerek alaycı bir ifadeyle. "Ne var? Kesin konuş, Manuel. Bu kadar belirsiz bir soruyla aklından geçenleri nasıl tahmin edebilirim?" Gülümsemesi şakacıydı, ama sadece yüzeyde. Hedwig'in elleri masa örtüsünü sıktı, parmak eklemleri beyazladı. O ifadeyi daha önce görmüştü. Kötü haberlerin habercisiydi. Manuel uzun ve keskin bir nefes aldı. Tiyatrocu bir özenle çatal bıçaklarını masaya bıraktı, tüm haysiyetini kaybetmeden önce onu toplamaya çalışıyordu. "İspanya benim komşum. Eğer iç savaşa girerlerse, benim tahtım da yıkıma uğrar. Ee, Bruno; planın nedir? Bu sefer İberya'ya ne tür bir gölge düşüreceksin?" Bruno durakladı, bıçak ve çatal havada asılı kaldı, sonra onları kasıtlı, ürpertici bir hassasiyetle masaya bıraktı. Biraz dikleşti, duruşu asil ve heybetli bir hale büründü; sanki Alpler'in tüm ağırlığı aniden omuzlarının arkasına yerleşmiş gibiydi. "Hiçbir şey yapmayacağım," dedi yumuşak bir sesle. Sonra sesi alçaldı, kadife gibi yumuşak sesinin altında demir gibi bir keskinlik belirdi. "Ama de Gaulle dikkatli olmalı. Pireneler'de şiddeti kışkırtmak, şu anda Karpatlar'da yuva yapmış kurtları davet etmek demektir; onlar artık aç ve huzursuzdur." Masada bir sessizlik çöktü. Duvarlardaki hizmetkarlar bile hareketsiz görünüyordu. Manuel yavaşça nefes verdi, gözlerinin arkasında korku parıldıyordu. Bruno çatal bıçaklarını tekrar eline aldı ve sanki konuşma hiç olmamış gibi kahvaltısını nazikçe kesmeye başladı. Bunu yüksek sesle söylemeye gerek yoktu. Werwolf Grubu serbest bırakılacaktı ve bu tek gerçek, sarayın yemek salonuna korkunç bir koku yayıyordu.