Bölüm 20

Ünlü loncalar, gizemli demirciyi bulmak için harekete geçti. Çeşitli medya ve internette, destansı derecede oklar gündemdeki sıcak konu olarak ortaya çıktı. Büyük becerilere ve potansiyele sahip, ancak deneyim ve şöhretten yoksun bu zanaatkar kimdi?

Birçok kişi demircinin nerede olduğunu araştırıyordu.

"Bu, diğerlerinden daha zor bir yol. Her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım. Yine de benden daha iyi bir demirci mi var?"

Panmir, epik dereceli bir eşya yapmayı sadece iki kez deneyimlemişti. İlk epik dereceli eşya yapımcısı unvanına sahipti. Ancak, epik eşya açıklamasında "zanaatkar"dan bahsedilmiyordu. Bir numaralı demirciye bile verilmeyen zanaatkar unvanı kime verilmişti?

Ttang! Ttang!

Panmir, kimliği bilinmeyen demirciye karşı bir rekabet duygusuyla harekete geçti.

Bu arada, herkesin dikkatini çeken Shin Youngwoo, işe gitmeden önce bir markette hazır erişte yiyordu.

“Ne pislik, bir kase noodle için 1.000 won mu istiyor? Benim gibi insanların açlıktan ölmesini mi istiyor? Of, insanlar gerçekten pisliklik yapmadan yaşayamıyorlar.”

Yerken homurdandım.

* * *

Sabah 5.30

Pazar günü olabilir, ama işçi bürosu her zaman yoğundu. Öğrencilerin iş bulmak için her gün geldiği günler geride kalmıştı. Bu günlerde gençler işçi işlerinden uzak duruyordu! Yabancı işçiler uzun zamandır bu işleri devralmıştı ve Güney Kore'nin geleceği kasvetli görünüyordu.

“Başım ağrıyor.”

Sabahın erken saatlerinde sigara ve alkol kokusuna hâlâ alışamamıştım.

"Eve gidip dinlenebilmek için işi çabucak bitirmek istiyorum."

Orada otururken, inşaat işçisi üniforması giymiş genç bir adam bağırdı.

"Shinwoo Binası şantiyesine dört işçi aranıyor!"

İnşaat işçileri temizlik yapar, tuğla ve kereste taşır, kum küreyip taşırdı. Fiziksel işler zordu ve çok kirlenirdim ama bunu sık sık yapardım. Bu yüzden tereddüt etmeden elimi kaldırdım.

“Burada! Buradayım... öksürük!”

Alkolik ya da ağır sigara içen biri karnıma yumruk attı! Bir köşeye itildim ve inşaat şantiyesinde iş bulma fırsatını kaçırdım.

“O adamlar kalpsiz! Önce zavallı gençleri göndermelisin!”

Sinirli bir şekilde şikayet ederken, kısa kollu gömlek giymiş orta yaşlı bir adam konuştu: “Güçlü üç fayansçıya ihtiyacım var. Tecrübeli olmalısınız.”

Fayans yardımcısı, baş fayansçıyı takip eder ve fayans, çimento ve kum gibi malzemelerin taşınmasında yardımcı olurdu. Kötü bir fayansçıya denk gelirsem fayansları taşımak can sıkıcı olurdu ve fayansları kırmamak için dikkatli olmam gerekirdi, ama iyi bir işti.

Elimi kaldırdım. “Ben! 10 defadan fazla fayans taşıdım... Ugh!”

Bir kez daha yaşlı adamlar tarafından köşeye sıkıştırıldım ve benden daha deneyimli üç kişi olduğu için işe girme şansını kaçırdım.

“Başka kimse var mı?”

“Ben! Yaparım... Aah!”

İşçi arayan birkaç şirket vardı, ama sürekli müdahale nedeniyle işe alınmadım.

“Ah, sen! Benim değerimi görmediğin için pişman olacaksın!”

İş gücündeki yaşlı adamlar bana engel oluyorlardı. Görünüşe göre, yerlerini elinden almamdan hoşlanmıyorlardı.

“Kim buraya hoşuna gittiği için gelir ki? Ben de diğer gençler gibi part-time çalışmak istemiyor muyum sence? Ben de tıpkı sizin gibi geçimimi sağlıyorum! Bana da bir iş verin!”

Onları görmek bile, havlayan bir köpek görmek gibi, beni sinirlendirmeye yetiyordu. Ancak karşımdakiler yetişkinlerdi. Bu yüzden kötü bir şey söyleyemedim ve tekrar oturdum.

“Kukuk.” Masasında gazetesini okuyan şef bana baktı.

30'lu yaşlarının başında mıydı? Bu ofisi babasından devralmış biriydi. İş aramak için buraya her 10 kez geldiğimde, üç kez boşuna eve dönmüştüm. Şef beni izlerken başka biri geldi.

“Elektrik çekme işini kim yapabilir? Tecrübe gerekmez. Günde 110.000 won ödeyeceğim, çabuk gelin.”

Bu, normal ücretten 20.000 won daha fazlaydı. Ancak ben kıpırdamadım. Elbette, daha fazla para teklif etmesinin bir nedeni vardı.

"Ne kadar korkunç olduğunu unutamıyorum."

Elektrik kablosu çekme işini sadece bir kez denemiştim.

Sadece devasa bir elektrik kablosunu çekmekti, yani çok basit bir işti. Ancak, muazzam bir dayanıklılık gerektiriyordu. Kablonun bileğime çarpmasına izin veremezdim. Üstelik kablolar çok kalındı ve ağırdı.

Sadece çekmekti ama... Eldiven giysem bile ellerimde su toplardı ve en az iki gün boyunca kas ağrıları çekerdim.

"Kışın bir vaha gibiydi..."

Geçen kışki kabusu hâlâ hatırlıyordum. Orada bulunan diğer adamlar uzağa bakıyor, ıslık çalıyor ya da sigara içmek için dışarı çıkıyordu.

"Kimse yok mu?" Adam yine garip bir ifadeyle sordu.

Sonra orta yaşlı adamlardan biri beni işaret etti. “Bu genç adam bunu çok iyi yapabilir.”

“Gerçekten. Çok aktif ve inanılmaz bir dayanıklılığı var.”

"Elektrik kablosu çekme işinde çok deneyimli değil mi? Bir uzman, uzman."

"Bu çılgın insanlar!"

Onlara durmaları için sert bir bakış attım, ama diğer adamlar beni önermeye devam ettiler. Sonra iş teklif eden kişi beni işaret etti. “Affedersin genç adam. Birlikte gidelim mi? Çok iyi görünüyorsun.”

Bu havaya uyarsam, bugün cehenneme girecektim. Şefe baktım, ama o sadece gülümsedi. Sonunda, gelen bir arama almış gibi telefonumu kulağıma götürdüm.

“Evet, ben Shin Youngwoo. Ah, bir yer mi açıldı? Evet, hemen geliyorum...”

Ddiririring ~ ddiririring~

“......”

Kulağımdaki telefondan S Corporation’ın varsayılan zil sesi duyuldu. Sonunda, oradaki diğer çalışanlar gözlerinden yaşlar akana kadar güldüler. İşveren de güldü. “O zaman gidelim.”

Sabahın bu saatinde kim beni arardı ki? Üstelik, neredeyse hiç telefon almazdım. Peki, tam da bu anda nasıl bir arama aldım? Sonra geç de olsa arayanın kim olduğunu gördüm ve aceleyle telefonu açtım. Unutulmaz bir sesiydi.

(Merhaba~ Burası Mother’s Heart is Happy Financial Services. Müşteri Shin Youngwoo, son tarih yarın, biliyorsunuz değil mi?)

“...Şimdiden mi?”

(Unuttuysanız, bu paranız olmadığı anlamına mı geliyor?)

“T-Tabii ki hayır. Evet, anladım. Yarın için gerekli miktarı hazırlayacağım.”

(Teşekkürler, Borçlu... hayır, Müşteri. İyi günler. Mother’s Heart is Happy bugün gülümsemenizi diler~)

Görüşme sona erdi.

“Lanet olsun...”

Oyunlar oynayıp gerçekliği görmezden gelmiş, borçlu olduğumu unutmuştum. Faizi ödemek için çok çalışmam gerekiyordu. Beni bu durumdan kurtaracak olan, kolay bir iş değil, zor bir iş olacaktı.

“Affedersiniz... Gerçekten 110.000 won ödeyecek misiniz?”

“Evet!”

"Bu gerçekten doğru mu?"

“Tabii ki! Benim için çalışırsan asla aç kalmayacaksın!”

Sonunda cehenneme doğru yola çıktım. O akşam...

“O-Oppa?” Se-hee, yorgun halimle eve döndüğümü görünce kekeledi. Ayakkabılarımı bile çıkaramadan yere yığıldım.

“Kahretsin... Söylenenler doğruydu ama... o kadar çalışıp da sadece kremalı ekmek mi alacağım...? Süt bile yoktu...! Ne tür insanlar kremalı ekmek verir de süt vermez kiiiii?!!! U-Ughhh... Oyunu oynamam lazım... Oklar... satıldı...”

Ondan sonrasını hatırlamıyorum. Çünkü uykuya dalmıştım.

* * *

Uyandığımda, sanki çelikle ezilmiş gibi hissettim. Vücudumun her yeri ağrıyordu ve zar zor saati kontrol edebildim. Saat sabah 5.20'ydi.

“Ugh!”

Durum ciddiydi. Evimle işçi bürosu arasındaki mesafeyi düşününce geç kalmıştım. İyi bir iş bulabileceğimden endişe ederken aceleyle iş kıyafetlerimi giydim. Geç kalırsam, dün olanlar tekrar yaşanabilirdi.

“Ack~! Gidiyorum.”

Kredinin faizini ödedikten sonra elimde sadece 9.220 won kalacaktı. Bir hafta sonra oyunun ücretini ödemek için para kazanmam gerekiyordu. Yüzümü yıkamadan ayakkabılarımı giyerken annem yanıma yaklaşıp omzuma hafifçe vurdu. “Gel kahvaltı yap.”

“Yapamam. Zaten geç kaldım,” diye aceleyle cevap verdim.

“Youngwoo,” annem aniden ciddi bir sesle adımı söyledi. Refleks olarak korkarak geri çekildim. Dırdır etmesinin başlayacağı belliydi. Annem borçlarımı biliyordu. Neden oyun bağımlısı olduğumu merak ediyordu ve okula gitmememden dolayı üzülüyordu. Borçlarım olduğunu ve bu durumda yaşadığımı üzülerek karşılıyordu.

Ancak, arkamı döndüğümde annemin gözleri sakin ve sıcak bakıyordu.

“Gel de yemek ye,” dedi.

“N-neden? Hemen ofise gitmem gerek.”

O anda kapı açıldı ve babam ortaya çıktı. Babam masaya oturdu, gazeteyi açtı ve sessizce, “Bugün bir mola ver,” dedi.

"Mola mı? Ne diyorsun sen?"

“Öksürük, öksürük.” Babam sadece öksürdü ve gazeteye baktı.

Annem kulağıma fısıldadı: "Dün eve çok yorgun geldin. Baban seni yatak odana taşıdığı için endişelendi~"

“Ha?”

“Biz senin annen ve babanız. Oğlumuzun acı çekmesini istemiyoruz. Dün acı çekmedin mi? Bugün dinlenmelisin.”

“A-Anne...” Geçen yıl onlara yaşattığım tüm hayal kırıklıklarına rağmen, ailemin hala bana göz kulak olması beni çok etkiledi.

O sırada Sehee esneyerek odasından çıktı ve bana bir şey uzattı. Ağrı kesici bir yama idi.

“Yapıştır şunu. Dün çok zor bir gün geçirmedin mi?”

“S-Sehee...”

“Ahh! Ne güzel bir aile!”

Annemi ve Sehee’yi kucaklayarak haykırdım.

Bu zor dünyada yalnız olduğumu sanıyordum, ama yanımda böylesine sıcak bir ailem vardı. Aile üyelerim, hayal kırıklığı yaratan oğulları ve kardeşleri için adeta melekler gibiydi. Bu aileye sahip olduğum için gerçekten minnettardım.

“N-Ne? Kimi kucaklıyorsun? O-Oppa’nın kucaklaması güzel... Ah, hayır. Kötü değil mi?” Sehee bana sarılırken sessizce homurdandı, annem ise sessizce başımı okşadı. Ondan sonra iş kıyafetlerimi çıkardım ve masaya oturdum, aylardır ilk kez dana kaburga çorbasının tadını aldım.

“Baba, o zaman borcumu ödeyebilir misin?”

Beeok! Sessizce yemek yiyen babam bana baktı ve kaşığını fırlattı. Kaşık alnıma çarptığında çığlık attım, annem ise dilini şaklattı ve babama yeni bir kaşık uzattı.

“Sana daha önce söylemedim mi? Senin kendi ayakların üzerinde durmanı istiyoruz. Zaten 26 yaşındasın. Kendi eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmelisin.”

Ortam o kadar uyumluydu ki, bir kaşığın uçacağını hiç tahmin etmemiştim. Alnımı ovarken, babam bana bir zarf uzattı.

“Bugün sana harçlık vereceğim. Bizim yüzümüzden bugün dinleniyorsun, bu yüzden zarara uğramana izin veremem,” dedi.

“Baba...” Çok duygulandım. Genelde sert olan babam bugün bana karşı çok şefkatliydi. Harçlığı seve seve kabul ederdim.

“O zaman...”

Keskin parmak uçlarımla zarfın içindeki banknotların sayısını hissettim, ama sayı biraz az gibi görünüyordu. Zarfın içine baktığımda yedi banknot gördüm. Hayal kırıklığına uğrayarak dikkatlice konuştum, “Baba, bu günlerde işçilik için asgari ücret en az 9...”

Babam bana üzgün bir şekilde baktı. “Ha, gerçekten mi? Üzgünüm, ama şu anda üzerimde olan tek nakit bu. Bununla yetin.”

Bana eksik olan miktarı daha sonra istemeyeyim diyordu. Unutmuştum ama babam para harcamaya gelince oldukça tutumluydu. Bir tavuk satın aldığında, ailenin onu üç öğünde yemesi gerektiğini düşünürdü.

70.000 wonluk harçlığı kabul etmek zorunda kaldım.

"En azından verdi."

Yaygın Korece Terimler Sözlüğü.

OG: Sözlük Bağlantısı.

Güncel program: Haftada 16 bölüm.

Patreon sayfamı ziyaret ederek belirli sayıda düzenlenmemiş bölüme erken erişim sağlayabilir ve ekstra bölümler için hedefleri gerçekleştirebilirsiniz. Erken erişim bölümleri, o günkü tüm bölümlerin yayınlanmasından sonra güncellenecektir.