Bölüm 128 : Alınacak Zor Ders

Bruno, akşam yemeğinde karısı ve çocuklarıyla birlikte yemeklerini yerken, Prenses Victoria-Louise'in neden kendisine "Rake" gibi iftira niteliğinde bir terim kullandığını nihayet anlayabildi. Heidi, Prusya prensesinin kocasına söylediklerini duyunca gülüyordu. Birincisi, bunun yanlış bir suçlama olduğunu biliyordu, ikincisi ise Victoria-Louise'in bunu neden söylediğini biraz tahmin edebiliyordu. Heidi, Bruno'ya bir litre bira ile birlikte yemek tabağını uzattı ve bunları adamın önüne koydu. Kadın, kollarını Bruno'nun boynuna doladı ve yanağına öpücük kondururken, olan biteni tam olarak açıkladı. "Sen her şeyi fazla düşünme gibi kötü bir alışkanlığın var aşkım... Bu, senin itibarını ve statünü zedelemek için kurulan büyük bir uluslararası komplo değil. Küçük prenses, seninle etkileşim kuran tek küçük prenses olmadığı için üzgün. Eminim, Prenses Olga, Prenses Hedwig ve Prenses Sakura'nın da sana ilgi duyduğunu yeni öğrenmiştir..." Heidi sonra uzaklaşıp Bruno'nun karşısına oturdu ve tabağındaki yemeği yerken avını izleyen bir kurt gibi ona bakıyordu. Bruno çeşitli nedenlerden dolayı şaşkına dönmüştü. Öncelikle, Prenses Victoria-Louise'in, bir nedenden dolayı arkadaş olmak zorunda kaldığı diğer prenseslere karşı duyduğu kıskançlık yüzünden üzüldüğü fikri başlı başına saçma bir fikirdi. Ama daha da endişe verici olan, Heidi'nin bir şekilde hepsini biliyor olmasıydı. Olga'yı tanıması bir şeydi. Sonuçta, kadın genç Rus prensesi Saint Petersburg'da tanışmıştı. Ama Hedwig ve Sakura'yı da nereden biliyordu? Japon prensesle bir kez ve çok kısa bir süre görüşmüştü ve o günden sonra kızı bir daha hiç aklına bile getirmemişti. Bruno ise Avusturyalı prensesle iki kez görüşmüş ve biraz daha fazla zaman geçirmişti. Bu iki kızdan karısına hiç bahsetmemişti, çünkü onlar Bruno için tamamen önemsizdi ve onlara sadece temel diplomatik nezaket göstermişti. Şimdiye kadar iki kız onu çoktan unutmuştu, değil mi? Öyleyse Heidi bu önemsiz olayları neden biliyordu ve yüzündeki gülümsemeye rağmen bu olaylardan pek memnun olmadığı belliydi. Bruno, karısına yurtdışında yaptıklarını ve kiminle görüştüğünü nasıl bildiğini sormaya çalışırken zorla gülümsedi. "Heidi, canım... Bunu tam olarak nasıl öğrendin?" Bruno sorusunu bitiremeden bir zamanlayıcı çaldı ve Heidi koltuğundan fırlayarak mutfağa koştu ve bu akşamki tatlıdan ve onu getirilmesi gerektiğinden bahsetti. "Bu akşam için hazırladığım elmalı turta! Hemen dönerim!" Bruno sonunda içini çekip bir yudum bira içti. Üç çocuğu da ona şaşkın şaşkın bakıyordu. Ailelerinin arasında neler olup bittiğini anlamamış gibiydiler, ama üçünün en büyüğü, başını eğip hiçbir şey olmamış gibi davranacak kadar akıllıydı. Babasının endişelerini gidermek için bir şeyler söylüyordu. "Her şey yoluna girecek, baba!" Bir süre sonra Heidi tatlıyla geri döndü. Yüzündeki düşmanlık izleri tamamen kaybolmuş, yerine saf mutluluk vardı. Ev yapımı tatlıyı bölüp kocasına ve çocuklarına dağıttı. Açıkçası, Heidi'nin pastacılık becerileri de yemek pişirme becerileri kadar iyiydi, o kadar ki ailenin tüm öğünlerinde yedikleri ekmeği bile kendisi yapardı. Ancak Bruno, her akşam tatlı yemek istemediğini ona açıkça belirtmişti ve sadece cuma akşamları tatlı yiyebilirdi. Kendisinin ve ailesinin sağlığını korumak önceliğiydi ve bu nedenle, tatiller dışında ailenin gerçek tatlı yediği tek gece cuma gecesiydi. Bu gece dondurma ve elmalı turta vardı, hepsi Heidi tarafından sıfırdan yapılmıştı. Bruno, Prusya prensesiyle olan bu olayı tamamen unutacak ve gecenin geri kalanını her zamanki gibi ailesiyle geçirecekti. Ailece kart oyunları ve masa oyunları oynayacak ve sonunda yatacaklardı. Ertesi sabah Bruno, sahip olduğu birkaç şirketten birinden bir telefon aldı. Bu, deniz araçları ve bunların bileşenlerinin üretiminde uzmanlaşmış denizcilik şirketiydi. Denizaltılar ve muhripler gibi. İkinci Dünya Savaşı'nın daha gelişmiş ateş kontrol sistemlerini kurmak için görevlendirdiği mühendisler, ABD'de "Range keeper" olarak bilinen sistemle ilgili birkaç soru sormak için onunla görüşmek istiyorlardı. Bu nedenle Bruno, Merkez Bölüm'e gün boyu dışarıda olacağını bildirerek, Danzig'e giden ilk trene bindi. Prusya Liman Şehrine vardığında birkaç saat geçmişti ve oraya vardığında, kısa sürede kişisel olarak inşaatını sağladığı Donanma Tersanesi'nde buldu kendini. Ana binaya girer girmez Bruno, onu Alman Donanması'ndaki tüm gemilerin performansını büyük ölçüde artıracak analog tabanlı mekanik bilgisayar sistemini inşa eden mühendis ekibine götüren personel tarafından hızlıca karşılandı. Bruno baş mühendisle tanıştıktan sonra, ekibin onunla tanışmaktan oldukça heyecanlı olduğunu fark etti. Bu, Bruno'nun onları aradığında, projenin geliştirilmesinde sorunlar yaşadıkları için onu çağırdıklarını düşündüğü için beklediği bir tavır değildi. Bunun yerine, adam Bruno ile konuştuğunda, Bruno nihayet neden Danzig'e kadar çağrıldığını anladı. "General Von Zehntner, size güvenerek bize emanet ettiğiniz bu cihazın henüz yüzeyini kazamaya başladığımızı söylemeliyim. Ancak sizi temin ederim ki, en geç beş yıl içinde cihazı tamamlayıp üretime geçireceğiz! Ancak, hesaplama dünyasının kapılarını bana açtığınız için size teşekkür etmek istedim! Bu cihaz, sadece deniz savaşları alanında değil, tüm bilim alanlarında dünyayı değiştirecek etkileri olacak! Akademik camiaya yaptığınız katkının, askeriyeye yaptığınız katkıdan daha az olmadığını düşünüyorum!" Bruno bunu duyduğunda hiçbir duygu belirtisi göstermedi. Bu lanet olası araştırmacılar onu buraya sadece bilgisini almak ve ondan bir şeyler öğrenmek için çağırmışlardı. Bruno, akademisyenleri geleceğin bilgisiyle aydınlatmakla uğraşmıyordu. O, savaş makineleri yaratmakla uğraşıyordu. Ve bu adamlar, onun sağladığı fonlarla bunu başarabildikleri sürece, başka bir şey söylemeye gerek yoktu. Belki de bu adamın övgüye boğulmasına rağmen ifadesiz kalması, araştırmacıları şaşırttı, ta ki Bruno zamanını boşa harcadıkları için onları azarlamaya başlayana kadar. "Size açıkça soracağım ve dürüst bir cevap istiyorum. Siz veya ekibinizin, fon veya benim dikkatimi gerektiren başka kaynaklarla ilgili herhangi bir sorun veya sıkıntısı var mı? Yoksa beni buraya, tersaneme, mühendislik ve hesaplama bilimi konusundaki bilgilerimden yararlanmak için mi çağırdınız? Çünkü eğer beni Berlin'den buraya bu amaçla çağırdıysanız, bir şeyi açıklığa kavuşturmama izin verin. Ben, sahada yaklaşık 100.000 adamın komutanı olarak çok meşgul bir adamım. Kritik öneme sahip bir konu olmadığı sürece, araştırmalarınıza yardımcı olacak zamanım ya da lüksüm yok. Verilen süre içinde bu görevi yerine getirecek imkanlara sahip olduğunuz sürece. Aksi takdirde, zamanımı bu şekilde boşa harcamak kabul edilemez. Görünüşe göre bunu size yeterince açıkça ifade edemedim. Ben bir savaş adamıyım, bilim adamı değil. Bu teknolojinin ve arkasındaki araçların barışçıl dünyayı nasıl etkileyebileceği umurumda değil, sadece Kaiser'in düşmanlarını yok etmek için nasıl kullanılabileceği umurumda. Eğer zamanımı bir kez daha böyle boşa harcarsanız, ciddi sonuçları olacaktır. Hepiniz beni anladınız mı?" Oda tamamen sessizdi, araştırmacılar başlarını sallayarak onayladılar. Bruno'nun yeteneklerinden yararlanarak kendi akademik başarılarını ilerletmek için kurdukları büyük hayaller, Bruno'nun onları reddettiği o anda suya düştü. Bunun ardından Bruno, son bir öğütle odadan çıktı. "Size ödenen paranın karşılığını yapın ve kesinlikle gerekli olmadıkça beni bu işe karıştırmayın!" Bunu söyledikten sonra, binadan fırlayarak çıktı. Mesajı, onun emrindeki tüm araştırmacılara yayılacaktı. Kendiniz çözemediğiniz ve benim çözmemi istediğiniz durumlar dışında, sonuç alana kadar benimle iletişime geçmeyin. Söylemeye gerek yok, Bruno'nun gelecekteki bilgilerinden yararlanmak isteyenler, bundan sonra böyle bir şeye kalkışmaya cesaret edemeyeceklerdi.