Bölüm 326 : Önemsiz Dedikodular

Bruno'nun babası hem siyasetten hem de aile işlerinden emekli olduktan sonra, çocukları her iki görevi de devralmıştı. Siyaset sahnesinde, oğlu Ludwig ailenin reisi rolünü üstlenmişti. Ancak aile işlerinde, ailenin en büyük oğlu ve evin varisi olarak kabul edilen kişi bu ayrıcalığa layık görülmüştü. Ancak Franz, zamanının çoğunu yurtdışında şöhretli bir satıcı olarak geçiren bir adamdı. Böylece şirketin günlük işlerinin kontrolünü küçük kardeşi Christoph'a bırakmıştı. Bruno'nun ikinci en büyük kardeşi olan Christoph, küçükken kahramanımızla pek etkileşime girmezdi. Bu nedenle kardeşler arasındaki bağ çok güçlü değildi. Ancak Bruno, en küçük kardeşine gerçek bir sevgi duymasa da ona karşı herhangi bir düşmanlığı da yoktu. Bruno, ailenin direğiydi ve morganatik evliliği nedeniyle başlangıçta bazı tartışmalar yaşanmış olsa da, bu konular çoktan çözülmüştü. Bruno'nun kendi eliyle, karısını meşru bir prenses yapmıştı ve son zamanlarda onu bir adım daha ileriye taşıyarak Büyük Prenses unvanını vermişti. Elbette bunlar yabancı unvanlardı ve bunlardan biri kelimenin tam anlamıyla toprakla ilgiliydi, ancak soyluların dünyasında bu aslında önemli değildi. Unvanın kendisi değerliydi, prens veya prensesin nereden geldiği değil. Bu yüzden Heidi'nin yeni konumuna her şeyden çok saygı gösterilmesi gerekiyordu. Artık tam anlamıyla soylu bir aileden geliyordu ve sadece bir soyluyla evlenmemişti, aynı zamanda Heidi'nin başı olduğu bir ailenin kurulmasına da yardım etmişti. Bu, elbette, Bruno'nun babasının soyundan gelenleri ayırmak için Transilvanya'da kurduğu von Zehntner ailesinin yeni kurulan koluydu. Bu durum, Christoph için bazı küçük zorluklar yaratmıştı, çünkü artık en küçük kardeşine üstü olarak davranması gerekiyordu. Bruno'nun hayatında ne kadar olağanüstü işler başardığını ve Alman İmparatorluğu için kendisinden ne kadar daha değerli olduğunu fark edecek kadar öz farkındalığı olduğu için, bu durum onun için kişisel bir sorun değildi. Ancak Christoph'un karısı, "Transilvanya'nın piç prensesine" boyun eğme fikrinden hoşlanmıyordu. Bu lakap, onu özel olarak uyduran kıskanç ve küçük ruhlu cadalozlar tarafından ancak cesaretle söylenebilirdi. Kocaları bile, kendi sıradanlıklarından çok daha parlak olmasına rağmen, sadece daha düşük bir sınıftan geldiği için nefret ettikleri Heidi'ye "bahşettikleri" bu lakabı bilmiyorlardı. İnsanlar, sonuçta doğaları gereği kabilecidir. Ve şaşırtıcı bir şekilde, hemen her şeyden bir kabile kimliği oluşturabilirler. Bu, akraba oldukları aile, doğdukları ülke, izlemeye karar verdikleri din veya bazen en sevdikleri spor takımı olabilir. İnsan davranışlarını gözlemleyen ve yeterince uzun süre oturup izleyen herkes, bundan kaynaklanan tüm saçmalıklara hayret edebilirdi. Ve bunu yaparlarsa, kabile kimliğinin en sıradan üyelerinin, kişisel başarılarından ziyade kabilelerinin kolektif başarıları nedeniyle hayatta üstün bir statüye sahip olduklarını iddia ettikleri tuhaf bir fenomeni fark ederlerdi. Bu, neredeyse her kabile veya "topluluk"ta oldukça yaygın bir durumdu. Bu nedenle, Avrupa soylularının en sıradan kadınlarının, kişisel başarıları veya erdemleri nedeniyle değil, doğru kabileye doğdukları için Heidi'den üstün olduklarını iddia etmeleri mantıklıydı. Bu kabile, kendi soylu aileleriydi. Doğal olarak, bu acınası zavallılar, Christoph'un evinin oturma odasında, karısı bu ayaktakımına ev sahipliği yaparken dedikodu yapıyorlardı. Dedikoduları, Alya'nın kendi tavuk sürüsüne yönelik son tehditleriyle ilgiliydi. "O aileyle ilgili son haberleri duydun mu? Zavallı kız, en büyük oğlu, prens ailesinin varisi olan oğlunu, Rusya'dan gelen fakir bir yetim kızla evlendirmeye karar vermiş. Kendisi de kötü yetiştirilmiş olduğu için, böyle küçük serserilere sempati duyuyor olmalı. Rus kızın, prensle nişanının ne kadar tuhaf olduğunu söyleyen arkadaşlarına saldırması hiç de şaşırtıcı değil!" Bu yaşlı cadalozlar, Alya ile müstakbel kocası arasındaki yaş farkını pek umursamıyorlardı. Birçoğu kendilerinden çok daha genç erkeklerle yasak ilişkiler yaşadığı için bu tür şeyleri hiç umursamıyorlardı. Alya'yı suçladıkları asıl şey, düşük sınıftan bir yetim kızın Büyük Prenslerin varisiyle evlenmesiydi. Onlarla hiçbir ilgisi olmayan bir konu olmasına rağmen, bu onları öfkelendirmişti. Christoph'un karısı, Bruno'nun ailesiyle aynı soyadını paylaşmak dışında pek yakın olmadıkları için bu haberi şimdiye kadar duymamıştı, ama duymuş gibi davranarak başını sallayıp yorumlar yaptı. "Gerçekten büyük bir skandal! Küçük Rus veledi yetiştirmesine yardım ettiğini düşünürsek, ona Transilvanya'nın Piç Prensesi dememizin sebebi bu olmalı, değil mi?" Sonra hemen çayını yudumlamaya devam etti, ama bu konuyu açmaya cesaret eden arkadaşının arkasında duran kocasını görünce şokla gözleri fal taşı gibi açıldı. Adam, kendi karısına sanki onu öldürecekmiş gibi bakıyordu. Konuşma tonu da bu duyguyla uyumluydu. "Neye bulaştım ben? Transilvanya'nın Piç Prensesi derken, benim baldızımdan bahsetmiyorsun, değil mi?" Tüm gözler, çoğunlukla ağabeyinden çok daha onurlu bir adam olarak görülen Christoph'a çevrilmişti. Kadınlar adamın yüzündeki öfkeyi gördüklerinde anında solup donakaldılar. Christoph agresif bir şekilde onlara yaklaşırken, hiçbir kadın cevap vermeye cesaret edemedi. "Konuşun hemen! Yoksa aileme yaptığınız bu ağır hakaretin cezasını, evimden kovulmakla ödersiniz!"