Bölüm 471 : Boş Zaman

Bruno, 1919 baharında oturma odasında daha güzel bir buket gördüğünü söylemekte zorlanacaktı — ve vazodaki gülleri kastetmiyordu. Karısı Heidi, otuzlu yaşlarının ortalarına gelmiş olmasına rağmen, on yıl daha genç bir kadının genç görünümünü hala koruyordu. Bu kısmen genetik, kısmen ahlaksızlıktan uzak huzurlu bir yaşamın, geri kalanı ise pişmanlıklarla yükü olmayan bir zihnin eseridir. Etrafında iki kızı ve gelini vardı. Hepsi de doğuştan veya evlilik yoluyla prenseslerdi. Her biri, aralarındaki kraliçe kadar resmi ve zarif giyinmişti. Peki, bu kadar güzel ve zarif küçük varlıklar neden Bruno'nun evinde toplanmıştı? Şey... Heidi, evlerinin artık kendi prensliklerinin resmi hükümdarları olduğu için özel bir şey yapmaya karar vermişti. Bu, Tirol kontluğu için ahlaki karakteri iyi ve devlete olağanüstü hayırsever katkılarda bulunan soylu kadınlar oluşturmak üzere yeni bir Hanımlar Düzeni kurması anlamına geliyordu. Bruno da aynı şeyi bir Şövalye Düzeni ve birkaç Nişan Düzeni kurarak yapmıştı, ancak kendisine bu düzenlerde bir pozisyon vermemişti, Büyük Üstat bile olmamıştı. O, onların hükümdarıydı ve bu nedenle nişanlarını takma hakkına sahipti, ancak böyle bir ödülü hak etmediğini düşündüğü için bunu kesinlikle reddetmişti. Heidi de aynıydı, ilk madalyalar ve kurdeleler, Heidi'nin hayır kurumlarında çalışırken Büyük Savaş sırasında ve sonrasında Almanya'ya ve özellikle Tirol'e önemli katkılarda bulunan kızlarının ve vaftiz kızlarının elbiselerine takıldı. Bu sadece brunch, çay ve asil sohbetlerin yapıldığı bir sosyal kulüp değildi — bugünkü toplantı gerçek işler hakkındaydı. Yardım organize etmek. Sosyal yardım planlamak. Tirol'deki güçsüzlere güç vermek. Ve tam bu sırada Bruno, günlük egzersizini ve duşunu yeni bitirmiş, kraliyet ailesi arasında son derece uygunsuz görünen sade kıyafetler giymiş olarak merdivenlerden indi. "Affedersiniz, majesteleri... Bu alçakgönüllü bir halk adamı, böylesine kutsal bir toplantıyı rahatsız etmeye cüret edemez." Heidi, kocasına sanki kasten aptalca davranıyormuş gibi baktı, ama bu bakışında onayladığını da belli ediyordu. Bu kadar zaman sonra kocasının mizah duygusu olduğunu görmek gerçekten hoştu. Savaştan yorgun ve yaralı olarak eve dönmüştü, ama acısı azalmaya başlamış ya da en azından katlanılabilir hale gelmişti. Kendisiyle bu kadar saçma bir şekilde dalga geçebilmesi, Heidi'nin ne kadar engellemeye çalışsa da gülmesine neden oldu. Ve o güldüğünde, Eva ve diğerleri de hemen eğlenceye katıldı, sadece Elsa onaylamayan bir bakış attı. Babasının evde rahat ve konforlu kıyafetler giydiği için ona kızgın değildi, ama saçını düzgünce yapmaya bile zahmet etmemiş gibi göründüğü için kızmıştı. Bir gün izinli olması, tembel olmaya hakkı olduğu anlamına gelmezdi! Babası, hayır, o gün bir dilenci kılığına girmiş olsa bile, düzgün bir prens gibi görünmek zorundaydı ve bu yüzden grubun en küçüğü dudaklarını büküp başka yere baktı. Heidi, iki kızından küçük olanının bu şekilde davrandığını hemen fark etti ve nedenini çabucak anladı. Elsa'nın platin rengi saçlarını okşayarak kızını kendine yaklaştırdı. "Oh, lütfen... Baban bir gün izin almayı hak etti. En son ne zaman evde böyle tembellik yaptığını biliyor musun? Hepiniz doğmadan önceydi! Biraz dağınık görünüyor diye somurtma. Hafta başı her zamanki gibi düzgün ve temiz olacak, değil mi canım?" Heidi'nin Bruno'ya attığı bakış, bir iki gün tıraş olmaması sorun olmayacağını, ama üç günün sınırı aşacağını ima ediyordu... Bruno sadece gülümsedi, başını salladı ve kızına hafta başı temiz tıraş olacağını ve kendini toparlayacağını söyledi. "Anneni duydun. Bu seferlik sarhoş bir serseri gibi tembellik yapmama izin ver. En son bunu yapalı neredeyse yirmi yıl oldu..." Bu abartı değildi, Bruno hayatının neredeyse her günü çok çalışmıştı ve bugün gibi gerçekten izinli olduğu günler nadiren olurdu. Gençken bile, Heidi ile evlendikten sonra izin günlerini ya onunla ya da çocukları doğduktan sonra onlarla geçirirdi, iyi bir koca ve baba olarak üzerine düşeni yapardı. Alya bile, babasının sevgi dolu gülümsemesinin ardında, kendi kocası Erwin'in de aynı şeyi yapmaya başladığı gibi, ailesi için kendini öldüresiye çalışan bir adam olduğunu fark edince, kayınpederine neredeyse acıyarak baktı... Bunu fark ettiğinde Alya, kararlı bir şekilde ayağa kalktı ve kocasının hafta sonlarını kendine ayırmasını sağlayacaktı. Çünkü Bruno'nun bu kadar korkutucu bir figür olmasının, çocukken tanık olduğu ve yıllarca rüyalarına giren Bolşeviklere karşı Rusya'da gösterdiği acımasızlığın nedeninin, kendini tamamen başkalarına adadığı için olduğunu düşünmeye başlamıştı. Bruno'nun orduna, Reich'a ve Kaiser'e olan görevlerinden sonra kalan az zamanının tamamını ailesiyle geçiriyor muydu? Bu nedenle, Alya küçük bir ayrıntıya merak sardı ve Bruno ile Heidi'yi şaşkına çeviren bir soru sordu. "Baba... Boş zamanlarında ne yaparsın?" Oda sessizleşti. Heidi bile çayını karıştırmayı bıraktı. Bruno gözlerini kırptı, sonra tekrar kırptı. Kimse ona bunu daha önce sormamıştı. Ve açıkçası bir cevabı yoktu. Tek yapabileceği, düşüncelerini yüksek sesle söylemekti. "Şey... Sanırım bugün öğreneceğim. Siz bayanlar çayınızın ve kurabiyelerinizin tadını çıkarın. Ben gidip bu günlerde eğlence diye ne var ne yok bir bakayım..." Heidi, Alya'ya onaylamayan bir bakış attı, çünkü Bruno'yu iyi tanıyordu ve eğlenmeyi düşündüğü anda hemen işe döneceğini biliyordu, çünkü başka ne yapabilirdi ki?