Bölüm 518 : Reddedilen Miras

Sadece "Bay Fritz" olarak bilinen New York mafya patronu, Bruno karşısına oturur oturmaz onu hemen tanıdı. Onunla temas kurar kurmaz neredeyse altına işediğini söylemek abartı olmaz. Gözleri, boğazına kadar yükselen ve nefes almakta zorlanmasına neden olan korkuyu ele veriyordu. Bruno ise soğuk ve kayıtsızdı. Almanya'da bu adama ve onun gibilere ne yaptığını çok iyi biliyordu. Odada etrafına bakışları da bu duyguyu ele veriyordu. "Sizin gibiler asla değişmez, değil mi? Yani, sen şanslı olanlardandın... Diğerleri, bu yüzüğü aldığım adamlar gibi? Onlar ya müebbet hapis cezasına çarptırıldılar ya da mezarlarımızda huzur içinde yatıyorlar, değil mi? Ama sen buradasın, aynı bokun farklı bir çöpü. Aşağılık..." Bruno eldivenini çıkardı ve yüzüğü gösterdi. Kendi yüzüğü değildi, bir ganimetti. Bay Fritz'in bir zamanlar Berlin'de önünde eğildiği adamdan aldığı yüzük. Feldgendarmerie, acımasız bir tutuklama sırasında yüzüğü ve parmağıyla birlikte almıştı. Bunun polis şiddetinden mi yoksa tutuklama sırasında yaşanan bir "kazadan" mı kaynaklandığı önemli değildi. Bruno için hiçbir önemi yoktu. Ama Bay Fritz için, o bir hayaletin ait olduğu bir kalıntıya bakıyordu. Yakın arkadaşı olan birinin. Ve onun infazı onu Atlantik'i geçmeye iten kişinin. Vatanından o makineli tüfekleri aldığında, evini ve hayatını mahveden adamdan satın aldığını bir an bile düşünmemişti. Karşısındaki adamın gerçekten dokunulmaz olduğunu bilerek, sadece sessizce oturup bekleyebilirdi. Aslında, Bruno'nun aslında buraya kafasına bir kurşun sıkmak için geldiğinden şüpheleniyordu. Ama Bruno, barmenlik yapan kızlardan birine işaret etti. "Tatlım, bana ve yüzük kardeşime iki parmak getirir misin?" Bruno, bu mekanı ve içindeki herkesi küçümsemesine rağmen, kendisine verilen rolü oynadı ve bu nedenle konuşması gerçek duygularını yansıtmıyordu. Daha ziyade, görünüşü ustaca hazırlanmıştı, lehçesi mi? Fritz'i bile hayrete düşüren bir şekilde, saf New York lehçesiyle konuşuyordu. İçeceklerini aldıktan sonra Fritz, barmeni de gönderdi. "Dorothy, diğerlerine bak, olur mu? Gerisini ben hallederim..." Barmen, patronunun gözlerindeki endişeyi fark etmemiş gibi görünüyordu ve söyleneni hemen yaptı. O uzaklaşırken, Fritz içinden son düşüncelerini ağzından kaçırarak iç çekip başını sallamaktan kendini alamadı. "O kıçını izlemeyi özleyeceğim..." Bruno bu sözleri duyunca alaycı bir şekilde güldü ve viskisini bir dikişte içti. "Seni öldürmeye geldiğimi mi sanıyorsun? Bunlar son sözlerin mi? Ölmek konusunda berbat olduğunu biliyor musun?" Fritz hiçbir şey söylemedi, sözlerinin kayıtlara geçmesini istedi ve Bruno ceketine uzandığında, onun silahını çekeceğini sandı, ancak Bruno silah değil, bir fotoğraf çıkardı. Adamın parmağı portreyi işaret etti ve ardından defalarca dokundu. "Chicago'ya da açıldınız, değil mi?" Bruno'nun sorusu, önündeki broşürdeki yüz kadar şok ediciydi. Ancak Bay Fritz konuşurken kekelemedi. "Evet, tabii ki. Neden... Capone'nin ölmesini mi istiyorsunuz?" Yıl 1924'tü... Al Capone gibi bir adamın dünyaya adını duyurması için bir yıl erken bir zamandı. Ama Bruno? O hatırlıyordu. Ve bu yüzden, adamın kötü şöhretine giden yolu açmasına izin vermeyecekti. "Senin sözlerin, benim değil..." Bruno'nun konuşma tarzından, bunun teklifi reddetmek değil, aksine onaylamak olduğu açıktı. Bu nedenle Bay Fritz, kendisine verilen görevle ilgili daha fazla bilgi istemekten kendini alamadı. "Anlamıyorum... Bu adamı istiyorsunuz... Emekli... Ama beni değil? Yaşam tarzımızla ilgili fikriniz mi değişti?" Bruno içini çekip gözlerini devirdi, sonra adama durumunun gerçekliğini açıkladı. "Atlantik'in öbür tarafında ne yaptığınız beni pek ilgilendirmez. Ama bir arkadaşım sizin gibilerle başa çıkmak için yardım istedi. Burası vatan değil. Muhalif ve suçlu unsurlarla başa çıkmak için orduyu silahlandırmak benim yetkim dahilinde. Özellikle de savaş durumunda." Bruno koltuğuna yaslandı ve mafya patronuna bakmaya devam ederken sözlerine devam etti. "Hayır, Amerika Birleşik Devletleri medeni bir ülke değil. Orası... kaos içinde. Ve bu nedenle, doğası gereği istikrarsız bir toplumda güvenlik illüzyonunu yeniden tesis etmek istiyorsan, şeytanla anlaşma yapman gerekir. Neden sana bu kadar ezici bir ateş gücü verdiğimi merak ediyor musun? Rakiplerini kıyıdan kıyıya yok etmeni ve Amerika'nın suç dünyasında iktidarı pekiştirmeni istiyorum. Sonra ne olacak? Sessiz ol... Sivillerin, senin ya da küçük örgütünün varlığından haberi olmamalı. Önünüzde engel kalmayana kadar. İşleri temiz yapın ve suçları kendi aranızda halledin. Organize suçtan daha kötü olan tek şey, organize olmayan suçtur. Öyleyse organize olun, anladın mı?" Bay Fritz, Bruno'nun ne demek istediğini hemen anladı. Amerika Birleşik Devletleri'nde suçlular için çok fazla koruma vardı. Hükümet, mafya üyelerini yok etmek için orduyu ve polisi silahlandırıp kullanamazdı. Ancak Alman mafyasını oyunun tek büyük oyuncusu olarak gayri resmi olarak birleştirebilir ve faaliyet gösterdikleri topluluklardaki potansiyel suçluları bastırmak için onları bir sopa olarak kullanabilirlerdi. Bay Fritz bunu fark edince, Bruno'dan az önce hissettiğinden çok daha fazla korkmaya başladı. Fotoğrafı Bruno'nun elinden aldı, hedefine uzun uzun baktı ve sonra purosu ile broşürü ateşe verdi. "Tamam... Arkadaşına anlaşmayı kabul ettiğini söyle. Rakiplerini biz hallederiz ve bundan sonra sessizce yaparız. Söz veriyorum." Bruno başka bir kelime beklemedi. Ayağa kalktı, fötr şapkasını alıp başına taktı ve genelevden çıktı. Böyle bir yerden ne kadar çabuk uzaklaşıp sıcak bir duş alırsa, o kadar çabuk rahatlayacaktı. Bruno ve korumaları, Bay Frtiz'i geride bırakarak odadan çıktılar. Bay Frtiz hemen sandalyesine çöktü ve yüzünü şapkasıyla kapattı. Sanki sesini bastırmaya çalışıyormuş gibi. "Tanrı aşkına!" O gece Bruno, otel odasından Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nı aradı. Başkan Hughes'un alışık olduğu saatten çok geç olduğu için bir süre beklemek zorunda kaldı. Ama sonunda Bruno, hattın diğer ucunda tanıdık sesi duydu ve hemen konuşmayı kontrol altına aldı. "Sayın Başkan... Ben sözümün eriyim... Son parça da yerine oturdu. Küçük sorununuz zamanla halledilecek. Sabırlı olun, sonuçları yakında göreceksiniz. Diğer konuya gelince, sizin yerinizde olsam bu seçimi bir düşünme fırsatı olarak görürdüm ve hatta gururla siyasetten tamamen çekilmeyi düşünürdüm. Son birkaç yıldır sizinle çalışmak bir zevkti ve eğer Kasım ayında beni şaşırtırsanız, ihtiyacınız olduğunda işbirliğimizi sürdürmeyi umuyorum. O zamana kadar, iyi geceler..." Bruno telefonu kapattı ve başını yastığa yasladı. Chicago'da neler olacağını bildiği halde, en ufak bir huzursuzluk hissetmeden uykuya daldı. Haber telgrafla gelmişti ve ilgili kişilerle temasa geçilmişti. Capone ölmüş sayılırdı, ama ne o ne de çetesi South Side Outfit bunun farkında değildi. Capone şu anda Johnny Torrio'nun sağ kolu, ikinci adamdı. Ama gerçekte, gazetelerde adı henüz geçmese de, işleri asıl yöneten kişi oydu. Yine de, böyle bir gecede? O adamın olabileceği tek bir yer vardı. En sevdiği kızı ziyaret etmek için yerel bir genelevdeydi. Kız onun üzerine çıktı. O gülümserken, dikkati dağılmış ve farkında olmadan, kız çorabının içine elini soktu ve bıçağı boğazına sapladı. Al Capone, çıplak ve kendi kanıyla kaplı, domuz gibi kanlar içinde öldü. Yüzünde tam bir şok ifadesi vardı. Ölüm, en beklenmedik şekilde gelmişti. Fritz ve çetesine çok borcu olan bir fahişe tarafından öldürüldü. Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en korkulan mafya patronlarından biri, gerçekten unutulmaz bir kişi olamadan hayatı söndürüldü. En kötüsü ise, gazeteler bu olayı haber bile yapmadı. Chicago'nun sokaklarında bir başka isimsiz ceset daha.