Bölüm 365 : Ölenlerin Gizemleri

Bruno öğleden sonra geç saatlerde sersemlemiş ve yorgun hissederek uyandı. Erich'i kaybetmenin acısını yaşarken çok fazla alkol aldığı için akşamdan kalmaydı. Yapılanların ve resmi olarak kimin sorumlu tutulduğunun haberi hemen yayılmamıştı. Ancak Bruno, uykusunda biriken teri yıkamak için duş aldıktan ve güne uygun giyindikten sonra nihayet merdivenlerden inmeyi başardığında, giriş salonunda tanıdık bir yüzün oturduğunu gördü. Onu gördüğüne hiç de memnun görünmüyordu. Heinrich elbette hemen bir şey söylemedi. Bruno'nun davranışlarını ve görünüşünü dikkatle gözlemledikten sonra, sonunda içini çekip havayı yumuşatmak ve bu ciddi konuyu daha hafif bir tonda ele almak için bir yorumda bulundu. "Kötü görünüşüne ve geç saatlere kadar uyuduğuna bakılırsa, söylentiler doğru mu?" Bruno hiçbir şey söylemedi, Heinrich'in yanından geçerken sessizce başını salladı ve hizmetkarlarının uyanması için sıcak tuttuğu bir fincan kahve almak için mutfağa girdi. Heinrich doğal olarak adamı yemek odasına kadar takip etti ve Bruno'nun masada oturduğunu gördü. Elinde kağıt yoktu. Kendi talimatıyla basılan yalanları okumasına gerek yoktu ve bu, Heinrich'in şüphelerini daha da güçlendirdi. Odadaki fili hemen ele almadı, bunun yerine sabırla ve sessizce Bruno'nun kendisi konuşmasını bekledi. Sonunda adam inledi ve içini çekerek, kardeş gibi sevdiği tek adama suçlayıcı bir bakış attı. "Bütün bunların arkasında benim olup olmadığımı mı bilmek istiyorsun? Zaten bildiğin şeyi sana açıkça itiraf etmemi mi istiyorsun? Seni daha iyi tanımıyorsam, bu kadar şüpheli davranışlarla beni tuzağa düşürmeye çalıştığından şüphelenirdim! İkimiz de gerçekte ne olduğunu biliyoruz, şimdilik bunu burada bırakalım, olur mu?" Bruno hemen bakışlarını elindeki kahve fincanına çevirdi ve sanki en yumuşak ve en lezzetli sıvıymış gibi içindekileri içti. Bu sırada Heinrich, Erich'in karakterinden çok daha kasvetli ve sert bir tonla bahsetmeye başladı. "O ve ben her zaman, özellikle davranışlarının ahlakı konusunda anlaşmazlıklar yaşadık... Ama onun için böyle biteceğini hiç düşünmemiştim... Bruno hemen cevap vermedi, bir süre sessizce homurdanmaya devam etti, sonra konuyu tamamen değiştirdi. "Kızın... Bu durumu nasıl karşılıyor?" Alya odaya girerken, Bruno'nun arkasından tanıdık bir ses duyuldu. Alya, Heinrich'in ilk oturduğu odada bekliyordu. Bruno o kadar yorgundu ki, yanından geçerken onu görmemişti. Alya'nın sesi hiç de memnun değildi. "Vaftiz babalarımdan birini kaybettim... Ve şimdi herkes onun Alman İmparatorluğu'na ihanet ettiğini söylüyor, oysa ben gerçeği biliyorum! Nasıl hissettiğimi sanıyorsun?!" Bruno hızla dönüp gözyaşlarıyla dolu genç kızın yüzüne baktı ve tavrını hemen sorguladı. Bruno, Alya ile yıllar boyunca karısı ve oğlu kadar çok zaman geçirmemişti. Bu nedenle, onun karakterini pek tanımıyormuş, çoğunlukla küçük bir kızken edindiği eski bilgilere dayanarak yargılıyordu. "Erich'ten korkuyorsun sanıyordum? Ne oldu?" Sadece bu iddia bile Alya'yı kırmış gibi, Bruno'nun Alman İmparatorluğu'nun işlerini yönetmek ve kendi ailesine bakmakla o kadar meşgul olduğunu, Erich'ten çok daha az zaman geçirdiğini anladıktan sonra alaycı bir şekilde güldü ve gözlerini devirdi. Hatta Erich'in yıllar boyunca onlara ne kadar yardım ettiğini bile bilmiyordu. "Tabii ki... Senin de benden korktuğumu biliyorsun, ama o çok uzun zaman önceydi ve Erich amcam ne kadar korkutucu bir figür olsa da, aynı zamanda çok trajik bir ruhu vardı. Sen ona her emir verdiğinde, onu daha da trajik hale getirdin... Onu..." Heinrich, Alya'nın sözlerini kesmek için hemen müdahale etti, çünkü Alya'nın yaptığı şey, kendilerinin misafiri olduğu Bruno'ya karşı son derece kaba bir davranıştı. Üstelik, Alya'nın yüzüne karşı hakaret ettiği adamın da açıkça kötü bir ruh hali içinde olduğu belliydi ve Alya daha fazla konuşamadan araya girmek akıllıca bir hareketti. "Alya! Yeter! Git biraz nefes al... Vaftiz babanla özel olarak konuşmamız gerekiyor..." Alya'nın yüzü anında kızardı, ama duygusal olgunluğu ve zarafeti, öfke ve kederle dolu bir anda yaptığının farkına varmasını sağladı. Adamın emrine uyarak başını eğdi ve Bruno ile üvey babasından özür diledi. "Çok özür dilerim... Çok kaba davrandım... Lütfen az önceki patlamamı affedin... Dediğinizi yapacağım baba..." Bunu söyledikten sonra, kadın tüm bu durumdan hala öfkeli olduğu belli bir şekilde uzaklaştı. Bruno, anlamadığı konulara merak salmış, hemen sordu. "Erich ile ne zamandır bu kadar yakındınız?" Heinrich içini çekip başını salladıktan sonra konuyu daha ayrıntılı olarak açıkladı, ancak konuyu olduğu gibi bırakacak kadar gizemli bir şekilde. "Anlamaman senin suçun değil... Reich'ın tamamını ve ailenin refahını düşünmek zorundasın. Kızın hayatında aktif bir rol oynamaman çok doğal. Şu kadarını söyleyeyim, o katil piçi bunca yıldır tahammül etmemin sebebi, sadistliğe varan vahşeti, acımasızlığı ve gaddarlığına rağmen, yakınlarına karşı hala biraz nezaket gösterebilen bir adam olmasıydı. Ve senin şakalarına kapılıp kendi ailesiyle ilişkilerini bozduktan sonra, yıllar boyunca sen yokken bize yardım etmek için sık sık bize uğrardı. O barışa uygun bir adam değildi... Kendisini ele geçiren şeytanı engellemek için elinden geleni yapan bir canavara benziyordu... Ama yine de bundan daha iyisini hak ediyordu..." Bruno, Heinrich'in ölen arkadaşlarını betimlemek için kullandığı karmaşık kelimeler karşısında şaşkın görünüyordu. Bruno'nun hiç bilmediği bir yönü vardı bu adamın. Heinrich ayağa kalkıp gitmek üzereyken, Bruno son bir yorumla ona uzandı. "Erich'i son gördüğümde, sonunda yerleşip dürüst bir adam olmaktan bahsetmişti. Sanırım nişanlısı olduğunu kastetmişti. İtiraf etmeliyim ki, şimdiye kadar bu konuyu araştırmaya vaktim olmadı... Adını biliyor musun? Ona saygılarımı sunmak isterim." Heinrich, Bruno'ya şaşkın bir ifadeyle baktı. Sonra da bilmediğini açıkça söyledi. "Erich'in nişanlısı mı vardı? Bunu ilk kez duyuyorum..." İki adam uzun süre sessizce oturdular, yıllardır tanıdıkları adamın gizemini ve onun hakkında ne kadar az şey bildiklerini düşündüler.