Bölüm 396 : Dolunay

Dolunay, Berlin şehrinin üzerinde tam doğru açıyla ve Bruno'nun balkonunda dururken bakabileceği yükseklikte asılı duruyordu. Malikanesinin kapılarının ötesindeki dünyadan çıplak vücudunu gizleyen tek şey bir bornozdu. Bu gece, tamamen beklediği gibi geçmemişti. Karısının kıskançlık eğilimlerine yönelik en ufak bir şakadan ibaret olması gereken şey, ikisini de o kadar derinden etkileyen bir duygu seline yol açmıştı ki, planladıkları gibi Berlin sokaklarında değil, yatak odalarında bütün geceyi geçirdiler. Heidi çoktan uykuya dalmıştı, ama Bruno her zamanki gibi uyanıktı. Bu, onun uzun ve uykusuz gecelerinin bir alışkanlığıydı ve aslında dünya çapında kritik olaylar yaşandığında normaldir. Zihninin derinliklerinde sürekli bir kaşıntı, aceleyle cevap vermesi gereken bir telgraf veya telefon çağrısı olabileceği endişesi vardı, aksi takdirde her şey çöküp gidecekti. Paranoya mu? Belki, ya da belki de tüm hayatını savaşın ateşinde şekillenmiş ve sertleşmiş bir adamın içgüdüleri? Her halükarda, Bruno mavi ayın ışığı altında durmuş, arka plandaki güzelliğine ve zarafetine bakıyordu, sanki üzerine şifa veren bir aura yayan iyiliksever bir ruhmuş gibi. Bu aura, bedenin yaralarına değil, ruha ve zihne etki ediyordu. Bunlar, bir insanın bu hayatta kurtulması en zor olan acılardı. Sonunda, dünyanın güzelliğine duyduğu sessiz hayranlığı, karısının çıplak ayaklarının soğuk taş fayanslara çarpmasıyla kesildi. Romantik bir jest olarak gizlice yaklaşmaya çalışmıştı, ama asil bir aileden gelen bir kadın, yıllarını siperlerde geçirmiş bir askeri hazırlıksız yakalayabilir miydi? Sanmıyorum. Hayır, Bruno düşüncelerini hemen yüksek sesle, neredeyse utanarak alaycı bir şekilde dile getirdi. Heidi, sırtına ulaşmak için zarif ama narin ellerini yukarı doğru uzattı. "Bir gazinin arkasına gizlice yaklaşıp ona dokunmaya çalışmanın inanılmaz derecede akılsızca olduğunu biliyorsun... Erkekler çok daha az ciddi suçlardan bile vurulmuşlardır." Heidi'nin eli havada dondu, kusursuz ve ilahi vücudunu dünyadan tamamen gizleyen tek şey olan ince beyaz ipek çarşafları sımsıkı kavradı. İlk başta sessizce dudaklarını büzdü, Bruno dönüp bunu şahsen görmedi, ama yine de görebiliyordu, belki de zihninin gözüyle, sadece gülümsedi ve başını salladı. Sonunda, karısı gerçek düşüncelerini ortaya koydu, çünkü kocasının uzun süredir dalgın dalgın baktığı yönü hemen fark etti, o kadar dalgındı ki, kendisi bile balkonun kenarında durup Almanya'nın kalbindeki karanlığa bakarak ne kadar uzun süre durduğunu fark etmemişti. "Bunun senin savaşın olmadığını biliyorsun, değil mi? Seni daha yeni geri aldım... İki yıl Bruno... İki yıl yoktun... Evet, ara sıra eve gelirdin, ama ikimiz de biliyoruz ki kısa ziyaretlerin sadece kalbimdeki acıyı, nefesimin kesilmesini, orada ne yaptığını düşünmeye cesaret ettiğimde hissettiğim ıstırabı daha da şiddetlendiriyordu... Bunu duymak istemediğini biliyorum, ama elinden gelen her şeyi yaptın... Lütfen... Bana geri dön... Lütfen eve dön artık!" Çift arasında uzun bir sessizlik oldu ve sessizlik uzadıkça, Michelangelo'nun elinden çıkmış gibi görünen Heidi'nin narin omuzları depresyonun içine batmaya başladı. Sonunda Bruno, kadını şok etti, yüzünde çekici bir gülümsemeyle değil, saf mutlulukla dönerek, narin yanağını tuttu ve gözlerinin içine baktı. Gözleri, yukarıdaki mavi aydan bile daha güzel ve safdı. Sözleri, uzun süredir onu ele geçirmiş ve dayanmak ve aşmak için çok mücadele ettiği umutsuzluğun zehriyle değil, tüm geleceğini görebilen bir adamın iyimserliğiyle doluydu. "Kesinlikle haklısın... Bu benim savaşım değil... Hiç de değil... Ne olursa olsun, artık tarihi karar verecek... Hadi gel sevgilim, biraz dinlenelim!" Bruno, Heidi'nin cevap vermesini beklemedi, onu hiç zorlanmadan kaldırdı ve boy, kilo ve güçlerindeki büyük farkı mükemmel bir şekilde ortaya koyarak kadını bir prenses gibi, hayır... ayın ruhani ışığıyla yıkanmış bir tanrıça gibi yatağa taşıdı, sonra onu sıkıca kucakladı ve ipeksi altın saçlarını okşadı. Karısının vücudunun sıcaklığı ve çiçek kokusu, şüphesiz uyumaya çalışmadan önce aldığı banyodan geliyordu, Bruno'yu sarhoş edici bir etkiye sürükledi ve kahraman olmanın getirdiği yükün yarattığı kargaşa ve çekişmeden uzak, masum bir çocukken yaşadığı ilk derin uykuya daldı. Kahraman mı? Hangi romanda? Hayır! Bruno öyle biri değildi, o sadece evinden çok uzun süre uzak kalmış bir askerdi... Ve şimdi nihayet olması gereken yerdeydi. Bruno'nun nihayet bıraktığı korkuları, Viyana şehrinde gerçek anlamda ortaya çıktı. Savaşın başlamasından sadece bir yıl geçmişti, ama Avusturya-Macaristan, akla gelebilecek her türlü ahlaksızlık, günah ve yıkıcı davranışla sarılmıştı. Balkanlar'da, bir zamanlar çift monarşinin bayraklarını sallayarak savaşa giden askerlerin bağlarından oluşan milliyetçi ve dini paramiliter örgütler, şimdi birbirleriyle savaşıyordu. Şiddet, kan dökülmesi ve yıkım, sınırları içinde kalanların umutsuzluğunu daha da artırdı ve ülkeyi istila eden karaborsa uyuşturucu maddelere olan talebi artırdı. Burada saf farmasötik metamfetamin, kokain veya eroinden bahsetmiyoruz... Hayır, "sokak kalitesinde" alternatifler ülkeyi istila etti ve bu cazibeye karşı koyamayacak kadar çaresiz veya aptal olan herkesi pençelerine aldı. Anneler ve babalar, bir doz daha uyuşturucu için kendi bedenlerini ve çocuklarının bedenlerini sattılar. Bu utanç verici davranışları teşvik eden karteller ise, kârlarına zarar vermeyi planlayan paramiliter örgütlerle savaştılar. Bu da, önlerine çıkan her şeyi yakıp kül eden ateşi daha da körükledi. Ancak Avusturya Krallığı'nın minnettar olabileceği tek bir kurtarıcı vardı. Ya da... Bu kahraman ordusu, insan kılığına girmiş aç kurtlar şeklinde gelmeseydi, minnettar olurlardı. Werwolf Tugayı'nın bu savaşta iki amacı vardı. İlki, kanun ve düzenin giderek çökmesi karşısında güvenlik ve istikrarı sağlamak için savaşmanın resmi nedeniydi. Ancak, bu ilk hedef ne kadar asil olsa da, ikinci gizli hedeflerinin çok daha kötü olması nedeniyle tamamen gölgede kalıyordu. Bruno'nun Avusturya İmparatoru'nu, hizmetler verildikten ve rakamlar doğru bir şekilde hesaplandıktan sonra ödeme yapılmasını kabul etmeye ikna etme yeteneği, Werwolf Tugayı'nın çılgınca davranması için mükemmel bir bahaneydi. Stabilizasyon uğruna ateş edilen her kurşun, kullanılan her gram ilaç, tüketilen her litre yakıt ve öldürülen her asker, nihai faturaya eklenecek bir maliyet anlamına geliyordu. Ve "devrimciler, haydutlar ve haydutlar"a olan talep, bunların gerçek arzını çok aşıyordu. Bu nedenle, bu askerler, Viyana'nın ve dolayısıyla tüm Avusturya'nın ruhunu zehirleyen yozlaşmaya karşı büyük bir haçlı seferi başlatarak devlet düşmanları yaratmaya başladılar. Şu anda, Werwolf Tugayı'na bağlı bir birlik, bir mahzenin kilidini ateşlemeye çalışıyordu. Bruno'nun zaman çizgisine müdahalesi sonucunda Alman ordusunda standart teçhizat haline gelen Browning Auto 5 yarı otomatik av tüfeğini kullanan asker, kilidi kırmak için ateş ediyordu. Kilitleri ve menteşeleri tamamen yok ettikten sonra, kapıyı açan asker, komutasındaki askerlerin geçirdiği eğitim sayesinde artık şehir savaşlarında uzmanlaşmış olan askerlerin, ellerindeki otomatik tüfeklerle oldukça zengin bir binanın bodrumunu temizlemeye başlamasına izin verdi. Bu bodrumun, genelev ve uyuşturucu yuvası olarak faaliyet gösteren bir yasadışı ticaret merkezi olduğu doğrulanmıştı ve odaya giren askerler, bu insanların ne kadar ahlaksız hale geldiğini hemen fark ettiler. Bu odada sadece kadınlar satılmıyordu. Silah sesleri, çığlıklar ve odaya giren silahlı askerlerin gürültüsüyle panikleyen kadınlar, kızları da bir bedel karşılığında sergileniyordu. Bu o kadar iğrenç bir manzaraydı ki, askerler odadaki herkesi toplayıp tutuklamaya başladı. Direnenlerin beynine kurşun sıkıyorlardı ya da belki de karınlarına süngüyle deşiyorlardı. Her halükarda kan dökülüyordu ve bu süreç boyunca sokaklarda silah sesleri yankılanıyordu. Zorlu bir mücadelenin ardından, askerler benzer şekilde faaliyet gösteren birçok mahzenden düzinelerce suçluyu sokağa sürükledi. Birliğin komutanı yaşlı bir askerdi. Kollarında bir tarafta Werwolf Tugayı'nın, diğer tarafta Demir Tümeni'nin amblemi vardı. Sessizce başını eğerek sigara içiyordu ve emrindeki askerlerin tümü, bir tanesi hariç, tüfeklerini kaldırarak sokaklardaki fahişeleri, pezevenkleri ve uyuşturucu satıcılarını acımasızca vurdular. Ancak bir asker tereddüt etti ve şüphesiz kendi ebeveynlerinin bağımlılığı ve kötülüğünün kurbanı olan genç kıza dehşetle baktı. Kız, belki on beş yaşında bile değildi, merhamet dileyerek ağlıyordu. Bu düşük rütbeli askerin görev karşısında gösterdiği tereddütten tiksinmiş gibi, subay tabancasını çekip adamın önüne geçti. Adam ne olduğunu anlayana kadar çok geçti. Subay tetiği çekti, silahın gürültüsü ses bariyerini yırtarak genç kızın yere düşmesiyle duyuldu. Kız, tamamen cansız bir şekilde yere yığıldı, ölü gözleri onu kurtaramayan genç askere inanamayan ve umutsuz bir bakışla bakıyordu. Asker anında öfkeye kapıldı ve komutanına inanamayan bir şekilde bağırdı. "Neden yaptın bunu!?! O masum bir kızdı!" Komutan, isyankar askerin başına tabancasını doğrulttu, gözlerinde tam bir sakinlik ve duygusuzluk vardı, tabancasının namlusu, bir dakika önce gerçekleştirdiği infazdan dolayı hala duman çıkıyordu. Sözleri, taze dövülmüş çelik bıçak kadar soğuk ve keskindi, emrindeki askerin kalbini aynı derinlikte kesiyordu. "Sen emirleri sorgulamakla görevli değilsin. Ben sana bir emir veririm, sen sorgulamadan itaat edersin! Bu son uyarın: bu birimde itaatsizlik hoş görülmeyecektir. Biz bu şehri günahlarından arındırmak için buradayız ve bu gece hiçbir günahkar gücümüzden kaçamayacak. Maaş çekini imzalayan adamın kim olduğunu iyi hatırlasan iyi olur..." Bunu söyledikten sonra komutan tabancasını kılıfına soktu ve tereddüt eden paralı askere tek kelime etmeden uzaklaştı. Adam, neden Avusturya'da olduğunu ve ne halt ettiğini merak ederek, neden olduğu kan gölüne bakakaldı... Neden buradaydı ki?