Bölüm 126 : Her Güzel Şeyin Bir Sonu Vardır

Sarhoş aptalın karısına sarkıntılık etmesinden sonra karısının iyi olduğundan emin olan Bruno, gece boyunca karısını ve çocuklarını yakından izledi. Rus soyluları arasında ünü bir anda daha da arttı, çünkü Bruno'ya karşı cüretkar davranan dükün oğlunun Rus ordusunda hayatının kolay olmayacağını tahmin edebiliyorlardı. Heidi, Bruno'nun sevdiklerini korumak için gösterdiği daha katilce eğilimlerden oldukça heyecanlanmıştı. Gece boyunca onun yanından ayrılmak istemedi. Yüzündeki ifade saf hayranlık olarak tanımlanabilirdi ve Bruno, balonun geri kalanında kadının kendisine bakışlarını fark etmedi. Diğerleri fark etti ve bu, kadının kocasına karşı oldukça sahiplenici bir zihniyete sahip olduğu konusunda diğerlerine bir uyarı oldu. Bu, gece boyunca Bruno'nun metresi olmak isteyenlerin çoğunun yavaş yavaş onun çevresinden uzaklaşmasına neden oldu. Sonunda Bruno ve Heidi, Çar'ın balo salonunda birlikte güzel bir vals yaptılar ve tüm dikkatleri üzerlerine çektiler. Bruno hala çok gençti ve Heidi ondan daha da gençti. Bu nedenle, Rus İmparatorluğu'ndaki statüleri göz önüne alındığında, oldukça ilgi çekiciydiler. Sonunda gece sona erdi ve Bruno, Çar'a misafirperverliği için teşekkür etti. Ardından, o ve ailesi geceyi geçirmek üzere odalarına çekildiler. Sabah, Berlin'e dönecek ilk trene bineceklerdi. Çocukları, Rusya'da geçirdikleri yorucu bir haftanın yorgunluğuyla yolculuk boyunca uyudular. Bu sırada, Çar II. Nicholas, Bruno ve ailesi ayrıldıktan sonra karısına Bruno hakkında yorum yapmadan edemedi. "Onu bizim tarafımıza çekemediğim için çok yazık. Böyle bir askeri deha yüzyılda bir gelir..." Çariçe, kocasının omuzlarını ovarken yüzünde acı bir gülümsemeyle, Çar'ın beklemediği bir şekilde Bruno hakkında bir yorumda bulundu. "İlk başta Olga'nın bu adama ilgi duyduğunu sanmıştım, ama bu çiftin ikisini ayırmak isteyenlere karşı gösterdiği acımasızlık karşısında, onun için en ufak bir şans bile olduğunu sanmıyorum. Ne yazık, dediğin gibi, o iyi bir adam ve prens statüsüyle küçük prensesimiz için harika bir eş olurdu." Çar, Bruno'yu kendi tarafına çekmeye o kadar odaklanmıştı ki, en büyük kızının adama olan ilgisini fark etmemişti. Karısının bu konudaki değerlendirmesine gülmeden edemedi ve ona hak verdi. "En ufak bir şans bile yok..." Bruno ve ailesi sonunda Berlin'in dışındaki mütevazı evlerine döndüler ve rahat bir akşam geçirdiler. Rusya'ya gidiş ve dönüş yolculukları oldukça uzun sürmüştü. Buharlı lokomotifle Saint Petersburg'a gidip gelme süresi ve orada geçirdikleri zaman da dahil olmak üzere, yaklaşık iki hafta geçmişti. Bruno, ertesi sabah Heidi'nin elinde taze kahveyle yaklaşıp, fincanına kahveyi dökerken yaşam standartlarını yükseltme planlarını sorduğunda, ancak o zaman enerjisini geri kazanabildi. "Ee, prensim... Bana ne zaman bir malikane alacaksın?" Kadının sesinde alaycı bir ton vardı, çünkü o, böyle bir soruyu içtenlikle soracak türde bir kadın değildi ve Berlin'in dışındaki küçük malikanelerini terk etmek de istemiyordu. Heidi, Bruno'nun bu sözleri duyduğunda yüzündeki ifadeyi görünce, özellikle de kahvesinden bir yudum aldığı anda, aniden kahkahalara boğuldu. Sanki ekşi ve acı bir şey tatmış gibiydi. Öyle ki, içinden bir iç çekip, şu anki ifadesinin ne anlama geldiğini açıklamak zorunda hissetti. "Kahve her zamanki gibi lezzetli, ama lütfen benimle böyle alay etme, canım..." Artık ikisi de işçi sınıfının mütevazı ve rahat kıyafetlerine dönmüştü. Ne yazık ki, soylu hiyerarşide ne kadar üstte olduklarını artık bildikleri için, bu kıyafetleri yakında terk etmek zorunda kalacaklardı. Yine de Heidi, özür dilerken bile kocasıyla dalga geçmeye devam edemedi. "Üzgünüm, ama bu biraz fazla komik. Yani, prens olduğunu fark ettiğin andaki yüz ifaden. Sadece o da değil, Çar'ın sana sanki en normal şeymiş gibi şaşkınlıkla bakışı. Sana gülmeden edemiyorum, aşkım." Karısının onu alay etme havasında olduğunu gören Bruno, kendini tutamayıp ona ayak uydurdu. Hemen kendini beğenmiş bir gülümseme takındı ve aynı şaşkınlığı paylaştığı için kadını alay etti. "Hatırladığım kadarıyla sen de yeni unvanının açıklanmasıyla oldukça şaşırmıştın. Hatta gözyaşlarına boğulmuştun! Cidden Heidi, sonunda üvey kardeşlerinle aynı statüye geldiğini öğrenmek o kadar mı zordu ki, küçük bir kız gibi ağlamadan duramadın?" Heidi, Çar ve Çariçe'nin önünde ağlamak gibi gereksiz bir şey yaptığını hatırlayarak utançtan kızardı. Bruno'nun sözleri, her ne kadar doğru olsa da, onu incitti. Bu yüzden, utançını gizlemek için hemen adamdan başka yere bakarak dudaklarını büküp, onun acımasız sözleri için fısıldayarak eleştirdi. "Bu biraz fazla acımasızca..." Ancak, ikisi de hemen sonra kahkahalara boğuldu, bu da ikisinin de birbirlerine söylediklerine alınmadığını gösterdi. Ve tabii ki, tam öpüşüp barışmak üzereyken, çocukları aç ve kahvaltı yapmaya hazır bir şekilde yemek odasına koştular. "Kahvaltı!" Bruno ve Heidi, dudakları birbirinden bir santim uzaklıkta iken, yemek salonunun ortasında samimi davranmayacakmış gibi davranarak hızla ayrıldılar. Bunun yerine Heidi mutfağa geri döndü ve kendilerinden daha uzun uyuyan çocukları için hızlıca ekstra tabaklar hazırlamaya başladı. Bu sırada Bruno, çocuklarına Saint Petersburg gezisini beğenip beğenmediklerini sormaya başladı. "Ee, nasıl buldunuz? Rusya'ya yaptığımız aile gezisi hakkında babana dürüstçe düşüncelerini söylemeyecek misiniz?" Çocukların en büyüğü olan ve yaşına göre olağanüstü bir zekaya sahip olan Eva, babasının statüsü hakkında hemen yorum yaptı. Her şeyin karmaşıklığını tam olarak anlamamasına rağmen, sevgili babasının gerçek bir prens ve aynı zamanda güçlü bir askeri komutan olduğunu biliyordu. "Babam çok harika! Senin bir prens olduğunu hiç bilmiyordum! Bu demek oluyor ki ben de prenses miyim?" Bruno, kızın başını hızla okşayarak, unvanının tamamen kalıtsal olduğunu ve bu nedenle onun da gerçekten bir prenses olduğunu söyledi. "Evet, Eva babasının küçük prensesidir! Elsa ve Erwin, siz de benim çocukları olduğunuz için benim unvanıma sahipsiniz. Hatta anneniz bile yasal olarak prenses. Babanız harika değil mi?" Yemeğin geri kalanında aile, Saint Petersburg'da geçirdikleri zamanın ne kadar keyifli olduğunu konuştu. Çocuklar, babalarının, karısını arzuladığı için bir Rus asilzadeyi ölüm cezasına çarptırdığından habersizdi. Bu, özellikle Bruno'nun çocukları gibi küçük çocuklar için uygun bir hikaye değildi. Bu nedenle, Saint Petersburg gezisini oldukça eğlenceli bulmuşlardı. Ve ancak çok daha büyüdüklerinde, Bruno'nun ailesinin peşine düşen bir adamın başına gelenleri öğrendiler. Ama o zamana kadar, Bruno'nun ailesinin peşine kötü niyetli birinin düştüğünde neler olduğunu şahsen görmek için bolca fırsatları olacaktı. Sonuçta, bu adam "Prusya'nın Kurt'u" lakabını boşuna almamıştı ve Alfa kurtun görevi, gerekirse şiddet ve acımasızlık kullanarak sürüsünü korumaktı.