Bölüm 434 : Şehitlere Dinlenmek Yok

İki gün boyunca tanık oldukları şeylerin, ister ilk günkü açılış töreninde, ister sonraki günkü oyunlarda ve final sergisinde olsun, dünyayı şok ettiğini söylemek belki de hayatın en büyük yetersiz ifadesi olurdu. Dünya, özellikle de neredeyse anlık iletişim yöntemlerine erişimi olanlar, Almanya'nın başardığını duyduktan sonra çılgına döndü. Bu artık "devletli ordu" olarak anılan şey değildi. Hayır, kültür ve atletizmde ezici bir şekilde bir incelik kanıtlamışlardı. Üstelik daha sonra, Habsburgların açılış töreninde ve genel olarak etkinliklerin sanatsal seçimlerinde büyük bir rol oynadığı ortaya çıktı. Basitçe söylemek gerekirse, Almanya, Büyük Savaş'ın küllerinden yıkılmış ve aşağılanmış bir ulus olarak değil, her zamankinden daha gururlu, daha güçlü ve daha rafine bir ulus olarak ortaya çıkmıştı. Ve Avusturya ile birleşmesi de bunda rol oynamış gibi görünüyordu. Osttereich'in bu kadar kısa sürede böylesine büyük katkılar yapması ne kadar pragmatik bir hareketti? Bruno'nun geçmişte daha büyük mucizeler gerçekleştirdiğini kimse bilmiyordu. Ama en azından diplomatik amaçlarla öyle tanıtıldı. Ve Kaiser bu konuda övgüyü paylaşmaya fazlasıyla istekliydi. Basitçe söylemek gerekirse, Almanya iki etki alanına bölünmüştü. Hohenzollernler, Prusya kralları Almanya'nın askeri, siyasi ve ekonomik gücünü temsil ediyordu. Habsburg hanedanının toprakları ise sanat, bilimsel büyüklük ve yüksek kültürle tanınan yerler haline gelmişti ve bu alanlarda önceki yüzyılda dünyaya kanıtladıklarının ötesine geçerek genişlemişti. Bu, Bruno'nun mimarı olduğu yeni ve daha iyi bir Almanya'ydı ve dünya, arkadan bakarak, saf ve dizginlenemeyen bir kıskançlıkla izleyebildiği bir yol açan bu Almanya'yı sadece izleyebiliyordu. Sonraki olaylar bunun doğru olduğunu kanıtladı. Almanya bu oyunların birincil galibi olarak ortaya çıktı, Rus İmparatorluğu ise sadece bir avuç bronz madalya kazanabildi. Ve o zaman bile, buna tanık olanlar, bunların diplomatik nedenlerle üçüncü sınıf Alman sporcular tarafından kasıtlı olarak feda edildiğini öne sürdüler. Bu duygu, Nicholas ve Kaiser'in Berlin'de geçirdikleri birkaç hafta boyunca kurdukları dostlukla daha da alevlendi. Çar, Almanya'nın başarı modelini örnek alacağına ve sadece iki yıl sonra yapılacak bir sonraki oyunlarda sürpriz bir şampiyon olacağına söz verdi. Sonunda Olimpiyat Oyunları tamamen sona erdi ve tüm ziyaretçiler Alman İmparatorluğu sınırlarını bir kez ve sonsuza kadar terk etti. Böylece, sürekli gerginlik içinde olan imparatorluğun başkenti nihayet çok ihtiyaç duyduğu huzura kavuşabildi. Bruno, ailesiyle birlikte Tirol'e döndü, sadece oğlu Erwin ve gelini Alya şehirde kalarak yeni evli çift olarak yaşamaya devam ettiler. Sonunda yatağına yığılan Bruno, bin yıl uyuyabilirmiş gibi hissetti. Ancak Heidi, adamın henüz dinlenmesine izin vermedi ve yanına uzanarak ona önemli bir şeyi hatırlattı. "Yarın sabah burada, bizim evde Romanya ve Macaristan arasında barış müzakereleri için randevunuz olduğunu hatırlıyorsunuz, değil mi? Siz bu bölge üzerindeki hak iddia ettiğinizden ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu dağıldığından beri, bu iki ülke bu bölge için savaşıyor. Ve bu barışı, kendi aralarındaki anlaşmazlığı barışçıl bir şekilde çözmeleri şartıyla vazgeçen adamdan daha iyi kim müzakere edebilir ki... Onların tutamadığı bir söz..." Bruno, ölümcül bir darbe almış gibi inleyerek yanına döndü ve karısına sıkıca sarıldı, neredeyse çocuk gibi bir hale büründü, sorumluluklarından kaçıp saklanmak istercesine başını karısının göğsüne gömdü ve bir çocuk gibi yardım diledi. "Heidi, lütfen kurtar beni! Böyle büyük bir aptallıkla uğraşacak sabrım yok. Bir sonraki çağ başlayana kadar bir vampir gibi uyumak ve tabutumdan uyanıp etrafımdaki dünyaya şaşkın ve şaşkın bir şekilde uyanmak istiyorum!" Heidi, Bruno'nun ani "saldırısına" sadece gülerek karşılık verdi ve onu göğsüne sıkıca sarıp, kasıtlı olarak aptalca davranışları için alay etti. "Sen nesin, çocuğum? Aptallığı bırak ve büyük çocuk pantolonunu giy, yoksa seni bebekmişsin gibi emzirmemi mi istersin?" Bruno sonunda saklandığı yerden başını çıkardı ve karısına sinsi bir gülümsemeyle bakarak, onun sorusuna kendi sorusuyla cevap verdi. "Eğer dürüstçe cevap verirsem sinirleneceğini biliyorsun, değil mi?" Kadın, bu ima karşısında yeterince öfkelenmiş, kocasının burnuna hafifçe vurmuş ve kasıtlı olarak aptalca davranışları için onu azarlamaya başlamıştı. "Kendine gel bayım, evimizde ve kendi odamızın rahatlığında olabiliriz, ama her şeyin bir zamanı ve yeri var, ve şimdi değil! Git yıkan ve yatmaya hazırlan. Yarın sabah erken kalkmalısın. O insanlara karşı bir sorumluluğun var, bu meseleyi düzgün bir şekilde çözmelisin. Onların prensi olarak ne kadar kısa süre kalmış olursan ol, bunu başarmak için onlara borçlusun!" Bruno, yataktan kalkıp söyleneni yaparken, Heidi'nin haklı olduğunu çok iyi bildiği halde, bunu kabul etmek istemese de, somurtkan ve boyun eğmiş bir tavır sergileyebildi. Tek ifade edebildiği, kendi seçtiği yolda yürümeye devam etmekti. "Görünüşe göre şehitlerin dinlenmeye hakkı yok, değil mi?" Heidi, kocasının boşuna ve abartılı "sefalet" gösterisine zaferle sırıttı ve aynı şekilde cevap verdi. "Sen öyle san!"