Bölüm 39 : Japon Asillerini Ağırlamak

En yüksek sınıfta Güneşin Doğuşu Nişanı'nı aldıktan sonra Bruno, Japon generallerin ve amirallerin kendisine farklı davranmaya başladığını fark etti. Belki de kendisine verilecek prestijli onurun farkında değillerdi ya da İmparatorun bizzat madalyayı göğsüne takana kadar onu bir yabancı olarak küçümsüyorlardı. Ancak bu ani davranış değişikliğinin gerçek nedeni ne olursa olsun, Bruno artık en üst düzey bir savaş kahramanı gibi muamele görüyordu. Generaller ve amiraller, ona yaklaşma fırsatını değerlendirerek, başarılarını onurlandırmak için kısa ama saygılı bir kadeh kaldırdı. Bazıları, Bruno'nun çok mutlu bir evliliği olduğunu bilmeden, kızlarını ve torunlarını tanıştırarak utanmadan onun gözüne girmeye çalıştı. Bruno bu teklifleri kabul etmedi ve kadın ve kızlara saygıyla selam verip, onlarla tek başına konuşmayı reddetti. Hatta imparatorun oğullarından biri, kızını tanıtacak kadar utanmazdı. Kız, Japonya İmparatorluğu'nun bir prensesiydi ve aslında Bruno'nun o gün erken saatlerde genel olarak baktığı, annesinin arkasına çekinerek saklanan genç kızdı. Sadece birkaç saat önce yaptığı gibi, on yaşından büyük olmayan genç kız, utangaçlığını göstererek annesinin arkasına saklandı ve Bruno'ya, karısının gençliğini anında hatırlattı. Belki de bu kız, Heidi gibi tavşanlara benziyordu. Bruno, ona sıcak bir gülümsemeyle kendini tanıtırken daha dostça bir yaklaşım sergiledi. Sonuçta, o şimdiye kadar tanıştırıldığı diğer soylu hanımların aksine bir prensesdi. Bu nedenle Bruno, kraliyet babasına ve büyükbabasına saygı göstermek için onunla etkileşime girmek zorundaydı. İkisi de bu galada onun nasıl davrandığını yakından izliyordu. "Bu kadar korkmana gerek yok küçük prenses. Halkım bana Prusya Kurtu diyor ama ben ismimin aksine hiç de yırtıcı değilim." Genç prensesin siyah saçları, düz kaküllü ikiz at kuyruğu şeklinde taranmıştı. Gözleri mürekkep kadar karanlıktı ve teni yeşim taşı kadar solgundu. Elbisesi, Japon kıyafetleri açısından çok daha gelenekseldi. Japon İmparatorluğu, Meiji restorasyonundan sonra Batı imparatorluklarını taklit etmek için büyük çaba sarf etmişti. İster ordularının modernizasyonu ister kıyafet seçimleri olsun. Ancak bu kız, annesinin arkasına saklanarak daha geleneksel bir kimono giyiyor gibi görünüyordu. Bruno onun için gülümsediğinde ancak o zaman açıldı. Bruno'nun neden iki tehlikeli hayvanın adını aldığını hemen sordu. Sonuçta, babasının bu adama Mamushi dediğini duymuştu. Mamushi, Japon anakarasında yaşayan tehlikeli ve zehirli bir yılan türüdür. Bu nedenle, savaş ve ölüm kavramları masum zihnini derinden rahatsız ettiği için, yabancı generali içgüdüsel olarak korkmaya başlamıştı. "Anlamıyorum. Babam sana tehlikeli bir yılan olan Mamushi adını veriyor. Ama senin halkın sana kurt diyor? Kendin o kadar tehlikeli değilsen neden bu kadar korkutucu hayvanların adını almışsın?" Kız, Bruno ile konuşma cesaretini toplamıştı, ama gözleri ona karşı büyük bir korku duyuyordu. Sonuçta, odadaki diğer erkeklerden daha uzun ve daha iriydi. Gözünün altındaki yara izi, onun gibi genç ve korunaklı bir prenses için tehditkar görünüyordu. Bruno ise gülümsedi ve kadehindeki sakeyi içerek prensesin sorusuna cevap verdi. Prensesin anne ve babası, özellikle kızlarına nasıl cevap vereceğini merakla izliyorlardı. "Bana çok ilginç bir felsefi soru sordun. Senin yaşında cevabımı tam olarak anlayabileceğini sanmıyorum. Aslında, bu üniformayı giydiğim andan itibaren, ülkem ve halkım için ne olmam gerekiyorsa ona dönüşürüm. Gerekirse efsanevi Oni kadar canavarca bile olabilirim. Ama bu, kişilerarası ilişkilerimde de korkunç bir figür olduğum anlamına gelmez. Aslında, bu üniformayı çıkardığımda sevgi dolu bir koca ve babayım. Eşim, uzun bir iş gününün ardından eve geldiğimde bana canavar demez. Aslında, evimizin kapısından içeri girdiğimde korkmam gereken şey onun öfkesidir. Kapımızın ötesindeki büyük dünyanın endişelerinden uzak olan dünyamızda. İnsanlar, aileleri, halkları ve vatanları için yerine getirmeleri gereken görevlerle tanımlanabilecek kadar basit değildir. Bu üç şeyi savunmak için yaptıkları eylemlerle de tamamen yargılanamazlar. Büyüdüğünde bunu anlayacaksın..." Prensesin babası ve annesi, Bruno'nun cevabının derinliği karşısında şaşırdılar. Yine de, onu dinledikten sonra ikisi de onaylayarak başlarını salladılar. Genç prenses ise, anne babasının beklediğinden daha fazla anlamış gibi görünüyordu ve Bruno'nun, kızın zihninde yarattığı korkunç imajdan kurtulma planlarını bozacak başka bir soru sordu. "Ama şu anda üniforma giyiyorsun... Peki, şu anda hangisisin? Zehirli yılan mı, aç kurt mu, yoksa iyi kalpli beyefendi mi?" Bruno kendini zor bir durumda buldu. Seçtiği kelimeler, askeri görevini yerine getirip getirmediğine bağlı olarak kendisini farklı bir kişi olarak tasvir ediyordu. Ve Bruno, bu gerçeğe dayanarak akıllıca doğru cevabı verdi. "Ben, Kaiser'in benden istediği kişiyim. Bu durumda, kurt postuna bürünmüş olsam da, bu geceki barışçıl kutlamalar için kendimi dizginlemeliyim. Ancak yarın Mançurya'ya geri gönderileceğim ve içimdeki canavar yeniden ortaya çıkacak. Ancak sizin gibi bir prensesin savaş ve çatışma gibi korkunç meselelerle ilgilenmesine gerek yok. Sonuçta, ben generallerinize danışmanlık yaptığım sürece, bu tür korkunç olayların Japonya'ya ulaşmasından korkmanıza gerek yok. Aksine, ben etrafta olduğumda dikkatli davranmayı öğrenmesi gerekenler Ruslardır." Japon prensi ve eşinin beklediğinin aksine, genç ve çekingen kızları kahkahalara boğuldu. Bruno'nun mecazi konuşmasının anlamını anladı ve onun kendine özgü konuşma tarzına hemen yorum yaptı. "Çok komiksin. Kendine kurt diyorsun ama sıradan bir adamdan farkın yok. Seni sevdim onii-san! Bu arada ben Sakura, tanıştığımıza memnun oldum!" Bruno, prensesin kendisine bu kadar samimi hitap etmesini duyunca biraz utandı. Ailesi onu hemen azarlarken, Bruno mevcut durumla başa çıkmak için kendine bir içki daha doldurdu. Sonuçta, geçmiş hayatında büyük bir anime hayranıydı. İşyerinde kimseye hobilerini söylemezdi. Sevimli bir Japon prensesin ona efsanevi "Onii-san" diye hitap etmesini duymak, bundan hoşlanmamak için ne sebep olabilirdi ki? Kızı korumak için içsel bir arzusu dışında, ona karşı özel bir ilgisi yoktu. Bu, moe denen şeyin gücü müydü? Ailesi onu bir süre azarladıktan sonra, kız Bruno'nun önünde eğilmek ve terbiyesizliği için resmi olarak özür dilemek zorunda kaldı. Bruno, elbette, en ufak bir kırgınlık duymadığını söyleyerek özrü kabul etti. Ardından, kızın ailesi onu sürükleyerek uzaklaştırdı. Ama Bruno'ya düzgünce veda etmeden önce. Bruno, adamla kısa bir konuşma yaptıktan sonra, kızla oldukça samimi olmuş gibiydi. Japon İmparatoru ise, Bruno yalnız kaldığında, bu durumu adama yaklaşmak için mükemmel bir fırsat olarak gördü. Bruno ile özel olarak görüşmek istediği bazı konular vardı. Bu nedenle, bu konuda yabancı generale yaklaşması için kişisel yardımcılarından birini gönderdi . "Generalmajor Mamushi, İmparator sizinle özel olarak görüşmek istiyor. Lütfen lütfen beni izleyin..." Bruno, az önce bitirdiği sake kadehini masaya koydu ve İmparator Meiji'nin kişisel yardımcısının peşinden gitti. İmparatorun onunla özel olarak konuşmak istemesinden yola çıkarak Bruno, bunun savaş çabalarıyla ve hatta belki de dünyanın genel jeopolitik durumuyla ilgili önemli bir mesele olabileceğinden şüphelendi. Bu nedenle, yaklaşan görüşme için kararlılığını çabucak topladı. Bruno'nun beklediği gibi, bu görüşme bu zaman çizgisinin geleceği üzerinde büyük bir etki yaratacaktı.