Bölüm 287: Hoşçakal (1)

Gözlerimi açtım.

Gri gökyüzü görüş alanıma yansıyordu.

Tanıdık bir manzara. Bekleme odasındaki yatakhaneydi.

“......”

Gözlerimi kırpıştırdım.

Vücudumdaki tüm yaralar kaybolmuştu.

Yüzlerce parçaya ayrılmış kemikler, her deliğinden kan fışkıran damarlar, sonuna kadar yırtılmış kaslar, sanki hiç zarar görmemiş gibiydiler.

Hayatta kalmıştım.

Sonunda, ölmemiştim.

‘...’

Acı bir gülümsemeyle kendimi kaldırdım.

Hiç acı hissetmiyordum. Her zamanki gibiydim.

Sadece başımın bir tarafında hafif bir uyuşukluk kalmıştı.

Yatağın yanında duran kınlı kılıcı kemerime taktıktan sonra odadan çıktım.

1. partinin yurt odasının oturma odası boştu. Saate baktım. Saat 14:45'ti.

Bu, herkesin boss aşamasını geçtikten sonra parti hazırlıklarıyla meşgul olacağı bir saatti.

"Buna savaş sonrası partisi demiyor muydular?"

O zamanlar hayatta kalanların sayısı oldukça fazlaydı.

Yaklaşık 20 kişi hayatta kalmıştı.

Peki ya şimdi? Herkesi kontrol etmemiştim ama tapınağa giderken bile ölüm mesajları gelmeye devam ediyordu.

Meydana çıktım.

Elbette, böyle bir parti için hiçbir hazırlık yapılmamıştı.

3. kattaki meydan boştu. Iselle kanatlarını çırparak, açık depo odasının kapısının yanındaki bir arabayı hareket ettiriyordu.

[Ah, Loki!]

Arabayı iten Iselle bana doğru yaklaştı.

[Uyandın mı? Çok şaşırdım! Ölmemiş olman harika. Kendini iyi hissediyor musun?]

“Gördüğün gibi.”

Başımı salladım.

Ölmediğin sürece, her yara iyileşebilir.

“O bir hatıra mı?”

Arabaya baktım.

El arabasının içinde çeşitli eşyalar vardı. Giysilerden mektuplara, bir oyuncak ayıya, metal bir bardağa, dikiş aletlerine ve kitaplara kadar.

[Evet. Efendim bunları saklamamı emretti.]

Iselle kafasını kaşıdı.

[Ama bu eşyaların sahiplerinden sadece birkaçı kaldı. Sekiz mi? Diğerleri depoya giremez.]

“Kaç kişi öldü?”

[On üç.]

Dilimi şaklattım.

Baskın ekibinin yarısından fazlası gitmişti.

Doğal olarak, bir parti için yer yoktu.

"Mezarlığa girebilecek sekiz kişi var. Kalan beş kişi ise..."

Hiçbir iz bırakmadan unutulmuşlardı.

Elinden bir şey gelmezdi. Mezarlığın alanı sınırlıydı.

[Takip etmek ister misin? Kapı şu anda açık.]

"Tabii."

Iselle'i takip ettim.

Deponun girişi, meydanın gözden uzak bir köşesindeydi.

Iselle'i takip ederek arabayı depoya ittim.

İçeri girer girmez, havada eşsiz bir koku yayıldı.

Bu kokuyu daha önce de duymuştum. Tanıdık ama aynı zamanda garipti. Bu, bir kolumbaryumun kokusuydu.

İç mekanın yapısı benzerdi. Uzun ahşap vitrinler sıralanmış, her bölmeye kalıntılar yerleştirilmişti.

"Buna nasıl dayanacağım!"

Birinin çığlığı duyuldu.

Bakışlarımı başka yöne çevirdim.

Deponun köşesinde Kishasha oturuyordu.

"Bu bir savaşçıya yakışır bir ölüm değil... Eğer böyle olacaktıysa..."

Kishasha, yüzünden gözyaşları akarken mırıldandı.

"Yalnız kaldım... sizler..."

Kishasha kamburunu çökmüşken gözlerimiz buluştu.

Kishasha gözyaşlarını sildi.

"Sen misin?"

"Kaç kişi hayatta kaldı?"

"Sadece ben. Diğerleri öldü."

Ağzımı kapattım.

"Bu benim hatam. Bana güvenen ve beni takip eden kabilemi düzgün yönetemedim."

"Ben..."

Kishasha başını salladı.

“Önemli değil. Seni suçlamıyorum. Sen olmasaydın, hepimiz yok edilirdik. Bunu sana emanet etmeye karar verdim.”

“...”

“Lütfen, yalnız kalmak istiyorum.”

Kishasha, kabilesinin hatıralarının önünde sessizce oturdu.

Arkamı döndüm ve bir sonraki bölüme geçtim. Edis, Velkist ve diğer ikisinin sırtları görünüyordu.

‘İkinci grupta da kayıplar vardı.’

Her zaman utangaç olan kız ortalıkta yoktu.

Adı Lilinia mıydı? Iselle, vitrinin üst rafına dikiş aletleri ve bir oyuncak ayı koyuyordu. O kıza ait gibi görünüyordu.

Bir anlığına onların sırtlarını izledim, sonra yoluma devam ettim.

En soldaki vitrine. Koridorun köşesinde, Katiio hariç 1. grubun üyeleri toplanmıştı.

"Uyandınız mı, kıdemli?"

Velkist, varlığımı fark edince arkasını döndü.

Yüzündeki ifade her zamanki gibi sakindi.

"Okçu çocuk anma töreni yapılmasında ısrar etti. Ben antrenman yapmak istiyordum..."

Neryssa, Velkist'in bacağına tekme attı.

Velkist kaşlarını çattı.

"Ne yapıyorsun? Acıyor."

"Duyarsız ahmak."

Velkist cevap vermedi ve kollarını kavuşturdu.

"Üst sınıf öğrencisi olsan da tanrı değilsin. Savaşta fedakarlıklar olur. Her birinin üzerinde durursak, sonu gelmez. Daha güçlü olmak, kadın büyücüyü onurlandırmanın yoludur."

“Sadece bir gün sürer. Sadece bir gün.”

Jenna alçak sesle konuştu.

"Hayatlarımızı tehlikeye atarak omuz omuza savaştık. Ve onlar bizi korumak için öldüler. En azından bunu yapamaz mıyız?"

“Ben öyle demek istemedim.”

Velkist kaşlarını çattı.

“Oppa, buraya gel. Ablam da seni bekliyor olmalı.”

“Ölüler bekleyemez... ah!”

Neryssa, Velkist’in solar pleksusuna yumruk attı.

Velkist geriye sendeledi.

"Bu... acıtıyor..."

“Bu adam... Kendine gerçekten engel olamıyorsun.”

Velkist'in yanından geçtim.

Vitrinin en ucunda ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Resmi versiyon), en üstte, Eloka'nın hatıraları kare şeklinde bir camın içinde duruyordu.

Bir kürk manto, lüks bir kürk atkı, süslü bir yelpaze. Araştırmaları karşılığında ona verdiğim şeyler. Hepsi her zamanki gibi bakımlı ve kusursuz durumdaydı.

Eğer bir usta olsaydım, kahramanın hayatı boyunca çekilmiş videolarını ve çizimlerini arşive koyabilirdim, ama ben sadece bir kahramanım.

"35. kata geri dönebilsek ne güzel olurdu."

Jenna iç geçirdi.

Sonra vitrini açtı ve beyaz bir zarf çıkardı.

"Bu ablamın vasiyetnamesi. Önce senin okumanın en iyisi olacağını düşündüm, o yüzden sakladım."

“Ben mi okuyayım?”

"Elbette. Ablam da öyle isterdi."

Sessizce zarfı açtım.

Hatırladığım kadarıyla, bu vasiyetname 20. kata çıkmadan hemen önce yazılmıştı.

Biraz eskimişti, ama bu pek önemli değildi.

Zarfı açmaya başladım, sonra durdum.

Ne garip bir duygu.

Bu dünyada mahsur kaldığımı anladıktan sonra, kimsenin ölümünü umursamamaya karar vermiştim. Asla geriye bakmamaya. Sadece ileriye gitmeye. Ama şimdi...

"Şey..."

Mektubu zarftan çıkardım.

Buruşmuş kağıdı açtım ve okudum.

El yazısı oldukça kötüydü.

Harfler sanki aceleyle yazılmış gibi karalanmıştı.

‘...’

(T/N: Çevirinin bağlamında, "Melong" (메롱) Korece'de kullanılan şakacı, alaycı bir ifadedir ve genellikle birini alay etmek veya taklit etmek için dilini çıkarmakla birlikte kullanılır. İngilizce'de doğrudan bir çevirisi yoktur, ancak küstahlık veya şakacı bir şekilde biriyle alay etme anlamını taşır.)

"Peekaboo" yazısının yanında, dilini çıkaran ezilmiş bir dairenin çizimi vardı.

Bir kişinin yüzünün çizimi gibi görünüyordu, ancak tanımak oldukça zordu.

Vasiyetname burada bitiyordu.

Mektubu katladım.

"Bitirdin mi? Ne yazıyor?"

"Sadece anlamsız karalamalar."