Bölüm 563 : Zaferin Yankıları

Barış müzakereleri sona erdiğinde Bruno rahat bir nefes aldı. Japon İmparatorluğu'nun yıkılmasının nasıl gerçekleşeceği onu ilgilendirmiyordu. O bir politikacı değildi, bir askerdi ve savaş bitmişti. Bu nedenle Bruno, Innsbruck'a dönüş uçağında kendini buldu. Çok uzun süre uzak kalmıştı. Toplamda neredeyse üç yıl. 1929 sonbaharından 1932 yazına kadar savaş sürmüştü. Daha erken sona erdirilebilir miydi? Kesinlikle; ama bunun için daha fazla varlığın Anavatan'dan Pasifik'e aktarılması gerekirdi. Ve bu, Bruno'nun istediği etkiyi yaratmazdı. Almanya, Rusya'nın desteğiyle savaşı kazanmıştı. Bunu tamamen doğudaki sömürge güçleriyle başarmışlardı, Atlantik'te İngiltere, Fransa ve Amerika'ya karşı savaşmak için tasarlanmış ana ordu veya deniz kuvvetlerinden en ufak bir destek almadan. Savaşın bu kadar uzun sürmesinin nedeni buydu: sınırlı insan gücü, sınırlı kaynaklar, yıllar boyunca biriken küçük kazanımlar. İronik bir şekilde, Almanya ile Japonya arasındaki savaş, Büyük Savaş'tan neredeyse bir yıl daha uzun sürmüştü. Bruno nihayet evine girdiğinde yorgun bir adamdı. Son üç yıl boyunca ailesini sadece birkaç kez görmüştü. Zaferin bedeli ağır gelmişti. Ama kapıdan içeri adımını attığı anda, tüm bunlar unutuldu. Karısı kapıda durmuş, kocasının döndüğüne şaşkın bir halde bekliyordu. Önceden haber verilmemişti, telefon da açılmamıştı. Onu tam teçhizatlı halde görünce, sanki hala aşık bir genç kız gibi kollarına atıldı, boynuna sarıldı, nefes nefese, fısıltıyla öpücükler yağdırdı. "Bitti mi? Sonunda eve döndün mü? Bu sefer temelli mı?" Bruno kıkırdadı ve onu öptü. O da, tıpkı kendisi gibi, yaşlanmıştı; ama yine de bu dünyada ondan daha güzel bir kadın olduğunu söyleyebileceği tek bir kadın bile yoktu. Heidi'nin yüzünden gri bir saç telini silerek, onu nazikçe kopardı ve attı. "Evet... Geri döndüm ve umarım bu sefer sonsuza kadar." İkisi de bunun yalan olduğunu biliyordu. Heidi, Bruno kadar Japonya ile olan savaşın ufukta beliren savaştan çok daha küçük, çok daha kısa ve çok daha az acımasız olacağının farkındaydı. Ama ona bunu söylemedi. Sadece göğsüne daha sıkı sarıldı ve o sessizlikte, son birkaç yılı kelimelerin ifade edemeyeceği kadar çok şey paylaştılar. Torino, birkaç hafta sonra İtalya Krallığı, "zaferini" kutlamak için büyük bir geçit töreni düzenledi. Savoy Hanedanı'nın bayrakları Torino'nun ana meydanında ağır ağır dalgalanıyordu, beyaz zeminleri Alman imparatorluk kartallarıyla birlikte rüzgarda parıldıyordu. Askerlerden oluşan uzun bir geçit töreni, güneşin ısıttığı parke taşlarına botlarıyla vurarak yürüdü. Bu geçit töreni, gerçek bir askeri gururdan çok, göz boyamak için düzenlenmişti. İtalya, Pasifik Savaşı'na sadece sembolik bir güçle katkıda bulunmuştu: iki alay, birkaç topçu müfrezesi ve bir avuç deniz gözlemcisi. Bu, bando takımlarını veya tüylü şapkalarını sallayan şişman bakanların bitmek bilmeyen konuşmalarını haklı çıkarmak için bile yeterli değildi. Ama zaferi ilan etmek için yeterliydi. İnsanlar her pencereye ve balkona doluşmuştu. Kadınlar kırmızı kamelya çelenklerini çelik miğferlere atıyor, çelenkler yavaşça yuvarlanarak yere düşüyordu. Çocuklar üç renkli bayrakları sallayarak sesleri kısılana kadar bağırıyorlardı. Tüm bunların ortasında, Savoy mavisiyle örtülü bir tribünde Kral III. Victor Emmanuel oturuyordu. Kısa bacakları basamağa zar zor ulaşıyordu, askeri tuniği bir zamanlar çok daha ince olan göğsünü gerginleştiriyordu. Yanında Anna von Zehntner duruyordu; Bruno'nun kızı, krallığın varisiyle evlenerek yakında İtalya'nın veliaht prensesi olacaktı. Eldivenli eli Umberto'nun koluna dayanmış, gözleri kalabalığın onu sevdiğini bilmekten gelen o sessiz, asil zevkle parlıyordu. Evlilik, Anna henüz bir kızken, on yıldan fazla bir süre önce, çoğu İncil'den daha kalın sözleşmelerle mühürlenmişti. Ancak Anna yeni rolüne şaşırtıcı bir zarafetle uyum sağlamıştı. Piedmont sarayına düğün günü için hazırlık yaparken, birçok yerli asilden daha akıcı İtalyanca konuşuyordu ve daha yorgun kraliyet mensuplarının tiyatroları tercih ettiği zamanlarda sık sık hastaneleri ve yetimhaneleri ziyaret ediyordu. Anna nişanlısına eğildi ve onu gülümseten bir şey fısıldadı. Her haliyle kraliyet eşine yakışır bir görüntü sergiliyordu: mükemmel duruş, dik çene, yaz sıcağından hafifçe kızarmış yanaklar. Ama özel dikilmiş elbisesinin altında, belinde bir hançer taşıyordu; Bruno'nun on altıncı isim gününde ona verdiği bir hediye. Bu sadece sembolik değildi. Bıçak, Bruno'nun kendi dökümhanesinde dövülmüştü. Von Zehntner ailesinin mirası buydu: ipekle kaplı olsa bile, asla sadece süs amaçlı olmamalıydı. Kalabalıktan "Savoy Hanedanı çok yaşa!" diye bağırışlar yükseldi ve ardından "Alman İmparatorluğu çok yaşa!" sesleri duyuldu. Anna'nın gözleri bir anlığına karşıdaki balkona kaydı, Bruno'nun yardımcılarından biri oradan izliyordu. Aile bayrağının, etrafında ne kadar İtalyan bayrağı dalgalanırsa dalgalansın, bu krallıkta hala güvenle dalgalandığını onaylamak için en ince şekilde başını salladı. Meydanı gören özel bir salonda Uzun cam kapıların yanında, üniformalı bir dizi ataşe durmuş, geçit törenini izliyordu. İtalyan grenadierleri, at sırtındaki süvariler, hatta her adımında tüylü şapkaları sallanan Bersaglieri'ler. Yan masada, Viyana, Berlin ve Saint Petersburg'dan gelen telgraflar her birkaç saniyede bir cilalı telgraf makinesinde tıklıyordu. İtalyan bir binbaşı telgraf makinesinin başında telaşla notlar alıyordu, sonra nihayet şöminenin yanında tek başına oturan kişiye döndü. Bruno von Zehntner, dünyayı yeniden şekillendiren bir savaştan yeni çıkmış bir adama benzemiyordu. Yakası açık, sade bir kömür rengi trençkot giymişti. Çizmeleri avludan tozluydu, saçları Tirol'den ayrıldığından beri daha da demir rengi olmuştu. Yine de gözleri keskin, absürt derecede keskin, düello kılıçları gibiydi. Binbaşı'ya soğuk bir bakış attı. "Ee?" diye sordu, sesi alçak ve telaşsızdı. "Raporlar doğruladı, Ekselansları," diye kekeledi binbaşı. "Kızınız bütün öğleden sonra kralın yanındaydı. Halk, onun adını neredeyse kralınki kadar sık haykırıyor. Ona 'Madonna Tedesca' diyorlar. Bu..." "Bir gösteri," diye keser Bruno. Dudakları seğirir, tam bir gülümseme değildir. "İyi. Bu geçit töreninin amacı da bu. Kore veya Mançurya'da ölen birkaç adamları değil, ittifakın devam ettiğini göstermek. İtalya'nın sosyalist hayallere veya Fransız müdahalesine yenik düşmeyeceğini göstermek." Binbaşı tereddüt etti. "Ordu büyüyor. Hızla. Lombardiya'daki mekanize alayların sayısı neredeyse iki katına çıktı. Milano'daki ataşeleriniz, eğitim alanlarının sizin danışmanlarınızın tavsiyeleriyle üretilen en son tank modelleriyle dolu olduğunu söylüyor." "Peki ya donanma?" Bruno sandalyesinde hafifçe kıpırdadı. "La Spezia'da üç yeni uçak gemisi inşa ediliyor, mühendisleriniz uçuş güvertesi entegrasyonunu denetliyor. Daha fazla destroyer, modernize edilmiş torpido doktrinleri... Açık Deniz Filosu personeliniz, 1940 yılına kadar Fransa'ya neredeyse eşit bir Akdeniz saldırı gücü oluşturabileceklerine inanıyor." Bruno'nun gözleri hoşnutsuzluktan değil, düşünceden dolayı kısıldı. "Bu kabul edilebilir. Tabii ki, hırsları Akdeniz sınırları içinde kalırsa." İtalya, Rusya kadar olmasa da Reich'ın müttefikiydi. Almanya, mühendislik ve doktrin konusunda danışmanlık hizmeti veriyordu; bundan fazlası yoktu. İtalyanlar, bu tavsiyelere ve mühimmat ortaklığı gibi Alman lojistik koşullarına dayanarak kendi platformlarını geliştirdiler. Bruno, yeni Panzer III'ler, nükleer enerjili uçak gemileri ve kullanıma hazır hale gelen atom bombaları gibi en gelişmiş silahlarının çoğunu Rusların elinden uzak tuttu. İtalya'nın dikkatli bir şekilde büyümesine izin verdi. Onun rehberliğinde, İtalyan ordusu geçmişte olduğundan çok daha iyi bir durumda idi. En azından bu sefer, savaş çıktığında denizin dibine batacak bir yük olmayacaklardı, diye düşündü acı bir şekilde. Bu yüzden onlara "zafer geçit töreni" yapmalarına izin verdi. Şimdilik İtalya'yı mutlu etmek ve ulusal gururunu inşa etmek gerekiyordu; Japonya'ya karşı katkıları neredeyse hiç olmasa bile.