Bölüm 409 : Uyuyan Güneş

Kar, Berlin'in manzarasına, özellikle de Bruno'nun kişisel malikanesinin bulunduğu şehrin kuzeyindeki kırsal bölgelere yağıyordu. Gece yarısı gelip geçmişti ve Bruno dışarıda oturmuş, şiddetli ya da acı bir şekilde değil, sanki buzlu kar taneleri buharlı tenine nazikçe öpücükler konduruyormuşçasına, onu uzun zaman önce haşlanmış bir ıstakoz haline getirecekken serin tutuyormuşçasına, hava şartlarına göğüs geriyordu. Bruno, oda sıcaklığından çok kaynama sıcaklığına yakın olan su havuzuna girmesinden bu yana neredeyse bir saat geçmişti. Suyun sıcaklığı tam olarak 103 Fahrenheit, yani yaklaşık 39 Santigrat dereceydi. Bu, ailesinin yaz aylarında keyifle kullandığı büyük havuz değildi. Hayır, bu çok daha küçük, daha çok küvet büyüklüğünde bir su birikintisiydi. Ancak su, küvetteki gibi durgun değildi; aksine, şiddetle köpürüyordu. Yüzeyin altındaki jetler, kasları masaj yapmak ve vücuda, özellikle kollara, sırta ve omuzlara rahatlık sağlamak için tasarlanmıştı. Rahatlatıcı bir his veriyordu. Bruno, üzerine hafifçe kar yağdıran kalın bulutlara rağmen, gökyüzünde kristal beyaz bir dolunayı görebiliyordu. Elinde bir bira vardı, şişe yoğuşmuş ve içindeki sıvıdan çok daha sıcaktı, bu da vücudundaki sıvıları hızla terleyerek kaybeden adamın susuz kalmamasını ve sağlıklı kalmasını sağlıyordu. Aslında, bu altı şişelik paketin son şişesiydi ve şimdi suyun üzerindeki standda boş duruyordu. Stand, içindekileri sıvının bozacağı şeyleri sudan uzak tutmak için özel olarak tasarlanmıştı. Bruno, farkında olmadan çok uzun süre orada oturmuş, kendini saran hissin tadını çıkararak, sanki böyle yaparak cennetin kapılarına yaklaşıyormuş gibi, ezici bir mutluluk ve rahatlama duygusuyla sessizce gökyüzüne bakıyordu. Su fıskiyelerinin boynunu masaj yapmasına izin verirken gözleri sonunda kapandı, ta ki yüzünün suya sertçe daldığını hissedene kadar. Su burnuna girerek onu trans halinden uyandırdı ve ciğerlerine giren suyu öksürerek dışarı çıkardı. Üstünde duran, yüzünde sadistçe bir gülümsemeyle, az önce eşini öldürmeye teşebbüs eden suçlu, güzel ve sevgi dolu karısıydı. Gün ışığında değil, daha çok dolunayın ışığı altında diyebiliriz, ama yine de ne cesaret! Bruno, kadının utanmazlığına kızmak yerine, aynı derecede şakacı bir tavırla onu omuzlarından yakaladı ve karın üzerine düşen havluyu, onun yeşim taşı gibi beyaz tenini örtmekten kurtardı. Onu kenardan tutup havuza çekti, kocasının kollarında suya dalan kadının doğal olarak hafif ağırlığıyla küçük bir sıçrama oldu, kadın onun açık saldırısına gülerek, endişesini hafif bir şekilde ifade etti. "Bir saattir buradasın, seni sefil herif. İyi misin? Yoksa yine varoluşsal bir korku nöbeti mi geçiriyorsun?" Bruno hemen alınmış gibi yaptı ve en çekici ve belirleyici özelliğinin bir şekilde olumsuz olduğunu ima ettiği için onunla alay etti. "Varoluşsal korkumun çekici olmadığını mı söylüyorsun? Ben onun en çekici özelliğim olduğunu sanıyordum!" Çift, birbirlerinin berbat mizah anlayışına güldükten sonra, uykuya dalmış güneşin yerini alan kar yağışı ve parıldayan ay ışığı altında sessizce öpüştüler. Heidi, mizahın sadece bir savunma mekanizması olmadığından ve Bruno'nun gerçekten iyi olduğundan emin olmak istedi. "Cidden, çok uzun süredir aya bakıyorsun. Şu anda iyi olduğunu söylemezsen profesyonel yardım almayı düşünmeye başlayacağım." Bruno, karısının boynundan omuzlarına ve sırtına kadar uzanan, şimdi çalkantılı su yüzeyinin altında kalan ipeksi altın saçlarını okşadı. Saçları merinos koyunlarının yününden daha yumuşaktı. Yüzünde samimi ve içten bir gülümseme vardı. "Ben iyiyim, gerçekten. Sadece gelecek ve çocuklarımız hakkında çok düşünüyordum. Çok hızlı büyüyorlar ve ben savaşta çok uzun yıllar geçirdim. Kendimi hazırlıksız yakalanmış gibi hissediyorum. Gelecek yıl bu zamanlar Eva on yedi, Erwin on altı ve küçük kızım Elsa on beş yaşında olacak. Zaman nereye gitti?" Heidi alaycı bir şekilde güldü. Bruno her zaman en büyük üç çocuğunun yaşlarına odaklanıyordu, ilk mahsulü yetiştirmek için ara verdikten sonra doğan küçük çocuklarını ise hiç önemsemiyordu. Heidi ona, bakması ve düzgün bir şekilde yetiştirmesi gereken çok daha fazla velet olduğunu hatırlattı. "Diğer çocuklarını mı unutuyorsun? Sakın bana bunadığını söyleme, ihtiyar." Bruno'nun yüzü aniden sertleşti ve alnına hafifçe vurdu, kızının yaramaz davranışını "disiplin etmek" için, bir baba kızını azarlarkenki gibi azarlayıcı bir tonla. "Dikkat et, küçük hanım! Henüz yaşlandığımı kabul etmiyorum! Hayatımın baharındayım, çok teşekkür ederim!" Heidi, kocasının ona yaptığı bu hafif "şiddet"e alınmadı. Bunun yerine, kontrol edilemez ve açıkçası çok sevimli bir kahkaha attı, kaderin kız kardeşlerine ve Chronos'a karşı gelen adamı alay etti, oysa adam bir şekilde gerçek yaşından on yıl daha genç görünmeyi başarmıştı. O da buna dahildi, zamanla savaşmak için yaptığı büyünün koruması altındaydı. "Bruno! Neredeyse kırk yaşındasın! Tanrı aşkına, en iyi yılların çoktan geçti! Hala yirmili yaşların sonlarında gibi göründüğünü biliyorum, ama Tanrı aşkına, yaşına göre davran!" Bruno içini çekip başını salladı, sözlerinin doğru olduğunu kabul etti. Bu, Heidi'nin beklemediği bir hareketti. Dürüst olmak gerekirse, zaman ve uzaya meydan okuyan büyük ama aptalca bir açıklama bekliyordu. Bunun yerine, Bruno gerçeği kabul etti. Artık yaşlanmıştı ve bunu kabul etmek zorundaydı. "Sanırım haklısın... Ben de yaşlı bir adamım... Ama sorun değil. İyi bir arkadaş grubum var. Wilhelm ve Nicholas gibi adamlar yanımda olunca, onların yarısı yaşında gibi görünüyorum! Bu arada, canım, Eva ile genç Prens Wilhelm'in görüşmesi nasıl geçti, bir şey duydun mu?" Heidi bunu duyunca sırıttı, sonra eğilip Bruno'nun kulağına uzun ve sessiz bir şey fısıldadı. Bruno'nun tepkisi şaşkınlık değil, benzer bir tonla cevap verirken gururlu bir baba gülümsemesiydi. "İşte benim küçük kızım..." Bruno, kızı Eva'nın kendisi ve karısının ona öğrettiği tüm cazibe, kurnazlık ve manipülasyon hilelerini öğrenmiş ve gelecekteki kocasını başka bir kadına bakmayı bile düşünmeyecek hale getirmiş olmasından, bir babanın olabileceği kadar gururluydu. Ancak bir erkeğin kalbini kazanmak o kadar kolay değildi ve Eva'nın önünde hâlâ uzun bir yol vardı. Bu arada Bruno, Elsa'nın çok daha çekingen ve utangaç bir kız olması ve ablası gibi esprili ve çekici bir kişiliğe sahip olmaması nedeniyle, endişelendiği diğer cephede de dikkatli davranmak zorundaydı. Bu, kazanmak için kesinlikle en üst düzeyde dikkat ve hazırlık gerektiren bir savaş alanıydı. Neyse ki, kızın yanında Prusya'nın Kurt'u ve Berlin'in Meleği vardı ve onu perde arkasından ustaca yönlendiriyorlardı.