Bölüm 20: Yaz Gecesi

Her açıdan son derece hoş olan bu ses, Ding Songyan'ın kulaklarına ölüm çanı gibi geldi.

Kahretsin. Bir sonraki bölüm için birinin kapıyı çalacağını unutmuşum!

Ding Songyan gözlerini birden açtı ve dik oturdu.

Ekranın diğer tarafından Qingyan uykulu bir sesle sordu: "İkinci Kardeş, neden birdenbire oturdun?"

Ding Songyan çoktan yağlı kağıt pencerenin yanına dönmüştü; Xiaoqing orada hafif bir gülümsemeyle duruyordu.

Sarı ipek pileli eteğinin üzerine sade, beyaz, yuvarlak yakalı bir ceket giymişti. Saçları, hareketleriyle sallanan ve sonra yumuşak bir şekilde dalgalanan inci çiçekli altın bir toka ile gevşek bir şekilde toplanmıştı.

Parlak ay ışığında, sağ elinin işaret parmağını kaldırdı ve dikey olarak dudaklarına bastırdı.

Ding Songyan onun ne demek istediğini hemen anladı. Perdenin arkasından Qingyan'a seslendi.

"Bugün eve geç geldim ve yarın sabahki hikayeyi henüz yazmadığımı unuttum. Kalkıp çalışmam gerek."

Geçen hayatımda geç saatlere kadar çalışmak zorundaydım. Bu hayatta da durum aynı mı?

Qingyan’ın ses tonu gevşedi, gülümsemeyle doldu.

"İyi şanslar, İkinci Kardeş. Sabah okumak için sabırsızlanıyorum."

Kardeşi için tek bir endişe sözü bile yoktu. Bana gece yarısına kadar çalışmamamı bile söylemedin... Ding Songyan giysilerini giydi, tahta sandıkları kenara çekti ve derme çatma masasını ve sandalyesini kurdu.

Yağ lambasını yaktı, kağıt ve mürekkep taşını hazırladı, çoktan yatağın kenarına oturmuş olan Xiaoqing'e bir göz attı, sonra yüzünü ovuşturarak uykunun son izlerini silkeledi.

Bu bölümdeki en önemli sahne, Jinshan Tapınağı'nın su basmasıydı. Ama bu sadece bir dövüş gösterisi olamazdı. Karakterlerin dönüşümleri ve duyguların patlaması daha önemliydi.

Bu yüzden Xu Xian'ın, Bai Suzhen'in tüm tehlikelere meydan okuyarak, kendi hayatını hiçe sayarak onu kurtarmaya gelmesini izlemesine izin verdi. Xu Xian'ın aralarındaki her şefkatli anı hatırlamasına izin verdi, ta ki sonunda yılan-yao korkusunu yenip karısının yanına gitmeyi seçene kadar. Bu hareketi, Leydi Bai'yi "yağmur kalbi kırık, rüzgar gözyaşı döküyor" durumundan "sırf bu sözler için, kalp kırıklığı <anno>pişmanlık¹</anno> barındırmaz" durumuna geçirdi.

Tüm bunların arasına, modern Çin memesi olan "Büyük Vajra Ejderhası", "nehirleri ve denizleri altüst etmek" ve "On Sekiz Ejderha Boyun Eğdirme Avuç İçi" ile ilgili içerikler, göz kamaştırıcı bir yetenek ve muhteşem bir coşkuyla yazılmış olarak serpiştirilmişti.

Ding Songyan bir sayfayı bitirip kuruması için bir kenara koyduğu anda, Xiaoqing onu kapıp okumaya başladı — bir sayfa, sonra bir sayfa daha.

"Acele et," diye ısrar etti Xiaoqing burunlu sesiyle.

Ekranın diğer tarafındaki kız kardeşinin derin bir uykuya daldığını hisseden Ding Songyan, sonunda cesaretini toplayıp sesli konuşmaya başladı. Çaresizce, "Bayan Xiaoqing, sizin okuduğunuz kadar hızlı yazmam nasıl mümkün olabilir ki?" diye cevap verdi.

Xiaoqing yılan kuyruğunu ortaya çıkardığından beri, ona hitap şekli sessizce "hanımefendi" ve "Xiaoqing Hanım"a dönmüştü.

"Bayan"dan "kahraman"a, sonra "kahraman"dan tekrar "bayan"a. Araları oldukça yakınlaşmıştı.

Xiaoqing de durumu anladı. Burnunu çekerek, "Sadece bir sonraki bölümde ne olacağını öğrenmek için sabırsızlanıyorum," dedi.

Korkarım daha sonra bana vuracaksın... Ding Songyan içinden başını salladı ve fırçasını salladı.

Yan Nantian'ın ilk yardımı ve Yeşil Yılan Xiaoqing'in çaresiz mücadelesi sayesinde Bai Suzhen, Xu Xian'ı Jinshan Tapınağı'ndan dışarı çıkarmayı başardı. Ancak Fahai tarafından kışkırtılmış ve bölgeyi su basarak masum insanlara zarar vermiş ve göklerin kanunlarını çiğnemişti. Sonunda karı koca ayrıldı ve o, Leifeng Pagodası'nın altında sonsuza kadar hapsedildi.

Bu son sayfayı okuduktan sonra, Xiaoqing uzun süre hiçbir şey söylemedi.

O konuşamadan, Ding Songyan söz aldı.

"Hikayenin geri kalanı kabaca şöyle devam ediyor. Xu Xian kendini suçlayarak dünyadan uzaklaşır ve bir Taoist tapınağında kendini geliştirmeye başlar. Wenqu Yıldızı'nın reenkarnasyonu olan Xu Shilin, teyzesi ve amcasının bakımında büyür. Defalarca başını belaya soktuktan sonra, biyolojik ebeveynlerinin kim olduğunu ve nerede olduklarını öğrenir.

"Uzaklara seyahat eder, en üst düzey bir tarikata katılır, güçlü sanatları öğrenir ve sonunda Hua Dağı'nı —hayır, Leifeng Pagodası'nı— ikiye ayırır. Leydi Bai'yi kurtarır, sonra tapınağa gidip Xu Xian'ı geri getirir. Sonunda aile yeniden bir araya gelir."

Ding Songyan doğaçlama yaparken, Sihirli Lotus Feneri adlı eserdeki Chenxiang karakterinin annesini kurtarmak için bir dağı ikiye ayırdığı sahneye doğru sürüklendiğini fark eder.

"Güzel, güzel, güzel!" dedi Xiaoqing, sesinde hafif bir titremeyle.

Duyguları yatıştıktan sonra, Ding Songyan asıl amacına yönelmeye karar verdi.

"Xiaoqing Hanım, şu anda karşılaştığım zorluk şudur: Xu Shilin hangi mezhebe katılmalı? Fahai'yi yenip Leifeng Pagodası'nı yıkmak için hangi sanatı geliştirmeli..."

Daha önce Xu Shilin'i Wenqu Yıldızı'nın reenkarnasyonu olarak belirlemişti. Birincisi, bu dünyada savaş sanatları edebiyattan daha ön planda olduğundan ve sıradan halk savaş eğitimi hikayelerini tercih ettiğinden. İkincisi, bu, daha sonra Xiaoqing'den bilgi almak için bir tohum ekmiş ve kendisine hazır bir bahane sağlamıştı. Bir şey doğal olarak diğerine yol açtı.

Xiaoqing gözlerinin kenarlarını sildi ve Ding Songyan'a bakarak onun devam etmesini bekledi.

Ding Songyan konuşmaya devam etti. "Bildiğin gibi, pek çok şeyi unuttum. jianghu hakkındaki şu anki bilgim, diğer hikâye anlatıcılarının anlattığı anekdotlar ve hikâyelerle sınırlı. Bunun ötesinde hiçbir şey bilmiyorum."

Sonra elini gösterdi.

"Sizden rehberlik isteyebilir miyim?"

"Oh." Xiaoqing şaşkınlıkla gözlerini kırptı, sonra sevinçle dikleşti ve saygın bir öğretmenin duruşunu takındı.

Yaratıcı sürece katılabileceğini veya Ding Songyan'a yön verebileceğini beklemiyordu.

Boğazını temizleyip yavaşça başını salladı.

"jianghu hakkında bir iki şey biliyorum.

"Hm. Gökleri Yıkıcı Yol'un dövüş sanatları, gök ve yerin ayrılmasından önce Göksel Thearch'ın tahtı için savaşan Gonggong'dan gelmektedir. Buna Dağları Yıkıp Gökleri Deviren Kutsal Kitap denir. Eski zamanlarda bu sanat, bir oluşum dizisiyle güçlendirilmiş basit bir pagodayı bırakın, Buzhou Dağı'nı bile parçalayabilirdi. Bu çağda bile, yüksek bir seviyeye ulaştığında sorun olmamalıdır."

Gonggong mu? Tüm suları yönetir, binlerce dağı ezer, gazabın efendisi, cenneti parçalar ve dünyayı mahveder, kanun ve düzeni yok eder... Ding Songyan bunu düşündü ve sordu, "Bu Cenneti Yıkıcı Yol şu anda nerede?"

"Şu anda Yirmi Bir Sapkın Yol arasında Üst Dokuz'dan biridir. Tam olarak hangisi olduğunu bilmiyorum," diye Xiaoqing dürüstçe cevap verdi.

Ding Songyan kısa bir şekilde onayladı. "Bu olmaz, değil mi? Xu Shilin sapkın sanatlar uyguluyor olur."

"Gonggong'un soyunda da iyi dallar var! Su Erdemine Dair Açıklamalar bunlardan biri." Xiaoqing de Ding Songyan'ın haklı olduğunu düşünüyordu, ancak kabul etmeden önce karşı çıkmıştı. "Peki, başka bir tane dene. Dokuz Cennet Mezhebinin İlkel Kaos Cennet Açılış Kaydı'ı, Meşale Ejderhası Zhulong'dan türemiştir. Temel yöntemi olan Cennet Açma Becerisi, Leifeng Pagodasını parçalamak için fazlasıyla yeterlidir."

Meşale Ejderhası soyu... Cenneti Açma Becerisi... Bu, Leifeng Pagodası'na fazla değer vermek olmaz mı? Ding Songyan merakla sordu, "Dokuz Cennet Mezhebi hangi ülkede?"

"Yeni Yu." Xiaoqing, bir öğretmen olarak profesör havasını korudu.

"O... da işe yaramaz, değil mi?" Ding Songyan tereddütle dedi. "New Yu pratikte bir düşman ülkesi. Xu Shilin'e nasıl düşman dövüş sanatlarını öğretebilirim?"

Xiaoqing, sinirlenmekle gülmek arasında kaldı.

"Bu kısıtlamaları nereden uyduruyorsun?"

"Bunlar benim kısıtlamalarım değil. Dinleyiciler bundan hoşlanmaz." Ding Songyan gülümsedi. "Hikayelerimi dinleyenlerin çoğu Büyük Zhao vatandaşları. Onları hayal kırıklığına uğratamam."

Xiaoqing boyun eğerek iç geçirdi.

"O zaman Xingtian klanının Cenneti Parçalayan Değerli Kayıt."

"Xingtian klanı..." Ding Songyan kendi kafasını işaret etti. "Görünüşü çok korkutucu olmaz mı? Xu Shilin yakışıklı bir genç adam olmalı."

Xiaoqing gözlerini tavandaki kirişlere dikmekten kendini alamadı.

"Bir düşüneyim, bir düşüneyim... İlahi Empyrean Mezhebi. Büyük Zhao'lu sizlerin kendinize ait diyebileceğiniz İlahi Empyrean Mezhebi. İster Cennet Adına Göksel Ceza Koleksiyonu olsun, ister İlahi Empyrean'ın Dokuz Sarayı, her ikisi de dağları ezip şehirleri yok edebilecek kadar şiddetli ve ezici bir yönü var. Uygun bir alemde, Leifeng Pagodasını ikiye ayırmak çok da zor olmaz."

"Mükemmel, mükemmel." Ding Songyan kusur aramayı bıraktı.

Bu, Xu Shilin'e çok yakıştı.

Üstelik, hikayenin önceki bölümünde Leydi Bai, cennetin kanunlarını ihlal ettiği için Leifeng Pagodası'nın altına hapsedilmişti. Eğer Xu Shilin daha sonra Cennetin Adına Cennetsel Ceza Koleksiyonu'nu geliştirirse, ikisi birbirini mükemmel bir şekilde yansıtacaktı. Suç ve ceza, başından beri belirlenmişti.

Xiaoqing gülümsedi, sonra hafifçe kaşlarını çattı.

"Hikayeyi anlatırken bu iki sanatın gerçek isimlerini kesinlikle kullanamazsın. Aksi takdirde, bu bölümü bitirmeden önce kendinizi ilçe hapishanesinde bulursunuz.

"Onları değiştirmen gerekecek."

Yani ortodoks mezhepler, kendi sırlarını saklarken, sapkın yolların temel sanatlarını mı duyuruyorlar? Ding Songyan bir an düşündü ve önceki hayatındaki, adı o kadar absürt ki tam olarak hatırlayamadığı bir dövüş sanatını hatırladı.

"Bunu... Dokuz Cennet ve On Dünya, Bodhisattvalar Bile Korkar, Yıldırım Şimşek Avuç İçi olarak değiştirmeye ne dersin?"

"Bodhisattvaların Bile Korktuğu kısmını çıkar. Çok onursuzca," diye eleştirdi Xiaoqing. "Mm. Dokuz Cennet ve On Dünya Yıldırım Şimşek Avuç İçi fena değil."

Ding Songyan bu fırsatı değerlendirerek sordu: "Xiaoqing Hanım, Brightnight Tarikatı hakkında bir şey biliyor musunuz?"

"Brightnight Tarikatını hikayeye haklı taraf olarak yazıp, onların gözüne girmek mi istiyorsun?" Xiaoqing, onun niyetini tahmin ettiğini düşündü.

Bir an düşündü.

"Brightnight Tarikatı, Brightnight ve Candlelight adlı iki tanrıçanın soyundan gelir. Her biri geride temel bir sanat bırakmıştır. Biri Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı, diğeri ise Mum Işığı Noktürn Sutrası'dır. Ne yazık ki, her ikisi de Dharma Alemi'nin son aşamasından Cennet-İnsan Alemi'ne kadar olan kısımlarını kaybetmiştir.

"Bu iki temel sanattan da doğrudan bahsetme. jianghu'nun bildiği, bunlardan türetilmiş tek tek tekniklerdir, örneğin Waxing Moon Phantom Form, Southern Dipper Calamity-Averting Steps, Northern Dipper Killing Sword ve Seven Swords of Candlelit Night gibi."

Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı mı? Ding Songyan kaşlarını kaldırdı. "Göksel Yıldızlar Dizilişi var mı?"

"Önemli kısımları uzun zaman önce kayboldu. Düzen hiç bir şekilde kurulamaz," diye cevapladı Xiaoqing kayıtsızca.

Sonra donakaldı ve Ding Songyan'a şüpheyle baktı.

"Göksel Yıldızlar Düzenini nereden biliyorsun?"

"Göksel Yıldızlar Kutsal Kitabı açıkça tüm gök küresine karşılık geliyor. Ve bu, doğal olarak bir oluşuma uygun gibi görünüyor." Ding Songyan o anda bir bahane uydurdu.

Xiaoqing bunu şüphe duymadan kabul etti, başındaki altın saç tokası sallanıyordu.

"Şu anda sadece yedi kişilik Kuzey Kepçesi Kılıç Formasyonu ve otuz altı kişilik Göksel Muhafız Kılıç Formasyonu var."

Ding Songyan, Brightnight Tarikatı'nın Dağlar ve Denizler Gizli Klasik'in tam bir kopyasına sahip olup olmadığını sormak için can atıyordu. Ancak zamanlama yanlış gibiydi. Bu noktada Gizli Klasik hakkında bilgi sahibi olmaması gerekiyordu. Dürtüsünü bastırdı ve tereddütle sordu: "Brightnight Tarikatı, öğrenci kabul ederken en çok neye değer verir?"

Xiaoqing ona bir göz attı.

"Ben nereden bileyim?

"Kim böyle şeylerle uğraşır ki?"

Ben... Ding Songyan hafifçe hayal kırıklığına uğradı.

Yine de, bu sorgulama konusu artık açığa çıkmıştı. Daha sonra Zhen ailesinden daha fazla bilgi toplayabilirdi.

Xiaoqing elindeki sayfayı tahta sandığa geri koydu ve ayağa kalkarak gülümseyerek el salladı.

"Ding Songyan, iyi dinlen. Yarınki hikâye anlatımı için iyi durumda olsan iyi olur."

Peki, benim dinlenmemi kim böldü? Ding Songyan arkasını dönüp kapıya doğru yürüdü.

"Nereye gidiyorsun?" Kendisi de gitmek üzere olan Xiaoqing merakla sordu.

Ding Songyan iç geçirdi.

"Yazın hava çok sıcak ve içerisi boğucu. Pencereyi açarsam sivrisinekler içeri giriyor. Uyumadan önce avluda biraz serinleyeyim diye düşünüyordum."

Sıcak ve uzun süre yazmaktan dolayı terden sırılsıklam olmuştu.

"Oh, oh." Xiaoqing yardımsever bir gülümsemeyle dedi. "Sana yardım edeyim."

Elini kaldırıp Ding Songyan'ın omzuna bastırdı.

Vücudunun yer değiştirdiğini hissettiğinde gözleri karardı. Sonra kendi avlunun duvarına ve ön kapısına bakıyordu — dışarıdan.

"Bence Chengyu Sokağı'ndan Fengshui Köprüsü'ne kadar olan yol hem serin hem de keyifli. Bir denemelisin." Xiaoqing, hizmetçisiyle birlikte karşısına çıktı, ellerini birleştirdi ve gülümsedi. "Biz gidiyoruz."

Ding Songyan sıkıca kapalı kapıya ve oldukça yüksek avlu duvarına baktı.

"Xiaoqing Hanım, içeri girip uyumak için ne yapacağım?"

Xiaoqing gözlerini kırptı. Bir an için cevap veremedi.

Ding Songyan tekrar konuşmak üzereyken gözünün ucuyla bir şey gördü. Sokağın ağzında, hafif bir sis karanlığa karışıyordu ve içinde belirsiz figürler hareket ediyordu; bazıları yırtık pırtık giysiler giymişti, diğerleri zırhlıydı ve kılıç taşıyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar hepsi ortadan kayboldu.