Bölüm 24 : Tavsiye Mektupları

Bruno, babasını ziyaret ederek, planlarını mükemmelleştirmesine ve önümüzdeki yıllarda hizmete sokmasına yardım etmesini ikna etmeye çalışırken. Heidi de, Bundesrat üyeleri ve ofislerinin bulunduğu binada kendi toplantısı vardı. Medya tarafından tanınan bir prensin gayri meşru kızı olarak doğduğu aile, en azından karmaşık bir yapıya sahipti. Ancak soyluların doğası böyleydi. Von Bentheim ailesi iki ayrı gruba bölünmüştü. Heidi, Prens Gustav von Bentheim-Tecklenburg'un gayri meşru kızı olarak dünyaya geldi ve doğuşunun doğası gereği, ailenin bu tarafıyla ilişkisi en azından gergindi. Ancak, ailenin von Bentheim-Steinfurt tarafıyla ilişkisi aslında oldukça iyiydi. Gençliğinde başına gelen bir talih kuşu, Heidi'ye von Bentheim-Steinfurt ailesinin genç prensesiyle arkadaş olma fırsatı verdi. Prenses, Heidi'nin uzak akrabasıydı. Kendilerini kuzen olarak adlandırsalar da, gerçek aile ilişkileri bundan çok daha uzak bir ilişkiden ibaretti. Tesadüfen, genç prensesin hayatını kurtarmış ve böylece sadece güçlü bir soylu ailenin gözüne girmekle kalmamış, aynı zamanda uzak akrabasıyla ömür boyu sürecek bir dostluk kurmuştu. Heidi'nin bugün ziyaret ettiği kişi, söz konusu kuzeninin babasıydı. Sonuçta, bu adamın ailesi Alman Ordusu'nun Yüksek Komutanlığı ile çok yakından ilişkiliydi. Oğlu İstihbarat Bölümü'nde görevliydi ve küçük kardeşi Merkez Bölümü'nde generaldi. Heidi, yüzünde sıcak bir gülümsemeyle karşısına oturdu. Kendi kızı gibi gördüğü genç kadının bu saatte onu ziyarete gelmesine şaşırmıştı. Ama bu kesinlikle hoş bir sürprizdi. Bunu dile getirmekten kendini alamadı. "Junker'ın oğluyla evliliğinin mutlu olduğunu görmekten memnunum. Ve eminim ki onun sayesinde buradasın, değil mi?" Adamın hemen işine girmek istediğini gören Heidi, artık formalitelere takılmadan başını salladı ve en sevdiği amcasına isteğini iletti. "Amca, kardeşin Merkez Bölümünde, değil mi? Yanılmıyorsam, Prusya Harp Akademisi'ne kabul edilecek adaylar üzerinde bir miktar etkisi var, değil mi? Bruno, orduda beş yıl subay olarak görev yapmış olma şartını yerine getiremeyebilir. Ama Boxer İsyanı sırasında sahada kendini fazlasıyla kanıtladı. Lütfen..." Genç kadın, amcasının el hareketiyle durduruldu. Amcası, kocasının orduda diğerlerinden daha hızlı terfi etmesi için bağlantılarını kullanmaya çalıştığı için kızgın görünmüyordu. Sonuçta, siyasetin doğası böyleydi. Bunun yerine, Heidi'yi cevabıyla şaşırttı. "Daha fazla bir şey söyleme... Sana dürüst olacağım, ama bu kapının dışında söylediklerimi kimseye tekrarlamamalısın. Merkez Bölüm, kocanın başvuru sürecini hızlandırmamız için iki tavsiye mektubu aldı. Biri, kocanızın eski tabur komutanından, tam bir albaydan gelmişti ve kocanız hakkında oldukça övgü dolu bir değerlendirme yapmıştı. Diğeri ise, şaşırtıcı bir şekilde, kocanızın kampanyanın son aylarında askeri danışman olarak görev yaptığı Fransız generalden gelmişti. Fransızlar bir yana, yabancı bir ülkenin generali bile bizim subaylarımızdan biri için şahsen tavsiye mektubu yazması bizi çok şaşırttı. Tabii ki kocanız, Fransız Cumhuriyeti ile olası bağlantıları nedeniyle derhal soruşturmaya alındı. Bana öyle bakmayın. Bu resmi bir prosedürdü. Herhangi bir suçu olmadığı kısa sürede anlaşıldı. Mektup, kocanızla birlikte görev yapmış bir adamın içten saygısını yansıtıyor gibi görünüyordu. Dikkatli bir değerlendirmenin ardından, Merkez Bölümü, sonbaharda yeni dönem başladığında kocanızın Prusya Harp Akademisi'ne devam etmesine karar verdi. Öyleyse, en azından önümüzdeki üç yıl boyunca mutlu olacağınızı umuyorum. Kocanız her akşam eve güvenle dönebilecek. Sonuçta, beni görmeye gelmenizin asıl nedeni bu, değil mi?" Heidi bunu itiraf etmekten utanıyordu, ama amcasının sözleri tam isabetliydi. O sadece Bruno'nun güvende olmasını ve evliliklerinin ilk birkaç yılını ondan uzakta geçirdikten sonra yanında olmasını istiyordu. Elbette, Bruno'nun Alman ordusunda yükselme hayallerini gerçekleştirmesini de istiyordu ve ilgi alanları tamamen örtüşüyordu, neden bağlantılarını kullanarak kocasını desteklemeye çalışmasın ki? Ancak, bu tür çabaların gereksiz olduğunu ve kocasının o kadar etkileyici olduğunu, birçok Alman'ın düşman olarak gördüğü bir generalin bile saygısını kazandığını görünce şaşırdı. Heidi, odadan çıkmadan önce amcasına bu kadar kısa sürede onu gördüğü için hemen teşekkür etti. Bir başına kaldığında, adam kendine bir içki doldurdu ve ofisinin penceresinden dışarı bakarak yudumladı. "Prusya'nın Kurt'u, ha?" Adamın masasında, General Henri-Nicolas Frey'in Alman Yüksek Komutanlığı'na gönderdiği mektubun bir kopyası duruyordu. Ülkesinin en nefret edilen düşmanına yazdığı övgü dolu sözler, daha revansist eğilimli Fransız politikacılar tarafından kesinlikle vatana ihanet olarak değerlendirilirdi. "Napolyon'dan beri, askeri işlerde bu kadar yetenekli bir adam bu dünyaya adım atmamıştı. Bu mektubun içeriğinin ülkemin geleceği için ne gibi sonuçlar doğuracağını düşünmek beni üzdüğü halde, yine de bu basit piyade yüzbaşı Bruno von Zehntner'in uyanmayı bekleyen bir savaş devi olduğunu belirtmek zorundayım. Bu genç subayın bilgeliğinden ders almış bir yabancı generalin bakış açısıyla, onun Alman ordusunda terfi sürecini hızlandırmanızın en akıllıca karar olacağına inanıyorum. Umarım gelecek nesillerin liderleri, Reich ile savaşmanın yanlış bir karar olduğunu anlarlar. Çünkü bu adamın savaş alanında rakipsiz olduğu günler gelecek ve o gün geldiğinde, Tanrı Fransa ve halkına merhamet etsin. halkına merhamet etsin." Bu, Fransız generalin Bruno için yazdığı tam tavsiye mektubunun sadece küçük bir alıntısıydı. Ancak bu, Merkez Bölümü'nün dikkatini çekmek için fazlasıyla yeterliydi. Ve sonunda Bruno'ya eşi görülmemiş bir ayrıcalık tanınmasında belirleyici faktör oldu. Bruno'nun babasıyla görüşmesi, Heidi'nin amcasıyla görüşmesinden daha uzun sürdü. Bu nedenle, adamın ofisinden çıktığında, karısı sabırla onu bekliyordu. Sanki hiç ayrılmamış gibi. Yakın ilişkilerine rağmen, Bruno, Heidi'nin von Bentheim-Steinfurt ailesiyle olan bağlarını bilmiyordu. Bu nedenle, onun kendisi için aracılık etmek üzere dışarı çıktığından şüphelenmemişti. Aksine, onu bıraktığı yerde hala oturuyor olduğunu görünce çok sevindi. "Beni beklettiğin için özür dilerim, hayatım. Şimdi güzel bir yer bulup öğle yemeği yiyelim mi?" Heidi de nereye gittiği veya kimi gördüğü hakkında hiçbir şey söylemedi. Bunun yerine kocasının koluna tutunup gülümsedi. Bruno'nun onu Bundesrat'tan dışarıya ve arabalarına kadar eşlik etmesine izin verdi ve arabayla Berlin şehrinin içlerine doğru yola çıktılar. İkisi, Viyana mutfağı sunan hoş, sakin ve şirin bir restoranda durdu. Ayrı ayrı yemeklerini sipariş ettikten sonra Bruno, Heidi'nin çenesini avucunun içine dayayarak ona bakmaya devam ettiğini fark etti. İlk başta yüzünde bir şey olduğunu düşündü, ama durumun öyle olmadığını anlayınca, neden birdenbire ona bu kadar hayran olduğunu sordu. "Bir şey mi var? Neden bana öyle bakıyorsun?" Heidi, bu adama karşı hissettiklerini artık daha fazla saklayamadı ve son birkaç ayda öğrendiği bazı şeyleri hemen açıkladı. Bruno'nun kendine saklamak istediği şeylerdi bunlar. kendine saklamak istediği şeylerdi. "Prusya Kurtları mı? Kulağa hoş geliyor, değil mi? Çin'de savaşan adamların eşlerinden senin hakkında hikayeler duydum. Kocası, yabancı ve gizemli bir ülkedeki maceralarını ayrıntılı olarak anlattığı mektuplar yazan kadınlar. Askeri deneyimlerini bu kadar açık bir şekilde anlatmaları garip, ama bana yazdığın mektuplar daha... çekingen." Bruno bu söze nasıl cevap vereceğini gerçekten bilmiyordu. Heidi, 19. yüzyılın ikinci yarısı ve 20. yüzyılın başlarında birçok insan gibi yetiştirilmişti. Bir erkeğin savaş alanında kahramanca davranışlarla kazanabileceği şeref ve zafer gibi görkemli ideallerle. O dönemde savaş, tüm erkeklerin geçmesi gereken bir geçiş ritüeli olarak algılanıyordu ve bunu bunu yapmak neredeyse şövalyece bir macera olarak görülüyordu. Bu tür düşünceler, bir erkek gerçek bir savaş deneyimi yaşadığı anda genellikle ortadan kalkardı, çünkü savaş, Boxer İsyanı gibi nispeten küçük bir çatışma bile olsa, parkta yürüyüşe çıkmak gibi bir şey değildi. Kuşkusuz, eşlerine mektuplarını göndererek sanki kamp gezisine çıkmış gibi gösteren erkekler, onları gerçeklerden korumak için bunu yapıyordu. Ancak Bruno böyle bir şey yapacak türde bir adam değildi. Yalan söylemeyecekti ya da savaşta olanları güzelleştirmeyecekti. Bunu yapmak, şehitlerin anısını lekelemek olurdu. Bunun yerine, sigarasını çıkardı ve ciğerlerinden büyük bir duman bulutu çıkarırken kısa ve açık bir açıklama yaptı. "Orada vatan için yapmam gerekeni yaptım ve bu konuda söylenecek ." Bruno'nun savaşa bakış açısıyla çok ilgilenen Heidi, adam konuyu açmayı reddettiği için dudaklarını büzüştü. Bu elbette, gördüğü ve yaptığı şeylerden onu korumak için yaptığı bir şeydi. Savaşın gerçek dehşetinden. Aynı zamanda ölenlerin anısına dürüst ve sadık kalarak. Sonunda, Bruno tavrından vazgeçmeyince konu değişti ve ikisi, birlikte geçirdikleri zamanın tadını çıkarırken çok daha hoş bir konu hakkında konuşmaya başladılar. daha keyifli bir konuya geçeceklerdi.