Bölüm 113 : İyi Bir Ev Hanımının Tiranlığı

Bruno'nun Avusturya'ya gönderilmesi sadece birkaç hafta sürmüş olsa da, orduda binbaşı olan Heinrich de dahil olmak üzere birçok adamını da yanında götürmüştü. Heinrich, generaller ve hükümdarlar arasındaki toplantılara davet edilmemişti. Bunun yerine, zamanının çoğunu diğer askerlerle aynı çadırlarda, siperlerde ve koşullarda geçirdi. Heinrich, Bruno'nun son macerasına kendi isteğiyle katılmamıştı; Bruno'nun komutasındaki Saha Ordusu'nda görev yapıyordu ve Bruno'nun Avusturya'ya girmek için seçtiği tümeninde bulunuyordu. Bu nedenle Alya'ya bakacak birine ihtiyacı vardı ve bu kişi doğal olarak Heidi'ydi, o da kızı evine kollarını açarak kabul etti. Heinrich tam olarak ideal bir baba figürü değildi. Genç kız aniden onun bakımına bırakılana kadar bekar bir hayat sürmüştü. Bu nedenle evi oldukça dağınıktı ve kızı düzgün bir şekilde bakmak için gerekli becerilere sahip değildi, ne ebeveynlik konusunda ne de evi temizlik konusunda. Yeni üvey babasının evinde, Alya okulda olmadığı zamanlarda genellikle evde takılır, eğlenmek için çoğunlukla roman okurdu. Ancak Heidi, çocuklarına karşı çok katı bir ebeveyndi. Çocukları yürümeye başladıkları andan itibaren, yaşlarına uygun ev işleri yaparlardı. Alya'nın yemek yapmayı, temizlik yapmayı, dikiş dikmeyi ve iyi bir eş olmak için gerekli temel işleri yapmayı bilmediği için Heidi çok şaşırmıştı. Bu nedenle, Alya'nın Heidi'nin terör rejimi altında geçirdiği ilk hafta, kız için tam bir cehennemdi. Zorba anne, Alya'nın her hareketini izliyor ve ona gelecekteki kocası için değerli bir kadın olabilmesi için çeşitli ev işleri veriyordu. Alya, bütün gün tembellik edip roman okuyamadığı için şüphesiz çok kızgındı. Bunun yerine, ev hanımının ona yüklediği ağır işlerden dolayı her yeri ağrıyordu. Öyle ki, Bruno'nun en büyük kızı Eva, yaşına göre oldukça zeki olmasına rağmen, Alya'ya yardım ederken bu duruma bir yorum yapmadan edemedi. "Bir yeri atladın... Banyoyu düzgün temizlemezsen annen çok kızacak!" Elleri su ve sabunla ıslanmış, tamamen buruşmuş ve soyulmuş olan Alya, Heidi'nin zulmü altında hayatın ne kadar zor olduğundan şikayet ederken gözyaşlarına boğuldu. "Bu çok haksızlık! Babam bana hiç ev işi yaptırmıyor! Bütün bunları her zaman nasıl yapacağım? Okumak istiyorum, lanet olsun!" Sanki her köşede bekliyormuş gibi, Heidi elinde tahta kaşıkla hemen ortaya çıktı ve erken ergenlik çağındaki kızı, kötü dil kullanımı nedeniyle azarlarken, kaşıkla poposuna vurarak şok etti. "Bu evde Tanrı'nın adını boş yere anmayacaksın, genç bayan! Böyle kaba bir dil kullanmayacaksın! Bir daha böyle hanımefendilere yakışmayacak sözler duyarsam, kepçeyi çıkarırım!" Eva, Alya'nın acınası halini yorumlayan, kendisinden neredeyse on yaş büyük olan kıza gülmeden edemedi. "Hehehe, anne seni şaplakladı!" Sevinçleri kısa sürdü, çünkü Heidi de kendi kızının poposuna tahta kaşıkla vurdu - yaralayacak kadar sert değil, ama ders olsun diye. Yüksek ve sert bir sesle konuştu. "Eva, başkalarının acısından zevk almaman gerektiğini çok iyi biliyorsun! Yemin ederim, baban kısa bir iş gezisine çıktığı anda hepiniz haydutlar gibi davranıyorsunuz! Benim evimde böyle olmaz!" Eva, Alya gibi ağlamaya başlamadı. Annesinin sert disiplinine alışkındı ve sadece özür dileyerek, geçici olarak evlerinde kalan yabancı kıza yardım ederken ikisi birlikte küveti ovuşturdu. "Özür dilerim, anne!" Heidi, bakımına verilen yeni kızın ne kadar uygunsuz davrandığını yorumlayarak, uzaklaşırken yüzünü avuçlarıyla kapattı. Ancak bunu, duyulmayacağından emin olduktan sonra yaptı. Sonuçta, bu kadar genç yaşta ailesini kaybetmiş zavallı kızın önünde düşüncelerini söylemek uygunsuz olurdu. "Dürüst olmak gerekirse, ölenlerin arkasından kötü konuşulmaması gerektiğini biliyorum, ama Rusların kızlarını yetiştirme şekli çok endişe verici..." Bu tam olarak Alya'nın suçu değildi, ya da ölen ebeveynlerinin suçu. Onlar köylülerdi, neredeyse serflerdi. Bruno ve Heidi'nin büyüdüğü yüksek sosyetenin görgü kuralları, onlara düzgün bir yemek kadar yabancıydı. Üstelik Alya, Çar ile Bolşevikler arasındaki savaşta ölen biyolojik ailesiyle sadece ilk on bir yılını geçirmişti. Heidi, çocuklarını bu kadar küçük yaşta saygılı davranmaları için yetiştirmişti. Ancak kışın geçinebilmek için yeterli yiyecek bulmakla daha çok ilgilenen köylüler için bu, önceliklerinin başında gelen bir şey değildi. Yine de, Heidi'nin bakımındaki Alya'nın hayatı, sert de olsa ona birçok değerli ders verdi ve babası evden ayrıldıktan yaklaşık bir ay sonra Avusturya'dan döndüğünde, o zamana kadar yaşadıkları hayattan oldukça tiksinmişti. Evlerini temizlemeyi ve daha önce çoğunlukla ucuz ve bol olan hazır yemeklere güvenen üvey babası için uygun yemekler hazırlamayı kendine görev edindi. Heinrich, kızının davranışlarındaki ani değişimi görmekten büyük bir şok yaşadı ve Heidi'nin bir tür mucize yaratıcı olduğunu düşünmeye başladı. Bruno ise evine adımını attığı anda, karısı ve çocukları tarafından bir kez daha karşılandı. Ailece güzel bir yemek yediler ve Bruno Avusturya'da geçirdiği zamanlardan bahsetti, ancak Avusturya İmparatoru'nun şaka olarak söylediği şeyleri kesinlikle anlatmadı. Böyle şeyleri ağzına almak, karısını kızdırmanın en kesin yoluydu. Franz Joseph'e de söylediği gibi, Heidi öfkelendiğinde, buna tanık olmak gerçekten korkunç bir şeydi. Bu nedenle, Bruno için bu tür konuları kaçınmak, huzuru korumak anlamına geliyordu.