Bölüm 443 : Şeytan ile İnsan Arasındaki İnce Çizgi

Bruno ofis koltuğunda oturmuş, masasının üzerinde dünyanın herhangi bir yerindeki başka bir adamı sevince boğacak bir şeye bakıyordu: banknotlarla dolu birkaç evrak çantası. Ama Bruno korkunç görünüyordu, sanki bu parayı görmek onu mahvetmiş gibiydi. Hiçbir şey söylemedi. Çantaları getiren adama sadece sessizce başını salladı ve onu gönderdi. Tahmin edilebileceğinin aksine, bu para suç örgütü faaliyetlerinden elde edilen bir servet değildi, en azından geleneksel anlamda. Bu, Bruno'nun Werwolf Grubu'nun ve grubun dünya çapındaki faaliyetlerinden elde ettiği kârın payıydı. Savaş, meğer çok karlı bir işmiş. Belki de en karlısı. Uyuşturucu kilo başına daha değerli olabilir, elbette, ama silahlar? Silahların kesilmesine, paketlenmesine veya balonlarla kaçırılmasına gerek yoktu. Bir sandık satarsın, bütün bir semt düşebilir. Onların değeri altın değil, korkuydu. Ama Bruno sadece silah satmıyordu. Adam satıyordu, savaşta kendini kanıtlamış becerilere sahip eğitimli katiller. Kar marjı çok yüksekti. Ülkeler, isyancılar ve çökmekte olan imparatorluklar bile bu fiyata razıydı. Çünkü sunduğu şey basitti: garantili zafer. Ve bu, bir adamın ruhundan daha değerli bir bedeldi, eğer hırsı sağduyusundan daha büyükse... Yine de, yasal olsun ya da olmasın, Bruno önündeki paradan tiksiniyordu. Werwolf Grubu, onun gözünde her zaman gerekli bir kötülük, Almanya'nın geleceğini güvence altına almak için bir araç olmuştu. Asla kişisel zenginleşme için bir araç olmamıştı. Parayı istemiyordu. Hepsini. Ve sanki kader tarafından çağrılmış gibi, bir ses kapıyı çaldı ve ona bir cevap sundu. "Bruno, canım... seninle konuşmak istediğim bir şey var. Vaktin var mı?" Heidi bile Bruno'nun izinsiz olarak girmediği kutsal odasına asla girmezdi. Orası onun kişisel sığınağıydı ve o anahtarı sadece ona vermişti, ama Heidi onu hiç kullanmamıştı. Bu yüzden tereddüt etmeden cevap verdi: "Kapı açık, tatlım. Senin için her zaman vaktim vardır, biliyorsun." Heidi odaya adımını attığı anda Bruno'nun somurtkan ifadesi kayboldu. Ama gözleri evrak çantalarına takılınca nefesini tuttu. Kocasının zengin olduğunu biliyordu, hem de aşırı derecede, ama hiç bu kadar parayı açıkta görmemişti. Bruno'nun servetinin çoğu, savaştan sonra Reich'ın en büyük bankası haline gelen kendi özel bankasını desteklemek için kullanılmıştı. Serveti, gün ışığına çıkmayan kasalarda ve içindekilerde yatıyordu. Bruno bile servetinin tek bir odada bir araya geldiğinde ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. Bunu düşünmeye cesaret edemiyordu. Altın, insanları iktidardan bile daha fazla yozlaştırıyordu. Tuhaf bir olaydı, ama tarih boyunca, zaman, mekan ve kültürler boyunca defalarca kaydedilmiş bir olaydı. İnsanlar altın peşinde o kadar sık deliye dönmüşlerdi ki, bu neredeyse biyolojik bir takıntıya dönüşmüştü. Bu nedenle, servetinin tamamını asla göremezdi, ama bu? Bu başka bir şeydi. Bunlar kağıtlardı ve çok fazlaydı. Heidi'yi şaşkına çeviren, bunların temsil ettiği rakamdı, sergilenme şekli, sakladıklarını bildiği şeylere kıyasla sönük kalsa da. "Bruno... Bunlar ne? Neden aile hazinesinde değiller?" Bruno çantalardan birini kapattı ve sanki içinde şeytan varmış gibi ona uzattı. Sesinde küçümseme vardı. "Kanlı para. Ne yazık ki, çocuklarımızın geleceğini güvence altına almanın bedeli bu. Yaşamaya değer bir gelecek. Bununla hiçbir ilgim yok. Hayır kurumuna ver. En azından o zaman, bu parayla ödenen ölümler bir anlam kazanır. Aksi takdirde, yakıp bir rahibe ruhunu kovdururum." Heidi gözlerini kırptı. Kocasının yüzündeki tiksinti neredeyse elle tutulur gibiydi. Ama bunun nedenini anlaması uzun sürmedi. Bruno silah tasarımıyla bir servet kazanmıştı, evet, ama bunlar vatanı savunmak içindi. Werwolf Grubu ise tamamen başka bir şeydi. Avrupa'nın ötesine savaşın yayılmasına yardım etmiş, istikrarsız bölgelere ölüm satmıştı. Bu gerekliydi, ama amaç asla kâr değildi. Bruno bu kan dökülmesinden faydalanmayı reddediyordu. Bu çizgi, ne kadar küçük olursa olsun, onun için önemliydi. Bir insanı şeytandan ayıran tek şey buydu. Ve o, yıllar boyunca defalarca bu çizgiyi aşmaya teşvik edilmesine rağmen, en azından kendi ahlak kurallarına göre, bu sınırı henüz aşmamıştı. Heidi bunu anladı. Tartışmadı. Bunun yerine, bir grup hizmetçiyi çağırarak parayı almalarını ve onu hayır kurumlarına ayırmalarını söyledi. Yine yalnız kaldıklarında, kucağına oturdu, kollarını ona doladı ve sadece onun gibi bir kadının içtenlikle söyleyebileceği bir şey fısıldadı: "Bana vererek doğru yaptın, sevgilim... Gerçekten ihtiyacı olanlara ulaşmasını sağlayacağım. Ne düşündüğünü biliyorum, ama insanlar bu işten kâr edecekse, en azından senin payının dünyada bir fayda sağlamasını sağlayabiliriz. Bana güvenebilirsin. Sen ulusların yükünü taşırken... ben de bunu senin için taşıyacağım. Her zaman yanında olacağım, sadece istemen yeter." Bruno elini öptü, sonra parmaklarını saçlarında gezdirerek sessizce minnettarlığını gösterdi. Ayağa kalkıp kendi sorumluluklarına dönmek için ayrıldı. Bruno tek başına kaldığında, boş masaya bakarak içini çekti ve sessizliğe fısıldadı "Onun sözleri, ölenleri yas tutmak için yeterli olsun. Medeniyet, şefkat ve empatiyle korunmaz, onun sınırları içindeki insanların fedakarlığı ve kendi ruhlarını feda etmeye hazır olmalarıyla korunur..." Bunu söyledikten sonra Bruno ayağa kalktı ve ofisini terk etti, kapıyı kapatmadan önce ışığı söndürdü. Sanki nakit parayla birlikte gelen ve onun ayrılmasıyla tamamen dağılmayan bir hayalet ruhundan kaçmaya çalışır gibi.