Bölüm 165 : Elsa'nın Doğum Günü Bölüm II

Bruno kardeşlerini tam olarak nefret etmiyordu. En azından hala iyi geçinemediği kardeşlerini. Ludwig ve Kurt, onun gözünde kendilerini affettirmişlerdi. Çocukların genellikle kendilerine uygun davranmak için gerekli olan terbiye, disiplin ve genel zekadan yoksun oldukları için, Bruno onların çocuklukta yaptığı zorbalıkları gerçekten kalbine almamıştı. Kendi aşağılık duyguları, onlara karşı saldırgan davranmalarına neden olması doğaldı. Aşağılık duygusu böyle bir şeydi, ya da Bruno'nun hayatı boyunca bakış açısı böyleydi. Ancak bu iki adam, Rus İç Savaşı'nda Bruno ile birlikte siperlerde savaşmış ve kanlarını dökmüştü. Bu deneyim, onları bir yıl içinde on yıldan fazla olgunlaştırmıştı. Bruno'nun onlara karşı beslediği geçmişteki tüm kırgınlıklar Kızıl Ordu ile birlikte gömülmüştü ve bu nedenle Bruno bu iki kardeşle oldukça dostçaydı. Christoph ve Franz ise, Bruno'nun çocukluğunda onunla çok az temas kuracak kadar büyüktüler. Bruno beş yaşındayken Franz çoktan liseye başlamıştı; on yaş küçük bir veledi umursaması için onu zorlayamazlardı. Aynı şey Christoph için de geçerliydi, Bruno'nun maruz kaldığı zorbalığı küçük çocukların meselesi olarak görüyordu ve müdahale etmeye tenezzül etmiyordu. Ancak Maximilian farklıydı. Belki de "kızılların ruhu yoktur" şeklindeki eski şakadan dolayıydı, ama Bruno henüz bir bebekken o ergenlik çağının başlarındaydı ve her zaman tam bir kraliyet piçi olmuştu. Bu davranışları yetişkinlikte de devam etti ve Maximilian, Bruno, karısı ve çocukları hakkında kötü konuşmak için her fırsatı değerlendirdi. Açıkçası, Maximilian'ın Bruno'ya her zaman gösterdiği düşmanlık, onun bir piç kızla evlenmesini onaylamamasından kaynaklanıyordu. Bruno'nun nişanlanması ve daha sonra Heidi ile evlenmesi, ailenin kısa ömürlü asil mirasına leke sürdüğünü düşünüyordu. Aristokrat statüsünü üç nesil önce kazanmış bir ailede bile, her zaman kendilerini diğerlerinden üstün gören ayrıcalıklı pislikler olur. Ve bu şımarık pislik Maximilian'dı. Max, ailenin mali gücü ve nüfuzu sayesinde hayatı rahat geçirdi ve işini iyi yapıp yapmadığının ya da hiç yapıp yapmadığının önemi olmayan, yüksek maaşlı bir devlet memuru olarak rahat bir iş buldu. Bürokrasi medeniyetin ölümüdür; her zaman şişkinliğe ve aşırı harcamaya yol açar. Bruno, Alman hükümetinin Alman Federal Hükümeti ve çalışanlarının %50'sini kesip atsa bile, Reich'ın genel verimliliğini artırmasa bile, olması gerektiği gibi işleyebileceğine tamamen inanıyordu. Ve eğer Alman Reich bu sorunları yaşıyorsa, daha önce yaşadığı dünyanın eski hükümeti de ölümcül derecede bu sorunlarla boğuşuyordu. Maximilian'ın da bu işe yaramaz kişilerden biri olması, Bruno'nun akrabası olmasına rağmen ona saygı duymasını engelliyordu. Aslında, kan bağı, ağabeyi hakkında neredeyse tamamen aşağılık bir görüşe sahip olmasının belki de daha büyük bir nedeniydi. Maximilian, Bruno'nun bir piçle evlendiği için aileye utanç getirdiğine inanarak onu küçümserken, Bruno da Maximilian hakkında aynı şeyi düşünüyordu, ancak çok farklı bir nedenden ötürü. Maximilian'ın bir insan olarak tamamen işe yaramaz olmasıydı. Değeri ve önemi o kadar azdı ki, Bruno elinden gelse onu açıkça top mermisi olarak kullanırdı. En azından ölümü, çok daha değerli birini benzer bir kaderden korumak için yararlı olabilirdi. Tüm bunları düşünerek Bruno, diğer iki kardeşi Ludwig ve Kurt'a yaklaştı, ikisini de kucakladı ve Maximilian'ı tamamen görmezden gelerek onlara iltifatlar yağdırdı. "Ludwig, Kurt, geldiğiniz için çok sevindim. Küçük kızımın doğum gününü kutlamak için bu kadar yolu gelmenizi istemek fazla oldu mu acaba?" Bruno, Maximilian'a tek bir bakış bile atmadı, sanki o hiç yokmuş gibi diğer iki kardeşiyle sohbet etti. Bu da elbette adamı somurtkan ve acımasız hale getirdi. Bu sırada Ludwig ve Kurt, Bruno'nun dostça sözlerini hemen kabul ederken, aynı zamanda adamın kendileriyle ağabeyleri arasında patlatmaya çalıştığı bombayı etkisiz hale getirmeye çalışıyorlardı. "Rahat ol, kırsalda araba sürmeyi her zaman severim. En büyük sıkıntı güvenlikti. Ama bu kadar zahmete girmenizin nedenini anlıyorum. Zamanında yetiştiğimize sevindim; kızlarım sizin kızlarınızla vakit geçirmeyi çok seviyorlar. Neyse, Bruno, Max seninle konuşmak istiyor. İyi bir yatırım fırsatı bulduğunu ve senin de ilgilenip ilgilenmediğini görmek istediğini söylüyor." Ağabeyinin adının geçmesi ve adamın ona para için geldiği gerçeği üzerine Bruno içini çekti ve gözlerini devirdi, Maximilian'ın kolayca duyabileceği kadar yüksek sesle ve pek de nazik olmayan bir yorumda bulundu. "Tabii ki parayla ilgili, yoksa o işe yaramaz herif neden ikinizi bu işe soktu? Bu konuyu babamıza veya ağabeylerimize anlattı mı?" Ludwig ve Kurt, Bruno'nun Maximilian'ın onu dolandırmaya çalışıp çalışmadığını anlamak için babasını ve ağabeylerini kullandığını anlayacak kadar akıllıydılar. Çünkü bu meşru bir yatırım fırsatı olsaydı, bu üçünden biri ona gelirdi. Ve eğer babalarına ya da iki ağabeylerine gidip üçü de Max'i reddederse, bu Maximilian'ın ona yatırım yapmaya çalıştığı şeyin en kötü ihtimalle kötü bir teklif, en iyi ihtimalle ise düpedüz bir dolandırıcılık olduğu anlamına gelirdi. Ludwig ve Kurt soruyu cevaplamak üzereyken, Maximilian'ın sabrı taştı ve kravatını düzeltirken konuşmaya karışarak, gözlerindeki öfkeyi gizlemeye çalışarak dostça davranmaya çalıştı. "Bu fırsatı başkasına da sundum mu diye merak ediyorsan, sana temin ederim ki ilk aklıma gelen kişi sensin, küçük kardeşim. Son birkaç yılda oldukça başarılı oldun, Franz'ın sana verdiği küçük serveti hatırı sayılır bir kâra dönüştürdün. Neden başkasına değil de sana yatırım yapmayayım ki?" Bruno, Max'in sözlerine gözlerini kısarak baktı. Her ne kadar ince bir ima olsa da, Bruno onun sözlerinin arasında kasıtlı bir hakaret sezdi. Franz, Bruno'ya küçük bir servet "vermemişti". Bruno'ya, aile şirketi için çeşitli silahlar tasarlayarak elde ettiği ve şirkete büyük bir kâr getiren çalışmalarının karşılığı olarak küçük bir servet ödemişti. İlk ödeme ya da çeşitli yatırımları ve girişimleri sayesinde elde ettiği tüm servet olsun, şu anki servetinin sadece bir sadaka sonucu olduğunu söylemek hakaret sayılırdı. Elbette, Bruno dünyanın gelecekteki pazarlarının nasıl gelişeceğini ve hangi trendleri izleyeceğini önceden tahmin edebiliyordu ve bu da ona rakiplerine karşı muazzam bir avantaj sağlıyordu. Ama o sadece oturup parayı toplamamıştı. Kendini dünyanın en zengin adamlarından biri haline getirmek için çok çalışmıştı. Boş zamanlarının çoğunu bu işleri yönetmekle geçiriyordu, o kadar ki bu neredeyse ikinci bir iş gibiydi. Bu nedenle Bruno kaşlarını çattı, ama Maximilian'a hemen karşılık vermedi. Sonuçta, Maximilian'ın gerçekten değerli bir şey bulma ihtimali çok düşüktü ve bu ihtimal o kadar azdı ki, çoğu insan tatmin olmak için yüzüne tükürmeyi tercih ederdi. Bruno, şu anda hissedebileceği düşmanca duyguları bir kenara bırakacak kadar zekiydi ve en azından ne olduğunu öğrenene kadar kardeşinin "teklifini" dinlemeye karar verdi. Eğer bu bir dolandırıcılık ya da tamamen aptalca bir şey çıkarsa, Bruno o adamın hakaretleri ve daha da önemlisi, onun için çok önemli bir günde zamanını boşa harcadığı için ona sertçe çıkardı. Bu yüzden, adamı ofisine davet etmeden önce dilini ısırdı. "Tamam, peki, sana otuz dakika zamanımı ayırırım, ama bir dakika daha fazla değil. Bugün ailem için oldukça önemli bir gün ve çok uzun süre uzak kalamam. Ofisime gidelim." Maximilian, Bruno'nun ardından bahçeden çıkıp saray gibi malikanesine girerken yüzünde oldukça kendini beğenmiş bir ifade vardı. Bu sırada Ludwig ve Kurt, iki kardeşlerinin arasında yapılacak özel görüşmenin korkunç ve acımasız bir sahneyle sona ereceğine inanarak birbirlerine somurtkan bakışlar attılar. Bu yüzden derin bir nefes alıp başlarını salladılar ve sonunda Ludwig hızlıca harekete geçti. "Ben Heidi'yi bulup ona haber vereyim, sen de babamızı çağır..." Kurt tek kelime etmedi; iki adam koşarak uzaklaşmadan önce sessizce başını sallayarak kabul etti. En fazla otuz dakikaları vardı, ondan sonra Bruno büyük olasılıkla Maximilian'a kavga çıkmadan önce şişko bir sik yalamasını söyleyecekti. Ve eğer bu olursa, Bruno'nun kibirli, şımarık, savurgan ağabeyine unutamayacağı değerli ve acı bir ders vermek için ne kadar ileri gideceği belli olmazdı.