Bölüm 468 : Yeni Bir Yılın Şafağı

Zehntner malikanesi, Berlin'in dışındaki karla kaplı tarlaların üzerinde stoik bir zarafetle yükseliyordu. Gururlu, eski değil, soyuna değil, kazanılmış şerefe dayalı bir yapıydı. Bu malikane, soyluluğunu taçlardan ve saray lütuflarından değil, savaş alanında kazanmış bir ailenin eviydi. Büyük salonda, kurucu Jakob von Zehntner'in portresi asılıydı. Geniş omuzlu, demir grisi gözlü ve yanında kılıcıyla duran bir Prusya subayıydı. Piyade alayıyla İmparatorluk Muhafızları'nın son saldırısını püskürten Waterloo'daki kahramanlığıyla soyluluk unvanı alan Jakob, unvanını asla bir mücevher gibi takmamıştı. Onun için görev, kendi mirasıydı. Torunları bunu asla unutmamıştı. Bruno, sıcak ve baharatlı Eierpunsch'ını yudumlarken, gözleri dedesi Jakob von Zehntner'in foto-gerçekçi portresinde takılı kalmıştı. Duruşunda gurur vardı ve sessizliğinin ardında söylenmemiş bir şey vardı. Görünmeden, ikinci oğlu Josef onu bulmaya gelmişti. Zehntner malikanesinde yılbaşı gecesiydi... Josef'in kuzenleri, teyzeleri, amcaları ve hatta aynı soyadını taşıyan uzak akrabalarıyla sohbet etmesi gerekiyordu. Josef, ağabeyleri gibi ailesiyle aynı zorlukları yaşamamıştı. Bruno, kardeşlerini affedip onların sadakatini ve saygısını kazandıktan sonra doğmuştu. O ve küçük kardeşleri, ana soyun son oğlu olan, gayri meşru bir kızla evlenip "kirli" çocuklar dünyaya getiren adam hakkında fısıldanan dedikoduları dinlemek zorunda kalmamıştı. Erwin, Elsa ve Eva bu olayları hatırlıyor olabilirlerdi, ancak Josef ya henüz doğmamıştı ya da bu olayların zihninde yer edinecek kadar küçük bir çocuktu. Bu nedenle Bruno, olması gerektiği gibi ailesiyle birlikte kutlamaların tadını çıkarmak yerine, babasının sessizce sanat eserlerini izlemesini izlerken biraz şaşkındı. "Josef, bu saatte burada ne yapıyorsun? Annenin senin için pişirdiği tatlıları yemiyor musun?" Bruno ona asla "büyükannen" demezdi. O, onun annesiydi; onurlu, şefkatli ve bir zamanlar onu reddeden ailesinde tanıdığı tek sıcaklık kaynağıydı. Aristokrat ailelerin çocuklarına mesafeli davrandığı bir dönemde ona bir yuva vermişti. Babası mı? Sert bir adamdı, ama sonuçta babası gibi bir askerdi ve oğullarını disiplin ve saygıyla yetiştirmişti, ama modern postmodern erkeklerin yumuşak tavırlarıyla değil, akıl ve güçlü aile bağlarının hakim olduğu bir dönemde, oğullarının sağlığı, mutluluğu ve geleceği için canını verebilecek bir adamın sert ve koruyucu tavırlarıyla. Ancak Josef, babasına bu anda beklemediği bir cümle ile hızlıca cevap verdi. "Baba, Heinrich amcam seni bulup sana bir mesaj iletmemi söyledi. İşle ilgili acil bir konu hakkında seninle konuşmak istediğini söylüyor..." Bruno bunun askeri bir mesele olduğunu anladı ve içkisini bir dikişte bitirdikten sonra ikinci oğlunun başını okşayarak iyi iş çıkardığını söyledi ve onu gönderdi. "Teşekkürler, Josef... Şimdi git eğlenmene bak. Bir dahaki sefere Heinrich amcan sana bana mesaj iletmeni söylerse, ona gerçekten acil bir mesele varsa kendisinin beni bulmasını söyle..." Josef, babasının dediğini yapıp koşarak uzaklaşırken, Bruno büyükbabasının resmine bir bakış attı, başını salladı ve dudaklarından kısa bir iç çekiş çıktı. Neye üzüldüğünü sadece kendisi biliyordu. Bruno kısa süre sonra Heinrich'i yalnız başına aile kütüphanesinde buldu. Heinrich, Bruno'nun gençliğinde eğlenmek için başka bir yolu olmadığı zamanlarda okuduğu, bilgi dolu kitapları okuyordu. Medeniyetin temellerinden 19. yüzyıl mühendisliğine ve bilimine kadar her şey bu kitaplarda vardı... Bruno, Heinrich'in okuduğu kitabı hemen fark etti ve alaycı bir gülümsemeyle, kendini duyurmak için kendini beğenmiş bir ses tonuyla adamın dikkatini çekti. "Floransa Rönesans felsefesini okumaya karar vermişsin galiba? Machiavelli gerçekten muhteşem bir adam... Şövalyelik ve ilahi takdir gibi yüce kavramlar yerine, acımasız pragmatizm ve gerçekçiliğe dayalı bir yönetim kavramını kodlayan ilk politikacı olabilir... Şimdi geriye dönüp baktığımda, çocukluğumun büyük bir kısmını bu büyük malikanenin başka hiçbir yerinde değil, tam da bu kütüphanede geçirdiğimi düşünüyorum. Hatta Heidi ile çocukken tam da senin oturduğun yerde satranç oynardık... Ona hiç söylemedim, ama sürekli galip gelmemden dolayı cesareti kırılsa da, satrançta oldukça yetenekliydi... Bu gerçeği söylersem muhtemelen bana tokat atar, o yüzden aramızda kalsın... Heinrich, orijinal İtalyanca yazılmış The Prince kitabını kapatırken alaycı bir şekilde başını salladı... Kitabın kelimelerini neredeyse hiç anlamıyordu ve sadece tarihi değeri için bu eski kopyayı inceliyordu. Elinde kitabı tutarken Bruno'ya sanki bir canavar gibi bakıyordu. "Bu... Çocukken bunu mu okuyordun? Bu İtalyanca, anlıyorsun, değil mi?" Bruno hiç tereddüt etmedi. Machiavelli'nin sözlerini kelimesi kelimesine alıntıladı... "Elbette. 'Bir adamı yaralaman gerekiyorsa, intikam alamayacağı şekilde yap.' Machiavelli şiirsel değildi. Etkiliydi." Heinrich, kitabı yerine koyarken ve inanamadan başını sallarken, başını sallamaktan kendini alamadı... Tanrım, adamım... Bu normal bir aristokrat eğitiminin çok ötesinde... Okumadığın bir şey var mı? Bruno bir saniye düşündü ve geçmiş hayatından, zaman çizelgesinde beklenenden çok daha büyük etkileri olan, daha az bilinen bir felsefi metni daha okudu. "Ragnar Redbeard'ın yazdığı Might is Right'ı okumaya fırsatım olmadı. Liberal siyaset ve onların hayal dünyasına yönelik özellikle kışkırtıcı bir eleştiri, ama yine de düşündürücü. Ne yazık ki, biz akademideyken yayınlandı ve Tanrı bilir, kimse böyle bir Anglo-Sakson üstünlükçü saçmalığın kütüphanelerimize girmesine izin vermezdi. Şimdi, beni buraya felsefe tartışmak için davet etmediğine eminim. Ailemle yeni yıl kutlamalarımı bozacak kadar acil ne var?" Heinrich içini çekerek Bruno'ya bir mektup uzattı. Mektup, onun altındaki birinden gelmiş ve komuta zincirinde yukarıya doğru ilerlemişti. "Meksika'daki istihbarat, Siyah Kafatasları'nın ülkenin kuzeyini işgal ettiğini ve devrimcileri sağdan soldan asmaya başladığını, Werwolf Grubu'na saldırmaya hazırlandıklarını ve bölgeden sessizce çekilme talebinde bulunduklarını bildiriyor... Örgütün resmi lideri o çılgın köpek Röhm olsa da, ipleri elinde tutanın sen olduğunu herkes biliyor. İstihbarat senin kararını öğrenmek istiyor. Bruno bunu duyunca sadece alaycı bir şekilde başını salladı ve düşüncelerini dile getirirken neredeyse biraz ve alışılmadık bir şekilde sinirlendi. "Heinrich, Atlantik'in öbür tarafında yapılan savaşlar, ailemle yeni yılı kutlamamı mahvetmek için yeterince acil bir mesele değil... Kurtlar böyle durumlar için önlemlerini çoktan aldı. Almasalardı, onlarla olan bağlantımızı inkar edemezdik, değil mi? Eğer bu kadar endişeliler, istihbarata Röhm'ü bulup sorgulamasını söyle. Ben Meksika'da değilim. Komuta bende değil. Ve isyan kılığına girmiş bir bölge kavgası yüzünden oğullarımla yeni yılı kaçırmayacağım. Şimdi gel. Geri dönüp bu barışı mümkün kılan fedakarlıkları onurlandıralım. Yeni yıl geldi Heinrich ve şu anda sahip olduğumuz refah bedelsiz olmadı.