Bölüm 177 : Zaman Yolcusu mu, Peygamber mi?

Bruno, her sabah kahvesini ve gazetesini bizzat getiren genç hizmetçisinden kahvesini ve gazetesini aldığında şaşırdı. Osmanlı hatlarının, tanımadığı bir İtalyan subayın emriyle gerçekleştirilen cesur bir gece baskını sonucunda tamamen kırıldığı haberi, sabah almak için en iyi haber değildi. Başka biri için bu, en kötü ihtimalle zararsız, en iyi ihtimalle heyecan verici bir haberdi, çünkü savaşın beklenenden daha erken sona ereceği anlamına geliyordu. Bu düşünceyle, yabancıların hayatlarını umursayan biri için dünyada daha az acı olacaktı. İnsan türünde nadir görülen bir durumdu ve açıkçası Bruno, böyle insanların gerçekten var olduğundan şüphe ediyordu. Ancak ona göre bu haber, sıkıntılı olmaktan öte bir şeydi. İtalyanlar takviye kuvvetler gelene kadar beklemeleri gerekiyordu. Bu amaçla, İtalya'dan Libya'ya yüz bin asker gönderiliyordu. Yine de, İtalya'nın Kuzey Afrika'ya yaptığı ilk saldırının geri kalanı, onun önceki hayatında başarısız olduğu yerde başarılı olmuştu. Bu, İtalya-Türk Savaşı'nın takvimini en az birkaç ay öne almıştı. Elbette, geçmişte de zaman çizelgesi, büyük ölçüde Bruno'nun müdahalesi sonucunda öne alınmıştı. Örneğin, Boxer İsyanı ve Rus-Japon Savaşı, olması gerekenden daha erken sona ermişti. Rus İç Savaşı ise, normalde hızlı ve kan dökülmeden geçmesi gereken 1905 Rus Devrimi'nin bir sonucu olarak 1904'te başlamıştı. Ancak Bruno'nun Japon müttefikleri adına Port Arthur ve Mukden'de Rus ordusunu tamamen ezmesi nedeniyle, devrim sadece daha erken başlamadı, aynı zamanda olması gerekenden çok daha erken tam bir iç savaşa dönüştü. Bu olaylar dünya siyasetinde oldukça ciddi etkilere yol açtı, ancak zaman çizelgesinin bütünlüğü açısından Bruno'nun geçmiş hayatıyla aşağı yukarı tutarlı kaldı. Ancak kelebek etkisi artık çok daha az ince yollarla kendini gösteriyordu. İtalya-Türk Savaşı 1912 yerine 1911'de sona ererse, Balkan Savaşları da o kadar erken başlayacaktı. Ve bu savaşlar önceki gibi aynı hızda sona ererse - ya da, Tanrı korusun, daha da hızlı sona ererse, çünkü bu zaman çizelgesindeki çoğu çatışma bu kadar çabuk çözülmüştü - o zaman Büyük Savaş, Bruno'nun geçmiş hayatında olduğu gibi 1914'te başlamayacaktı. Almanya düşmanlarına karşı savaşmaya hazır mıydı? Kesinlikle öyleydi. Paris'e ilerlemek için yeterli sayıda U-bot, destroyer, panzer, zırhlı araç ve çift kanatlı uçak üretilene kadar, mevcut hazırlıklarıyla kolayca savunma hattını koruyabilirlerdi. Ama bu, son on yılını hazırlıklarla geçirdiği en ideal sonuç muydu? Kesinlikle hayır. Savaş bir veya iki yıl önce başlasaydı, felaket olmazdı, ancak Alman kayıpları çok daha ağır olurdu, yaklaşan küresel çatışma için gerekli hazırlıklar açısından Almanya'nın çok gerisinde olan Rus ve Avusturya-Macaristan kayıpları ise hiç söz konusu bile olmazdı. Sonuç olarak Bruno, kağıda sert bir bakış attı ve haberleri okurken yaptığı ifadeden endişelenen hizmetçisi bir yanıt verdi. "Bir sorun mu var, Bay von Zehntner?" Bruno hizmetçisine baktı ve ifadesini değiştirerek endişesini kaygısız bir tavırla gizledi ve her şeyin yolunda olduğunu söyledi. "Hiçbir şey yok. Sadece bir bahiste küçük bir miktar para kaybettim. Senin endişelenecek bir şey yok, sevgili Freida." Bruno, çalışanlarına her zaman özellikle nazik davranırdı ve evinde çalışanlar için neredeyse aile gibiydi. Hepsinin adını bilirdi ve aile durumlarını da çok iyi biliyordu. Freida, yıllar içinde Bruno'ya büyük saygı duymaya başlamıştı. Başlangıçta bu adama karşı romantik duygular beslemiş olsa da, yıllar geçtikçe ve hizmetçiliğine devam ettikçe, Bruno'nun karısına derinden aşık olduğunu bildiği için bu duygularını çoktan kaybetmişti. Heidi'ye çok saygı duyduğu için, böyle aptalca bir peşinde koşmaya da hiç niyeti yoktu. Yine de Bruno'nun nezaketinden her zaman hoşlanıyordu ve bunu ona kumarın günahkar bir alışkanlık olduğunu öğretmek için bir fırsat olarak görüyordu. "Umarım çok fazla kaybetmemişsinizdir, ama kumarın ruha zararlı olduğunu bilmeniz gerekir. Hala kazanırken bırakmanızı tavsiye ederim." Bruno, genç kadına ahlaki dersleri için teşekkür ederken Heidi içeri girdi. Kocasını bu durumdan kurtarmak için iyi bir fırsat olduğunu düşünen Heidi, genç hizmetçiye hala yapması gereken işleri olduğunu hatırlattı. "Freida, kocama ve ailemize olan ilgini takdir ediyorum, ama çamaşırların hala yapılmadığını hatırlatmam gerekmiyor mu?" Özel bir neden olmadan ahlak dersi verirken görevini ihmal ettiğini fark eden genç hizmetçi kızardı ve utançla başını eğdi, efendisinin karısından özür dileyerek işin hemen halledileceğini söyledi. "Özür dilerim, hanımefendi. Hemen halledeceğim!" Bunu söyleyerek, genç kadın korkmuş bir tavşan gibi kaçışırken, Bruno onun neşeli tavrına gülümsedi. Heidi, dünyada neler olup bittiğini ve Bruno'nun bu olaydaki rolünü çok iyi bildiği için, adama neden bu kadar kötü bir ruh hali içinde olduğunu hemen sordu. Bruno'nun bu olaylardaki rolünü çok iyi biliyordu. "Durum ne kadar kötü?" Bruno çenesini kaşıdı, artık sessiz ve sakin bir ortamda son gelişmelerin etkilerini düşünmek için biraz zamanı vardı, sonra gazetedeki makaleyi ilk okuduğunda olduğu kadar korkutucu bir bakışla ona baktı. "Zaman çizelgesi öne alındı. İşler böyle devam ederse, 1914'ün başlarında, hatta daha da erken bir tarihte savaşın patlak vermesi bekleniyor. İtalyanların bu kadar cesur olacağını beklemiyordum. General Caneva, eylemci bir adam olarak bilinmez, tam tersine. Böylesine pasif ve korkak bir adam, ilerlemesini destekleyecek ezici bir sayıca sahip olmadan böyle bir risk almaya cesaret edemezdi. İtalyanların bu kadar cesur davranmasını da beklemiyordum. Sonuçta, onlar savaşçılıkla tanınan bir ulus değil, en azından 476'da imparatorluklarını yıktığımızdan beri öyle değiller." Haberler Heidi'nin beklediğinden çok daha kötüydü, ama o güzel yüzüne kendini beğenmiş bir gülümseme takındı ve Bruno'nun son sözlerine yanıt vererek, onun sözlerini alaycı bir şekilde yorumladı. "Biz mi? Roma'nın çöküşünde şahsen rol aldığını bilmiyordum. Söylesene, bunu nasıl başardın da, neredeyse bin beş yüz yıl sonra hala bu kadar genç görünüyorsun?" Bruno, karısının bu esprili sözlerini duyunca güldü. Karısı, onun moralinin bozuk olduğu zamanlarda onu neşelendirmeyi çok iyi biliyordu. Bruno, bir yandan suçunu itiraf eder gibi ellerini kaldırırken, bir yandan da bir dereceye kadar doğru olan bir cevap vermekten kendini alamadı. "Beni yakaladın Heidi. Ben gizli bir zaman yolcusuyum!" Heidi bunu duyunca güldü ve saçmalığına başını salladı. Bruno'nun beklediğinin aksine, karısı onun ciddi olduğuna yarı yarıya inanmıştı. Ya da ikisi de çocukluktan beri tanışıyor olmasaydı, ciddi olduğuna inanırdı. Bu evli çiftin neredeyse tüm hayatları boyunca birbirlerini tanıdıklarını söylemek abartı olmazdı. Ancak, bunun doğru olamayacağını bilmesinin tek nedeni buydu. Yine de Bruno, geleceği tahmin etme konusunda neredeyse doğaüstü bir yeteneğe sahipti ve bu öngörüsünü kullanarak, son birkaç on yıl boyunca Almanya için olumlu sonuçlar elde etmek amacıyla birçok kez müdahale etmişti. Bir de, o yıl icat edilmesi makul olmayan, çok ileri teknoloji hakkında bir miktar bilgiye sahip olduğu gibi garip bir durum vardı. Elbette, bunların nasıl çalıştığını tam olarak bilmiyordu ve bunu anlamak için yıllarını ve parasını yetenekli bilim adamlarına ve mühendislere yatırmıştı. Ancak bu, bunların makul bir şekilde var olabileceğinin kanıtı olan ilk konseptin veya taslakların kendisinin eseri olmadığı anlamına gelmiyordu. Tüm bunların üstüne, servet kokusu alma konusunda neredeyse ilahi bir yeteneği vardı. Ekonomi konusunda şansı çok iyiydi, kısa ve uzun vadede her zaman kar getiren akıllı yatırımlarla büyük bir servet edinirken, toprak, kaynak ve sermaye üzerinde önemli bir kontrol elde etti. Tüm bu nedenlerden dolayı Heidi, Bruno'nun ya gerçek bir peygamber ya da gelecekten gelen biri olduğundan şüphelenmişti. Ancak ikinci şüphe doğal olarak mümkün değildi, çünkü onu hayatı boyunca tanıyordu. Bu nedenle, bu iddiaya hafif bir cevap verdi. "Seni yetişkin olarak tanısaydım, senin dediğin gibi, gerçekten bir zaman yolcusu olduğuna emin olurdum. Ama biz küçük çocukluğumuzdan beri tanışıyoruz. Ve ortak geçmişimizden dolayı, böyle bir şeyin doğru olamayacağını biliyorum! Ama seni anladım ve er ya da geç sırrını öğreneceğim. Hata yapman an meselesi!" Bunu söyledikten sonra Heidi uzaklaştı. O anda Bruno ile daha fazla konuşmak, onun düşüncelerini bozacaktı. Eğer söyledikleri doğruysa, tamamen kontrolü dışında olan bu konuyu nasıl çözeceğini düşünmek için uzun ve sessiz bir zamana ihtiyacı olacağını biliyordu.