Bölüm 402 : Kadere Savaş Açmak

Bruno, Kaiser ve General August von Mackensen'in karşısında duruyordu. Odada kalan tek üç kişiydiler ve bu nedenle ortam, kurbanın boynuna sarılmış bir ilmekten daha gergin bir havadan, tam bir rahatlamaya dönüştü. Kaiser, Bruno'yu çağırma nedenini çok daha resmi olmayan bir şekilde açıklarken derin bir nefes aldı ve başını salladı. "Özür dilerim. O akbabaları ve senin itibarını çamurda sürükleme girişimlerini engellemeye çalıştım, ama zaman zaman benim bile yatıştırmam gereken güçler var. Neyse ki, bu çürümüş yaşlı aptallar yıllar boyunca birlikte kaydettiğimiz tüm ilerlemeyi bozmaya çalışırken, senin yanında duracak güçlü dostlar edindin. Peki, kayıt dışı olarak, Werwolf Tugayı ile gerçekte ne kadar ilgilisin?" Kaiser'e hiç yalan söylememiş olan Bruno, tüm sorularını dürüstçe yanıtladı, ancak bazen çok önemli konularda tüm gerçeği sakladı. "Grubu ben kurdum, organizasyonlarını, eğitimlerini ve ekipmanlarını finanse ettim ve Franz Joseph'e, ülkesini şu anda rahatsız eden birçok sorunla başa çıkmak için onların hizmetlerini kullanmasını önerdim. Böyle bir satın almanın bedelini ayrıntılı olarak belirttim, ancak bu tür bir paralı asker gücünü istihdam etmenin getireceği ücret ve masrafların ardından nihai fatura kendisine gönderileceğini söyledim. O, bu anlaşmayı kendi rızasıyla imzaladı ve şimdi kendi kararlarının sonuçlarıyla uğraşıyor. Habsburg İmparatorluğu'nu saran şiddetin suçunu kime atarsa atsın, suçlu sadece kendisidir. Balkanlar Avusturyalılar tarafından asla fethedilmemeliydi, ikili monarşi büyük bir siyasi hataydı ve Avusturya-Macaristan liderliğinin, pervatin çıkarırken getirdiğimiz katı uygulamaları ve kuralları, daha büyük savaş gücü elde etmek için pervasızca terk etme kararı açıkça göz ardı edildi. Şu anda Avusturya-Macaristan'da olan her şey tamamen onun kendi eseridir. Ben ona sadece Avusturya Krallığı'nın doğrudan yetkisi altındaki topraklarda kontrolü yeniden sağlamak için bir çözüm sundum. Werwolf Tugayı'nın Avusturya'ya girdikten sonra yaptıkları ise benim sorumluluğumda değildir. Onlara saldırılarını başlatmak için ihtiyaç duydukları kaynak ve ekipmanı sağladım mı? Kesinlikle evet. Görev sırasında işledikleri suçlardan sorumlu muyum? Kesinlikle hayır! Bu adamlar paralı askerler, bir iş girişimi. Ben sadece onların yatırımcısıyım, ancak operasyonel yetki ve savaş alanında verilen emirler tamamen Tugay komutanlarının sorumluluğundadır..." August von Mackensen ve Kaiser, Bruno'nun utanmaz itirafına şaşkına döndüler... Bu, kendi yetki alanı dışında olduğunu düşündüğü tehditlere karşı ilk kez öfkeli bir köpek salıverişi değildi. Ve bu son olayda, sonuçlar Bruno için hala çok kişisel olan büyük bir fedakarlık gerektirmişti. Sonuç olarak, Kaiser kendi düşüncelerini yüksek sesle dile getirirken iç çekip başını sallamaktan kendini alamadı. "Daha önce de bu hatayı yaptığımızı düşünmeden edemiyorum..." Bruno, adamın ne demek istediğini çok iyi bildiği için hemen gerildi. Bu ince bir hareketti, ancak şimdiye kadar ölü gibi hareketsiz kalan adamın ifadelerini gözlemleyen von Mackensen'in eğitimli ama yaşlı gözlerinden kaçmadı. Yaşlı Alman general hiçbir şey söylemedi, sadece Bruno'nun hala bazı konularda tedirgin olabileceğini sessizce kaydetti. Bunun yerine Bruno, eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı ve Kaiser'e Werwolf Tugayı'nın Erich gibi sonlanmayacağını garanti etti. "Saygılarımla, majesteleri, dünya yeni ve çalkantılı bir döneme giriyor. Reich büyük savaşı kazanmış olsa da, önümüzdeki yıllarda yaşanacak olaylar öngörülemez ve kesinlikle ölçülemeyecek kadar şiddetli olacak. Büyük sahnede belirli bir derecede inkar edilebilirlik gerektiren gizli operasyonlar için Werwolf Tugayı gibi bir güce ihtiyacımız olacak. Alman Reich'ı ve askeri yapısıyla hiçbir resmi bağı olmayan, düşmanlarınızın saklandıkları her yerde üzerlerine salınacak kurtlarınız olarak sessizce faaliyet gösteren bir paralı asker gücü? Bu, yakında sınırlarımızı tehdit edecek diplomatik krize karşı mükemmel bir çözüm olacaktır... August von Mackensen ve Wilhelm, Bruno'nun cevabı ve kendi kurduğu ve çok fazla kan dökülmesine neden olan bu örgüte karşı tavrından tamamen şaşkına dönmüştü. Özellikle Kaiser, tereddütlü ve temkinli bir ses tonuyla bunu hemen belirtmişti. "Senin bu kurt sürün... Viyana'da yaptıklarını anlıyorsun, değil mi? Kendi tahminlerine göre, masum sivillerin kayıp oranı abartılmış ve sen bunu sorun etmiyor musun?" Bruno'nun sesi, buz mavisi gözleri kadar ürperticiydi. Kaiser'in, önünde duran ve hem derin saygı duyduğu hem de içten içe, neredeyse içgüdüsel bir korku duyduğu adama açıkça bağırmadan, ince bir şekilde ima ettiği ahlaki öfkeye yanıt vermeden önce başını salladı. "Elbette... Tüm saygımla, majesteleri, bu insanlar masum değildi. Hayır, onlar Avusturya'nın kalbini çürütmüş, istila etmiş birer kurtçuktu. Bir uzvunuz kangren olursa, tüm vücudunuzu feda ederek yayılmasına izin verir misiniz? Hayır! Ölümüne yol açmaması için kesip atmanız gerekir! Bu katliamların büyük bir kötülük olduğunu söylemekte haklısınız, bunu ancak bir canavar inkar edebilir. Ne yazık ki, bu dünyada böyle kötülükler çoğu zaman gereklidir. Bu, işlerin gidişatıdır..." August von Mackensen tek kelime etmedi. Kariyerli bir asker ve general olarak, Bruno'nun acımasızca pragmatik duygularını anlıyordu, her ne kadar sonuca katılmasa da. Kaiser ise çok, çok uzun bir süre sessiz kaldı. Ta ki sonunda düşüncelerini dışa vurana kadar. Alman İmparatorluğu'nu ve öngörülebilir gelecekte tüm dünyayı etkileyecek bir karar vermeden önce cevap bulması gereken ahlaki bir ikilem vardı. "Peki ya tarih bizi bunun için mahkum ederse?" Bruno'nun sözleri aniden yumuşak ve kararlı bir hal almıştı, duygusuz bir figür gibi değil, bu sorunun ciddiyetini derinlemesine düşünmüş, ancak yine de ilerlemeye kararlı bir iradeye sahipmiş gibi. "Korkarım ki, majesteleri, bu mümkün değil. Çünkü ben böyle bir tarihin yazılmasını istemiyorum. Tarih, burada ve şimdi bizim yazdığımız şeydir ve sonunda benim sözlerim tarih kitaplarına yazılacak, Fransa'nın, İngiltere'nin ve kesinlikle Amerika'nın değil... İlerlemek için tek bir yol var. Sırbistan, Avusturya Arşidükü ve eşini Saraybosna sokaklarında vurarak bunu garanti altına aldı... Hayır... İlerlemek için tek yol savaşmaktır..." Bruno'nun sözleri, Kaiser'in toplayabildiği tüm direnişi sarsıcı bir etki yarattı ve onu ince ve ciddi bir sessizliğe zorladı, ancak sonunda von Mackensen söz aldı, sesi sert ama meydan okurcasına değildi. Sarsılmaz gibi görünen Bruno'nun kararlılığını sanki sınamaya çalışır gibi, ancak bu kararlılık kaderin ağırlığı altında gerçekten ezilebilir. "Peki ya bu da yetmezse? Her şeye rağmen, dünyanın bizi kınaması hala kaderimizse?" Bruno'nun ifadesi, eylemlerinin bedelini gelecekteki faydalarıyla karşılaştırmaktan, ani ve küçümseyen bir alaycı gülümsemeye dönüştü. Hayatında ilk kez sesi, belirli bir kişiye değil, bu yeni yaşamında görevini sürekli olarak zorlayan kozmik güçlere yönelik nefret dolu bir kınamaya dönüştü. "Soruna başka bir soruyla cevap vereyim, sakıncası yoksa... Düşmanlarımızın beni nasıl tasvir ettiğini gördün, değil mi? Fransa'nın askerlerine inanacak olursak, ben ölüm meleğinin ta kendisiyim. Şimdi, Azrael ile kader kız kardeşleri arasında bir kavgada kimin kazanacağını görmek için dostça bir bahse girsek, sen şahsen kime bahis yapardın? Ben kumarcı biri değilim, ama böyle bir kötü alışkanlığım olsaydı, hayatımı ilkine bahis ederdim... Görüyorsunuz majesteleri, eğer kaderimizin yazdığı dünya, krallığımızın güvenliğini ve emniyetini sağlamak için yaptığımız şeyleri bu kadar acımasızca yargılayacaksa, o zaman ben kader kız kardeşlerinin karşısına çıkıp her birinin kafasına bir kurşun sıkacağım... Bu hayatta başarısızlık bir seçenek değildir ve eğer cennetin güçleri bile bize ve elde etmek için çok çalıştığımız her şeye karşı komplo kurarsa, o zaman onlar da ordumun karşı karşıya geleceği eşit derecede geçerli bir hedef olarak kabul edilecektir." Kimse bu kadar cesur ve açıkça delice bir söyleme nasıl cevap vereceğini bilemediği için uzun bir süre sessizlik hakim oldu. Bruno sadece dünyaya savaş ilan etmekle kalmamış, kadere de açıkça meydan okuyordu.