Bölüm 131 : Hofburg'a Dönüş

Barış zamanı olduğu ve Bruno'nun Alman Ordusu'nun yüksek komutanlığının Merkez Bölümü'ndeki önemli konumu göz önüne alındığında, Bruno ihtiyaç duyduğunda izin alabilecek bir adamdı. Özellikle diplomatik ziyaretler için. Yine de, niyetine rağmen Habsburgları hemen ziyaret etmedi. Bunun yerine, yeni malikanesi inşa edilirken ve ekonomik girişimleri başarıyla devam ederken, sonraki birkaç ayı ailesiyle huzurlu bir şekilde geçirdi. Tabii ki, bu konuda gösterdiği inanılmaz öngörü sayesinde. Bu nedenle, Bruno ailesini kış tatili için Viyana'ya götürmek için 1907'nin ilk aylarını bekledi. Önce Avusturya İmparatoru I. Franz Joseph ile temasa geçti ve uygun bir davetiye almak için sonbahar ve kışın ilk günlerinde onunla düzenli olarak iletişim kurdu. Sonunda, trenin Berlin'den Almanya'yı geçerek en güney ucuna, Bavyera'nın Allgäu bölgesine ulaşacağı gün geldi. Kışın ortasında Alpler'den geçen trenin sıcak ve rahat koltuklarında oturmak, Bruno'nun hayatında gördüğü en güzel manzaraydı. Tren Tyrolean Alpleri'ne girip sonunda Viyana'ya doğru ilerlerken manzara daha da güzelleşti. Çocukları, pencereden karla kaplı yüksek dağlara bakarken hayranlık duymadan edemediler. Ancak, muazzam ve muhteşem güzelliğine rağmen, Bruno bu dağlarda var olan tehlikelerin ve geçmişte, yüz yıldan fazla bir süredir, belki de sonsuza kadar donmuş halde yatan binlerce cesedin farkındaydı. Sonuçta, Büyük Savaş'ın Isonzo Seferi Avrupa'nın dağlık bölgesinde yapılmıştı ve topçu saldırıları her iki orduyu da çığ altında bırakınca, birçok ceset buz ve kar tabakası altında sonsuza kadar gömülü kalmıştı. Bruno'nun aklından geçen ilk düşünce buydu, çünkü savaşın çirkin yüzü nihayet ortaya çıktığında, bu kadar tehlikeli bir bölgeye gönderilip gönderilmeyeceğinden emin değildi. Bu sırada çocukları, karın güzelliğine hayranlıkla haykırıyorlardı. "Anne! Baba! Dışarı çıkıp karda oynayabilir miyiz?!" En heyecanlı olan Eva, elbette en yüksek sesle bağırıyordu. Heidi, çocuklarının çocukça merakla dolu neşeli bakışlarına sadece gülümserken, Bruno, "karda oynamak"ın ne kadar acı sonuçlar doğurabileceğini bildiği için uzaklara bakıyordu. Bu nedenle, sadece sessizce çayını içti. Heidi ise başını sallayarak çocuklara bunun mümkün olmadığını söyledi. "Belki bir gün, siz büyüdüğünüzde geri döneriz ve hep birlikte kayak yaparız, ama bunun için beklememiz gerekecek... Sonuçta yolculuğumuzun sonu bu değil, Viyana'ya gidip Avusturya İmparatoru ve ailesiyle tanışacağız. Babanız çok önemli bir adam ve Avusturya kraliyet ailesini ziyaret etmesi için şahsen davet edildi!" Çocuklar Viyana'ya neden gittiklerini zaten biliyorlardı, çünkü Heidi son iki hafta boyunca yolculuk hazırlıkları sırasında bunu defalarca anlatmıştı. Artık Eva bile annesinin sevincine gözlerini deviriyordu. Bruno, elbette, Heidi'nin masmavi gözlerinde bir düşmanlık sezdi, çünkü Heidi, Bruno'nun Habsburglar'ı ziyaret etme nedeninden şüpheleniyordu. Sonuçta, Bruno'nun Avusturya prensesine geri dönüp ona savaş hikayelerini anlatacağına dair verdiği sözü öğrenmişti. Bruno, Eva'nın bunu nasıl öğrendiğini bilmiyordu. Bu nedenle, eski imparatorun son ziyaretinde yaptığı gibi şaka yollu aptalca bir şey söylememesi için ekstra dikkatli olacaktı. Bu yüzden Bruno, sinirlerini yatıştırmak için geçmiş hayatındaki savaşları ve bu savaşlarda ölen askerlerin korkunç kayıplarını düşündü. Ancak sonunda Bruno ve ailesi Viyana'ya vardılar. Orada bir konvoyla saraya götürüldüler. İçeri girdiklerinde Bruno, Avusturya İmparatoru ve ailesinin onu karşılamak için orada olduğunu görünce şaşırmadı. Son görüşmesinde tanıştığı herkes oradaydı. Bu bir askeri tatbikat olmadığı için, Bruno'nun açık sözlü kişiliğinden ve olağanüstü yeteneklerinden hoşlanmayan diğer generaller orada değildi. Ancak, orada bulunan bir kişi, Heidi'nin daha sahiplenici doğasını tetikleyecek şekilde Bruno'yu hemen selamladı. Tanışmalar tamamlandıktan ve uygun zaman ve yer geldiğinde, Hedwig Bruno'ya yaklaştı ve heyecanlı gözlerle ellerini tutarak sözünü tuttuğu için ona teşekkür etti. "Hatırladın! Bunca aydan sonra gelmeyeceğini sanmıştım, ama sonunda sözünü tuttun!" Heidi'nin gözleri o kadar kısıldı ki, neredeyse bir hançer kadar daraldı. Hedwig'e, onun karanlık tarafına alışkın olmayanların göremeyeceği kadar kötü niyetini gizleyebilecek bir gülümsemeyle baktı. Ve Bruno'nun arkasında durup, cevabını zaten bildiği soruyu sorarken sesi de aynı tondaydı. Bu sırada kocasının sırtından bir ürperti geçti. "Öyle mi? Evli bir adamla genç bir kız arasında ne tür bir söz verilebilir ki?" Hedwig, Heidi'nin tüm bu süre boyunca Bruno'nun arkasında durduğunu şimdi fark etti ve adamın ellerini hızla bıraktı. Kızaran yüzüyle Bruno'dan uzaklaşırken, öfkeli ev hanımından güvenli bir mesafeye uzaklaştığından emin oldu ve bu sırada ne demek istediğini açıkladı. "Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Kocanız sadece Viyana'ya dönüp bana savaş hikayelerini anlatacağına söz verdi. Onun bunu gerçekten hatırlayacağını beklemiyordum. Çok heyecanlandım ve uygunsuz bir şey yaptım. Lütfen beni affedin." Kızın yerini bildiğini ve hatta uygun bir şekilde özür dilediğini gören Heidi, yüzünde kendini beğenmiş bir gülümsemeyle ve kibirli bir ses tonuyla Hedwig'i affetti. Bruno ise, sanki bir çocukla rekabet etme ihtiyacı hissederek aklını kaçırmış gibi karısına bakıyordu. "Eh, yaptığının yanlış olduğunu anladığın sürece, affedilemeyecek bir şey olmadığına eminim..." Her halükarda Bruno, gecenin uzun olacağını biliyordu. Özellikle de ailesi ile Habsburg ailesiyle akşam yemeği yedikten sonra. Elbette sözünü tutmalı ve yıllar boyunca katıldığı birçok savaş ve çatışmayı anlatmalıydı. Heidi ve ailesinden, onların huzuruna saygı duyduğu için sakladığı şeylerdi bunlar. Ama yine de Hedwig, Viyana'ya dönme sözünü tuttuğu için, Bruno'nun bu hikayeleri anlatmaktan kaçmasına izin vermeyecekti. Aynı zamanda Heidi, Bruno'nun kendi gözetimi olmadan genç prensesle kaçmasına izin vermezdi. Kocasına karşı güvensizliğinden değil, daha çok kocasının karısının önünde onun elini tutup heyecanla ona bakacak kadar cüretkar davranan küçük fahişeden dolayı. Bu kesinlikle kabul edilemezdi. Çünkü Heidi, Bruno'ya hayatı pahasına güveniyordu, ama dünyadaki diğer tüm kadınlar, kocasını imrenerek bakıyorlardı. Durumun gerçekliği, Heidi'nin inanmak istediğinden çok uzak olsa bile, bu kadınlara hiçbir koşulda güvenilemezdi.