Bölüm 357 : Kayıp Oğul Geri Döner

Bruno'nun sekiz ağabeyi tarafından sıcak bir şekilde karşılanması, Belgrad Kasabı ve Kızıl Belası lakaplı bir adamdan beklemeyeceğiniz bir tavırla karşılandı. Hatta, ağabeylerini kendisinden uzaklaştırarak havaya kaldırmalarını engellerken, sanki bir konsermiş gibi sesinde neredeyse şakacı bir ton vardı. Ve tamamen başka bir şey daha. Bruno, gençliğinde kardeşlerinden uzak büyümüştü. Yaşına göre olağanüstü bir zeka ve bilgelikle doğmuş olan Bruno, erken yaşlarda sergilediği zekâsı nedeniyle ağabeylerinin kıskançlığına maruz kalmıştı. Buna ek olarak, dokuz erkek kardeşin en küçüğü olması, onu doğal bir hedef haline getirmişti. Annesinin diğer kardeşlerine gösterdiği sevgiden çok daha fazla olan aşırı sevgisi de bu konuda kesinlikle yardımcı olmamıştı. Ancak ergenlik çağındaki kıskançlık ve gençliğin aptallığı sonsuza kadar sürmedi. Yıllar geçtikçe Bruno kardeşlerine daha yakın olduğunu fark etti. Ancak sekiz kardeşinden biri kutlamalara katılmıyordu. Hatta, alışılmadık bir karakter gösterisiyle, kendi ailesinin yanında köşede dururken oldukça çekingen davranıyordu. Bu, onu bir kenara itenlerin onu kollarını açarak karşıladığı ilk yıldı. Bruno bunu fark edince, kardeşinin, ailelerini Alman İmparatorluğu'nun en yüksek mevkilere yükselten başarılarını kutlamasını hemen durdurdu. Bunun yerine, söz konusu adama bakarak, aralarında birinin eksik olduğunu belirtti. "Tamam, sizi pislikler, sakin olun... Son birkaç yıldır bu aileye yardım eden tek kişi ben değilim... Aslında..." Bruno sessizleşti ve bakışlarıyla kime baktığını vurguladı. Maximilian ve çocukları, aç kurtlar tarafından çevrili vahşi tavşanlar gibi görünüyorlardı. Sürünün alfa erkeği onlara yaklaşırken, bacaklarındaki güç neredeyse tamamen kayboldu. Kendisini affedemeyeceği kadar çok şekilde Bruno'ya haksızlık etmiş olan Maximilian için, bu en çok korktuğu andı. Sadece iradesinin gücüyle utanç içinde yere yığılma dürtüsüne direndi. Adam, Bruno'nun onu aileden tamamen kovulmasına neden olan aptallığı için yüzüne tokat atacağını düşünerek gözlerini kapattı... Ancak Maximilian, Bruno'nun ona vurmadığını, aksine kardeşçe bir kucaklaşma ile onu sarıp, basit bir cümle ile kendini fazlasıyla affettiğini söylediğini duyunca şaşırdı. "Hoş geldin, kardeşim..." Maximilian, Bruno'nun onaylayan gülümsemesine ve kardeşlerinin gülümsemelerine bakarken gözyaşlarına boğulma isteğiyle mücadele etmek zorunda kaldı. Onlar, onun hatalı davranışları için onu azarlamadılar, geçmişteki günahlarını da gündeme getirmediler. Hayır... Gözlerinde gurur vardı. Kayıp oğul sonunda eve dönmüştü ve kardeşleri sanki hiç gitmemiş gibi onu karşıladılar. Maximilian için bu çok dokunaklı bir andı. Yaramaz davranışlarının doğal sonuçlarıyla karşı karşıya kalınca kalbi ve karakteri gerçekten değişmişti. Nedenini sormadan edemedi. "Anlamıyorum... Yıllarca sürgün edildim... Size birçok şekilde haksızlık ettim, hak etmediğim şeyleri aldım, ailemizin ve içindeki herkesin itibarını lekeledim... Babam bu yıl beni eve davet etse bile, hepiniz bana haddimi bildireceksiniz diye emindim! Neden yapmadınız?" Bruno ağabeyine başını salladı ve omzuna hafifçe vurdu. Aralarında her şeyin yolunda olduğunu ona temin etti. "Sana hiç kızmadım Max, hatta babam da aynı şeyi söylerdi... Sadece potansiyelini gerçekleştiremediğin ve hak etmediğin bir şeyleri hak eden bir müsrif haline geldiğin için çok üzüldük... Yaptıklarının sonuçlarına katlandın, hatalı olduğunu kabul ettin ve bunu yaparak kendini affettirmek için çok çalıştın. Bu, çoğu insanın hayal bile edemeyeceği bir şey. Senden daha ne isteyebiliriz ki?" Maximilian, kardeşleri tarafından çevrelenmiş, kendi çocukları da kuzenleri ve teyzeleri tarafından karşılanırken söyleyecek hiçbir şey bulamadı. Ailenin asi oğlu, kara koyunu nihayet eve dönmüştü ve dönüşünü bekleyenler tarafından sıcak bir şekilde karşılandı. Geçmişte, belki de aile içinde kendini yabancı hissettiği için, Bruno bu toplantılardan korkardı. Ama bugün, bunun neşeli bir olay olduğunu söyleyebilirdi. Babası, annesi ve kardeşleriyle birlikte ekmek kırmak. Aile olarak sağlık ve uzun ömürlerini kutlamak ve iş, siyaset veya askeri konularda geçen bir yıl boyunca neler yaptıklarını anlatmak için. Bruno, ilk kez, dünyaya karşı sadece kendisi ve Heidi'nin olmadığını anlamaya başladı. Ama güvenebileceği bütün bir klanı vardı. Bir bakıma, son birkaç yılda en çok değişen kişi, kardeşi Maximilian'dan çok daha ince bir şekilde de olsa, Bruno'ydu. Aile kavramı, başlangıçtaki kapsamının çok ötesine genişlemişti. Çekirdek aile kavramının, savaş sonrası dönemin başarısız bir ürünü olduğu anlayışına vardı. Aksine, Büyük Savaş'ın sonundan önce insan kültürlerinin ve medeniyetlerinin çoğunda uygulanan geniş aile, ailenin gerçek anlamıydı. Ve bundan böyle Bruno, evinin tüm üyelerinin yeteneklerini, ihtiyaçlarını ve isteklerini gelecek planlarına dahil etmeyi amaçlıyordu.