Bölüm 193 : Yolun açık olsun, asker...

Bruno hızla spot ışıklarından uzaklaştı ve artık tam bir yetişkin olan Prusya prensesini aramaya başladı. Tabii ki zaman, Bruno bu dünyaya ilk reenkarne olduğunda hayal edebileceğinden çok daha hızlı geçmişti. Bruno, bu yeni hayatında genç kadını ilk kez, henüz on beş yaşındayken düşünmüştü. 1894'te prensesin ikinci doğum gününde, o zamanki nişanlısının onurunu savunmuştu. O günden bu yana on sekiz yıl geçmişti ve 1912 yılının Eylül ayında genç hanım yirmi yaşına girecekti. Hayatının aşkı olması gereken adamla evlenmesine sadece bir yıl kalmıştı. Bu adam, şu anda Brunswick Dükalığı'nın varisi olan Earnest August'du. Ancak Bruno, onun bu adamla nişanlandığından hiç haber almamıştı. Genç kadını, yüksek soylu Alman hanımların çevresinde bulduğunda şaşırmamak elde değildi. Prusya prensesiyle aynı yaşta veya daha genç olan bu genç kadınlar, Bruno'ya karmaşık bakışlar attılar, ta ki onu tamamen görmezden gelip, Bruno'nun görmeye geldiği kadına yönelene kadar. "Majesteleri, babanız benimle bir tür husumetiniz olduğunu söyledi... Bu doğru mu? Eğer öyleyse, sizi kırmak için ne yaptığımı öğrenebilir miyim?" Çeşitli soylu hanımlar, genç Prusya prensesinin çok daha önce aşık olduğu adama olan şikayetlerini dile getirmesine alışık oldukları için kıkırdamaya başladılar. Ancak, Bruno'nun beklemediği bir otoriter tavır ve havayla onları tamamen kovmadan önce, onlara kötü bir bakış attı. "Bizi yalnız bırakın..." Çeşitli genç soylu hanımlar, prenses ve Bruno'nun önünde reverans yaptıktan sonra, aralarında her türlü dedikoduyu fısıldayarak gülerek kaçtılar. Onlar gittikten sonra, Prenses Victoria-Louise Bruno'ya sert bir bakış attıktan sonra, neredeyse emir verir gibi bir ses tonuyla konuştu. "Benimle yürüyüşe çık... Hayır, reddini kabul etmeyeceğim. Hikayemi dinlemeni istiyorum... Bu, içimi dökmek için son şansım olabilir..." Bruno, genç prenses sarayın dışına ve aşağıdaki saray bahçelerine çıkan merdivenleri işaret ederken, arka plandaki parıldayan ışıklara bir kez daha baktı. Bahçeler karla kaplı olsa da, geniş ve yıldızlı ay ışığının altında hiç de güzelliğinden kaybetmemişti. Bu nedenle Bruno başını salladı ve prensesin kıyafeti uygun olmasa da onu büyük açık alana kadar takip etmeyi kabul etti. İkili, parti salonundan çıktıktan sonra karlı yollarda zorlukla ilerlerken, Victoria-Louise, yürüyüş yolunu kaplayan kar ve buzda neredeyse kayıp düşüyordu. Bruno, onu kolundan tutup kendine doğru çekerek dengede tuttu. Bu sırada, sanki beceriksiz bir çocukmuş gibi onu azarladı. "Dikkatli ol! Benim gözetimimde sana bir şey olursa baban beni öldürür..." Bruno, prensesin yüzünü ondan çevirdiği için göremiyordu, ama yüzünde acı bir gülümseme vardı. Sanki bu adamla baş başa geçireceği son konuşmanın tadını çıkarmaya kendini zorluyor gibiydi. Buna bilinçli olarak karar verdikten sonra, Bruno onun ulaşamayacağı bir mesafeye kadar uzaklaşsa da, prenses olduğu yerde donakaldı. Bruno, prensesin asil yüzündeki sert ifadeyi görmek için geri döndü. Ne söyleyeceğinden emin olmasa da bir şey söylemek üzereydi ki, prenses ona durmasını emretti ve içini döktü. "Tek kelime bile... Söylemem gereken her şeyi söyleyene kadar..." Bruno, genç kadını bir şekilde ciddi şekilde incitmiş olabileceği sonucuna vardığında, cehaletini savunmak istemesine rağmen dilini ısırdı. Bunun bir kraliyet emri olduğu açıktı, bu yüzden başını sallamak yerine. Bu emre itaatsizlik edemezdi. Prenses düşüncelerini toparlamak için birkaç dakika bekledi ve sonunda acı bir kahkaha attı, başını salladı, derin bir nefes aldı, sanki ciğerlerindeki tüm havayı boşaltmak istercesine, ve sonunda düşüncelerini paylaştı ve adama bir hakaretle başladı. "Sen hayatımda tanıştığım en aptal, ama aynı zamanda en zeki adamsın, bunu biliyor muydun? Benim, bizim, tüm bu yıllar boyunca nasıl hissettiğimizi en ufak bir fikrin var mıydı? Yani, karın için bu çok açıktı... Ama sen hiç anlamadın, değil mi?" Victoria-Louise haklıydı. Bruno, yıllar boyunca tanıştığı çeşitli prensesler üzerinde bir iz bıraktığını hiç düşünmemişti. Genç ve etkilenmeye açık zihinlerinde onu sevgilerinin nesnesi haline getiren bir iz. Bu nedenle Bruno, Prusya prensesinin neden bahsettiğini hiç anlamadığını hemen söyledi, ancak "biz" ve "bizi" gibi kelimeleri kullandığında Olga, Sakura ve Hedwig'i kastettiğini tahmin edebiliyordu. "Özür dilerim. Tam olarak neyden bahsediyorsunuz?" Bruno'nun numara yapmadığını, çeşitli prensesleri romantik bir ilgi olarak hiç düşünmediğini anladıktan sonra, aralarındaki yaş farkını göz önünde bulundurarak haklı olarak. Kız, olgunlaşmamış bir öfkeyle ayaklarının altındaki karı tekmelemeden önce bir kez daha başını salladı. "Keşke on yıl önce doğmuş olsaydım... Belki o zaman... Belki Heidi değil de ben olurdum... Ama neyse... Anlayamıyormuşsun gibi göründüğüne göre, açıkça söyleyeceğim, sen benim ilk aşkımdın... Ve sadece ben değil, Olga, Sakura ve Hedwig de aynı şekilde hissediyor. Ve aptal küçük kızlar gibi, hepimiz bir gün, belki, sadece belki bir gün bizi kadın olarak göreceğin fikrine sarıldık. Ama hiç görmedin. Senin için hep çocuk kaldık. Şimdi bile yüzündeki ifadeyi görebiliyorum, sanki anlayamıyormuşsun gibi. Neyse... Artık çok geç. Gelecek yıl bu zamanlar, senden çok daha aşağı bir adamla evlenmiş olacağım. Belki bir zamanlar o, soyunun senden daha üstün olduğunu övünebilirdi, ama sen artık prensin, Rusya'da da olsa, o ise sadece bir dük... Babam çok endişeleniyor. Ben kaderimi, bu dünyadaki yerimi çoktan kabullendim. Bir zamanlar sana karşı beslediğim çocukça hayallerim yüzünden, benim için ayarladığı nişanı aptalca reddedeceğimi düşünüyor. Ama sana tüm hayal kırıklıklarımı dökebilmem için seni bulmanı istediği için ona minnettarım... Sanırım bu ilişki hiç yazılmamış..." Prenses Victoria Louise, Bruno'nun cevap vermesine bile izin vermedi, elbisesinin eteğini kaldırdı ve salona geri dönmeye başladı. Bu sırada, kışın karanlık bulutları, onun öfke dolu sözleri sırasında ay ışığını kaplamış ve yerini karanlığa bırakmıştı. Tek ışık kaynağı bahçede duran sokak lambalarıydı. Bruno, sigara paketini çıkarıp sessizce sigara içmeye başladı. Prensesin ağladığını karın üzerinde bıraktığı izlerden anlayabilirdi. Bu yüzden, o da son bir söz söyleyip oradan ayrıldı. "Biliyorsun... Sana yalan söylemedim... Bahçede birlikte çay içtiğimiz o gün... Ben gerçekten gelecekten gelen bir adamım... Ya da en azından öyle bir hayatın anılarına sahibim. Efsanevi bir prens olmak ve kraliyet ailesine gelin gitmek benim kaderim değildi. Bu benim taşımam gereken bir yük değil. Ben bir hükümdar değilim, Alman halkına yeni bir refah dönemi getirecek bir filozof kral değilim. Ben bir askerim ve bu hayattaki tek amacım, Reich'ın yaklaşan çalkantılı dönemi atlatmasını sağlamak. Kendini çok kötü hissetme... Bizim birlikte olma şansımız hiç olmadı... Tanrı beni bu dünyaya getirdiği andan itibaren bunu sağladı... Eğer seni biraz olsun rahatlatacaksa, bunu sana anlattığım tek kişi sensin, Heidi bile gerçeği bilmiyor..." Bruno bunu söyledikten sonra, prensese tek kelime etmeden uzaklaştı. Sonuçta, ani itiraf karşısında şaşkına dönmüştü ve ona karşı böyle hissetmediğinden başka söyleyecek bir şeyi yoktu. En fazla, ona yeğeni gibi görünüyordu, korumakla yükümlü olduğu bir yeğen. Victoria-Louise ise, bu konuyla ilgili son gözyaşlarını silerek kahkahalara boğuldu. İkisi arasında hangisinin daha deli olduğunu bilmiyordu. Sahte kehanetler savuran deli mi, yoksa ona inanacak kadar deli prenses mi? Tek yapabildiği, Bruno'nun karlı zeminde uzaklaşan sırtına bakmak ve onun söylediklerini, adamın duyamayacağı kadar alçak bir sesle fısıldayarak yorumlamaktı. duyamayacağı kadar alçak sesle söyledi. "Yolun açık olsun, asker..."