Bölüm 381 : Mevsimlerin Değişimi

Bruno, malikanenin bahçesinde oturmuş, arka bahçeye yaptırdığı yeni havuzu seyrediyordu. Havuzun derinliği, önceki hayatında dalış havuzu olarak Olimpiyat standartlarını fazlasıyla karşılıyordu, uzunluğu ve genişliği ise aynı büyüklükteki bir yüzme havuzuyla aynıydı. Ancak bu havuz, kenarlarında büyük barok tarzı çeşmeler ve çeşmenin fıskiyelerinden geçip aşağıdan geniş havuza dalan kaydıraklarla süslenmiş, görkemli bir yapıydı. Pratik eğlence ve zanaatkarlığın, daha asil bir geçmişin mutlak zarafeti ve sanatıyla birleşmiş, kusursuz bir melezdi. Bahar gelmiş ve karları eritmişti. Bruno için hava, bir elinde bira, üzerinde sadece bir mayo ile şişme bir şambrelin üzerinde oturmak için fazlasıyla uyguntu. Ailesi, Bruno'nun geçmiş hayatından esinlenerek modern bir eğlence tarzının tadını çıkarırken, Bruno ise dinleniyordu. Omuzlarını ezip geçen savaşın ağırlığını ve yükünü suya bırakıp boğulmaya çalışıyordu. Elbette Erwin biraz telaşlanmıştı. Nişanlısının bu kadar çıplak gördüğü ilk seferdi. Bruno'nun daha önce yaşadığı dünyada, onun mayosu hiç de açık ve müstehcen değildi, daha makul bir döneme uygun, daha zarif ve mütevazı bir zevke sahipti. Ama yine de, hormonları patlayan 14 yaşındaki bir ergeni utancından kızartmaya yetmişti. Yakınlarda elinde bir bira ile dinlenen babasının tepkisini de kışkırttı. Bruno, ergen oğluna bakarken kaşlarını çatıp güneş gözlüklerini indirmekten kendini alamadı, sonra da yüzüne su sıçratıp onu azarladı. "Hey! Sapık! Seni göreceğim! O sapık gözlerinle kızlara sarkma! Onlar birinin kızları, biliyorsun!" Erwin, Alya ve arkadaşları Erwin'e bakıp onun halini gülerek izlerken, ona yaşattığı utançtan hemen havuza atlayıp boğulmak istedi. Heidi ise hemen kocasına ölümcül bir bakış attı, bu da kocasının şişme şamandırasını 180 derece çevirip, küçümsenen bir kadının korkutucu bakışlarından uzaklaşmasına neden oldu. Ardından oğluna el salladı ve elindeki birayı ona uzattı. "Al oğlum, iç, kendini daha az garip hissetmene yardımcı olur..." Erwin, babası tarafından daha önce hiç alkollü içecek ikram edilmemişti ve cam şişeye ve üzerine kazınmış kalın harflere bakarak şok oldu. Bruno'nun kurduğu "Eisen" adlı bir bira şirketiydi. Bruno'nun kurduğunu söylemek haksızlık olurdu, hayır, bu şirket 1906'da Rus İç Savaşı'ndan dönen Demir Tümeni'nden engelli gaziler tarafından kurulmuştu. Orada savaşan gönüllülerin çoğu orduda kaldı, ya astsubay ya da subay oldu, diğerleri ise Feldgendarmerie'nin liderlik pozisyonlarını doldurdu. Ancak, fiziksel veya zihinsel olarak aktif göreve devam edemeyecek kadar yaralı olanlar, genellikle kendi işlerini kurmak için ayrıldılar. Bruno, yabancı bir savaşta tamamen gönüllü olarak yaptıkları fedakarlığa derin saygı duyduğu için, her birinin girişimini kişisel olarak finanse etti. Eisen Brewery bu girişimlerden biriydi ve Bruno'nun da memnuniyetle izin verdiği demir tümenin amblemini logosu olarak kullanıyordu. Bu amblem, Bruno'ya göre demir tümenin her bir gazisine ait bir semboldü, tek bir kişiye ait değildi. Hatta, geçmiş hayatından ilham alarak bu tasarımı yapan Bruno'nun kendisine bile ait değildi. Yaralı gazi, Bruno'nun görüşüne göre piyasadaki tüm biralardan daha iyi olan bir dizi geleneksel Alman birası üreten oldukça yetenekli bir bira üreticisi olduğu ortaya çıktı ve bu bira yıllar içinde onun özel markası haline geldi. Eisen, yaralı gazilere yardım etmek için kurulan kuruluşlara büyük bağışlar yaptığı için askerler arasında da inanılmaz derecede popülerdi. Evet, buna Büyük Savaş'ın bir sonucu olarak giderek yaygınlaşan "savaş travması" gibi savaştan kaynaklanan ruhsal bozukluklardan muzdarip olanlar da dahildi. Tüm bunları göz önünde bulunduran Erwin, babasının ani hediyesinin anlamını basit bir "barış teklifi"nden daha ciddi bir şey olarak yanlış yorumlamış olabilir ve çocuğun şişeyi neredeyse idolize etmesi Bruno'nun oğlunun akıl sağlığından şüphe etmesine neden oldu. "Ne oldu, evlat? Hiç bira şişesi görmedin mi?" Erwin, utançtan kurtulmak için başını sallayıp kekelemeye başladı ve aceleyle babasına cevap verdi. "Hayır... efendim! Ben sadece... daha önce hiç bira içmedim..." Bruno bunu duyunca kaşlarını kaldırdı. Burası, geçmiş hayatında olduğu gibi içki içme yaşı sınırlamasının olmadığı Alman İmparatorluğu'ydu ve bira içmek genç erkekler ve ergenler arasında oldukça yaygındı. Özellikle de orduda veya akademide. Bruno bunu olağandışı buldu. Oğlunu sertçe sorgulamak üzereyken, çocuğun bakışlarının bira ile Alya arasında gidip geldiğini fark etti. Artık şehvet dolu bir bakış değildi, sanki gelecekteki karısına ölçülü ve disiplinli bir adam olduğunu kanıtlamak için ayartılmaya kapılmamaya çalışıyormuş gibi derin bir düşünceye dalmıştı. Oğlunun içindeki içsel mücadeleyi fark edince dudaklarının köşesinde hafif bir gülümseme belirdi. Bunu daha önce birçok kez savaş alanındaki genç askerlerde görmüştü. Kendini kanıtlama arzusu ile doğru olanı yapma arzusu arasındaki içsel mücadele. Ama bu bir savaş değildi; bu Erwin'in yetişkinliğe attığı ilk adımdı ve Bruno bunu aceleye getirmek niyetinde değildi. Sonuç olarak Bruno sadece gülümsemek ve başını sallamakla yetindi, sonra oğlunun omzuna hafifçe vurarak içmenin dünyanın sonu olmadığını ve kendini ince bir şekilde eğlendirmesinin sorun olmadığını ima etti. "Erwin, bu sadece bir bira... Sana baskı yapmaya çalışmıyorum, sonuçta karar senin. Ama bu, senin düşündüğün kadar ciddi bir mesele değil. Evli bir adam olarak bile, kendini eğlendirebileceğin zamanlar vardır. Ama dediğim gibi, son karar senin, evlat. En iyisi olduğunu düşündüğünü yap. Şimdi gidip dizlerimin üzerine çöküp annenin önünde af dileneceğim, yoksa bu gece sana yaptığım küçük şaka için bana cehennemi yaşatacak. Eğlenmene bak, çünkü çocukluk bir kez yaşanır..." Bruno, avını gizlice takip eden bir köpekbalığı gibi, havuzun yüzeyinin altında yüzmeye başladı. Erwin ise biraya son bir kez baktıktan sonra sessizce bir yudum almaya karar verdi. Bunu yaparken zihninde çok karmaşık duygular vardı. Bunların çoğu, yıllar geçtikçe ve kendisi büyüdükçe, babasının kendisine karşı çok daha az korkutucu ve zorba bir figür haline geldiğinin farkına varmasıydı. Aslında, artık yetişkinliğin eşiğindeyken, sanki eşitlermiş gibiydiler...