Bölüm 92: - Aslında Bir Yalnız

༺ Aslında Bir Yalnız ༻

『...Askeri Devlet bir soruşturma birimi gönderecek.』

Golem bu haberi duygusuz bir şekilde iletti, bu da beni birdenbire şaşırttı. Bir Devlet haberci, az önce önemsiz bir küçük suçluya rapor vermişti.

Bunun farkına varmış gibi görünen golem, savunmacı bir açıklama ekledi.

『Yanlış anlamayın. Görüşlerinize tamamen güvenilmiyor. Devlet yetkilileri bu durumu basit bir hata olarak görüyor. Soruşturma biriminin amacı, sorunun kök nedenini belirlemektir. Ayrıca, bu bilgi, muhbir olarak üstlendiğiniz rol nedeniyle, yalnızca bilgilendirme amacıyla size veriliyor.』

“Tabii ki.”

『...Netlik sağlamak için tekrar edeyim: aceleci davranışlardan kaçının. Askeri Devlet bu konuda yüksek alarmda ve gelecek soruşturma biriminde bir general de yer alıyor. Yarbay Callis, Devletin bir askeridir. Dolayısıyla, onun eylemlerini Devlet yargılayacaktır. Yarbay şüpheli hareketler sergileyebilir, ancak bu sizin yaptıklarınızla karşılaştırıldığında önemsiz kalır. Bu nedenle, hareketsiz kalmanızı şiddetle tavsiye ederim.』

Anladığımı söyledim, ama golem aynı noktayı vurgulamaya devam etti. Anladığımı mı şüphe ediyordu? Devlet verimsizliği hor görürdü, ama golem kendini bir kez değil, iki kez tekrarladı.

『Eğer gerçekten bu uçurumdan kurtulmak istiyorsan, tek yolun Askeri Devlet’in talimatları doğrultusunda cezanı sadakatle çekmektir.』

Anladım zaten, neden bir kez olsun başımdan çekilmiyorsun? Yoksa sen...?

“Acaba benim için mi endişeleniyorsun?”

『Hayır! Bu tamamen sağduyu meselesi! Çünkü benim uyarıma kulak vermek, kaçılması imkânsız bir diyardan kaçmaya çalışmaktan en az on kat daha gerçekçi ve yapıcıdır!』

Cevabı o kadar kesindi ki, neredeyse üzücüydü. O kadarını söylemene gerek yok, değil mi?

Golem nefesini toparlarken, ben çekinerek başımı salladım.

『...Albay Callis konserve et tedariki talep etti. Senin bir isteğin yok mu?』

“Hayır, gerek yok. Zaten bu sefer dağıtımı albayın yapacağına dair bir his var içimde.”

『...Anlaşıldı. Öyleyse, ben şimdi ayrılayım. İyi şanslar.』

“Evet, kendinize iyi bakın, Yüzbaşı.”

Cevabımı bitirir bitirmez, golem bağlantıyı kesti ve gevşek bir şekilde yere düştü. Kafeteryanın bir köşesine gittim ve eğilip golemi dik konuma getirdim. Sonra doğrulup, yüksek sesle bir soru mırıldandım.

“Şimdi, Albay Callis tamamen izole oldu. Destek alabileceği hiçbir yer kalmadı. Köşeye sıkışmış bu halde, bu durumdan nasıl kurtulacak?”

Cevap gelmedi.

Hadi ama, dinlediğini biliyorum. Cevap vermemen beni kendi kendine konuşmayı seven biri gibi gösteriyor, biliyor musun?

Sesimi yükselttim ve kafeterya duvarının belirli bir tarafına doğru yönlendirdim ki beni görmezden gelemesin.

“Gördün mü? Bir golemi geride bırakmak ne kadar da harikaydı? Hepsini parçalasaydın, erzak isteyemezdik ya da neler olup bittiğini öğrenemezdik. Her şeyi yok etmenin en iyi yol olmadığını şimdi anladın mı?”

Karşımdaki duvar bir serap gibi dalgalandı. Regresörün görünmezliği ortadan kalktı ve kollarını kavuşturup duvara yaslanmış bir şekilde ortaya çıktı. Golemle yaptığım tüm konuşmayı duymuş olmasına rağmen, hâlâ memnuniyetsiz görünüyordu.

“...Golemi parçalayıp diğerini de öldürürsek, endişelenecek bir şey kalmaz.”

“Bir generalin yolda olduğunu duymadın mı? Diyelim ki golemi yenip albayı öldürdün. Ya general bizzat gelirse?”

“Sadece general diye adlandırılıyorlar diye hepsi de zorlu rakipler olduğu anlamına gelmez. Altı General’den biri olmadığı sürece, tek başıma halledebilirim. Üstelik Tyrkanzyaka’nın yardımıyla çok daha kolay olur.”

Kibirli davranmıyordu. Generaller, Askeri Devleti yöneten en güçlü güçlerdi ve piramidin tepesinde yer alıyorlardı. Yine de, generaller arasında bile farklı bir boyutta güce sahip olan Altı General hariç, herhangi birini yenebileceğine dair güvenini sanki bu çok doğal bir şeymiş gibi dile getiriyordu...

Kulağa ne kadar etkileyici gelse de, dikkatlice işaret ettiğim ayrı bir konu vardı.

“Generallerin ulusun kilit figürleri haline geldiğinin farkındasın, değil mi? Birini öldürdüğün anda, uzlaşma payı olmayan, devletin işaretli düşmanı haline gelirsin.”

“Biz zaten hedef tahtasındayız. Kendi şartlarımızla uçurumdan kurtulmuş olmamıza rağmen bizi rahat bırakacaklarını mı sanıyorsun? Geri dönsek bile sıradan bir hayat, ulaşılması zor bir rüya olacak. Öyleyse, neden bu kadar tedirginsin?”

Of, bu doğru.

Söyleyecek başka bir şeyim kalmadığından, yapacak bir şey ararken homurdandım.

“Bir generali bu kadar kayıtsızca öldürmen beni tedirgin ediyor.”

“Hadi ama. Kılıcın ucunda bile sarsılmayan adamın sözü bu mu?”

“O benim poker suratımdı. İçimden ne kadar şok olduğumu bilemezsin.”

Regresör buna burun kıvırdı, mazeretime inanmadığını belli etti.

“Senin gibi biri küçük bir dolandırıcı mı olmalı? Öyle olsaydı, dün gece devlet cehenneme dönerdi.”

“Hayır, ama bu doğru. Hem yüzbaşı hem de albayın söylediğini duymadın mı? Benim küçük bir dolandırıcı olduğumu.”

“Bana da yalan söylemene gerek yok, sonuçta müttefik olabiliriz.”

｢Sadece Azzy ve Tyrkanzyaka’yı düşünsek bile, bu adamı bağışlamak için yeterli neden var. Bir şeyler feci şekilde ters gitmedikçe, muhtemelen sonraki döngülerde de onu kurtaracağım. Yine de mümkünse bu hayattaki gerçek niyetini bilmek isterim.｣

Görünüşe göre ne dersem diyeyim bana inanmayacaktı. Ama onu düzeltmem gerçekten gerekli miydi? Bu yaşamda, hatta bir sonraki yaşamda bile hayatta kalmamı garantilemiştim.

Teşekkür et bana, gelecekteki ben. Bütün bu zorluklara kendim için katlandım.

Neyse. Omuz silktim, hayatım büyük ölçüde kurtulmuş olduğu için yoluma devam etmeye karar verdim. Ancak açık fikirli benimin aksine, geriye dönüş yapan kadın ve onun titiz kişiliği, kalbindeki soruyu görmezden gelemedi. Bu yüzden bir cevap için bana döndü.

“Yine de, söylediklerin durumu benim için daha da anlaşılmaz hale getiriyor. O albayı hayatta tutmak gerçekten gerekli mi?”

“Yüzbaşı Abbey az önce nedenini açıkladı. Bir general geliyor.”

“Hayır, durumdan bahsetmiyorum. Başından beri albayı öldürmeyi hiç niyetin yoktu. Ona yardım etmeye de çalışmadın, ama bunu bir kenara bırakırsak, sanki öldürme seçeneğini hiç göz önünde bulundurmamışsın gibi geliyor.”

Regresörün düşünceleri bazen tuhaf yönlere sapıyordu, ancak bunun 13. tak-çalıştır düşünce devresinden mi yoksa doğasından mı kaynaklandığından emin değildim. Ama çoğunlukla yanlış izleri takip etse de, ara sıra tam isabetli bir vuruş yapıyordu. Doğru cevaba rastlamak gibi, diyebilirim.

Yarı yürekli, samimi bir gülümseme denedim, ama regresyon uzmanı yine de sorusunu bana yöneltti.

“Neden? O senin tipin falan mı?”

“Haha, tabii ki değil.”

“O zaman?”

“Haah. Şey.”

Görüyorsunuz, bu, memurun düşüncelerini takip ederken aklıma gelen bir düşünceydi... ama insan kalbi gerçekten de ilginç.

“Merak etmiyor musunuz, Bay Shei?”

“Ne hakkında?”

Subayın hedefi, 4. seviye vatandaş olmaktı. Bu yüzden subay olmuş ve hatta gizlice ona yaklaşan “İnsan Rejimi” adlı gizli örgütle işbirliği yapmıştı.

İlerleyişi sorunsuzdu. Onların desteğiyle tam iki madalya aldı ve hızla albay rütbesine yükseldi. Ayrıca Askeri Devlet içinde hatırı sayılır bir şöhret kazandı. Sonra o noktada, “İnsan Rejimi”nden bir emir aldı: bir kaza kisvesi altında bilgi toplamak için Tantalus’a sızmak.

“Cehennem Tantalus”, kimsenin yaklaşmaya cesaret edemeyeceği cehennem gibi bir diyardı… ancak hapishane firarından bu yana tehlike seviyesi büyük ölçüde azalmıştı ve her şeyden öte, önceden oraya gönderilen işçinin sağ salim dönmüş olması onu cesaretlendirmişti.

Eğer sıradan bir küçük suçlu hayatta kalabiliyorsa, Askeri Devletin seçkinlerinden biri olan onun da sağ salim geri dönmemesi için hiçbir neden yoktu. Böylece subay, emirleri yerine getirerek buraya geldi. Ancak...

“Burası tam bir izolasyon diyarı. Kimseye güvenemeyeceğin bir uçurum. Bir albay rütbece oldukça üstte olmasına rağmen, hiçbir destek olmadan tek başına buraya düştü. Her yönden baskıya maruz kalmasına rağmen hiçbir şey başaramadı. Hatta hiç düşman olarak görmediği kişilerden bile düşmanlıkla karşı karşıya.”

Suçlu tehdit Shei, hâlâ düşmanca bir tavır sergiliyordu. Köpek Kral, işçi ile o kadar derin bir bağ kurmuştu ki, Shei müdahale etmenin bir yolunu göremiyordu. O işçiyle ilgili bir şeyler yapması gerekiyordu, ama Atamız beni hararetle savunuyordu; bu, kayıtsızlığıyla tanınan biri için şaşırtıcıydı.

Subay, tüm günlerini beni izleyerek, herhangi bir zayıf nokta aramakla geçiriyordu. Ama her seferinde, onun dikkatli bakışlarını fark etmemiş gibi davranırken, hem konumumu hem de diğerleriyle paylaştığım güçlü bağı sergiliyordum.

Ne kadar çok denerse, o kadar çok umutsuzluğa kapılıyordu. Neredeyse umutsuz bir görevdi. Tırnaklarını ısırarak, bulamadığı bir çözüm arıyordu, ama bu izole edilmiş uçurumdan bir çözümün birdenbire ortaya çıkması pek olası değildi.

Subay muhtemelen artık anlamıştı. Bu yerde... grubun içindeki bir yabancı olarak yapabileceği hiçbir şey yoktu.

“Tek bir kelime bile paylaşabileceği kimsesi yok ve geçen zamanın farkında değil. Sonu yaklaşırken hedefi giderek uzaklaşıyor ve hayatının değeri bir mayıs sineği kadar az.”

Subay, Azzy’ye yaklaşma fırsatı bulsa bile, ben zilimi çaldığım anda kız doğruca bana koşardı. Subay binanın içindeyken, ışığın ulaşmadığı gölgelerin içinden geçerken üzerinde kötü niyetli bir bakış hissedecekti, çünkü Tyr onu dikkatle izliyordu.

Ve karşımda duran regresör durumu daha da kötüleştiriyordu. Bu kız, albayı her gördüğünde ölümcül bir aura yayıyordu. Albay rütbesinde biri böyle bir öldürme niyetini hissedebilirdi ve bu sayede kız, günde birkaç kez ölüm tehdidiyle karşı karşıya kalıyordu.

“Şöyle düşünüyor: ‘Acaba burada ölecek miyim? Hayatım, hiçbir başarıya ya da takdire layık görülmeden, zayıf bir mum gibi sönüp gidecek mi? Plan ters gittiğine göre beni şimdi terk edecekler mi?’ Ve işte tam da bu noktada merak ediyorum...”

Amacı, sahip olduklarını gelecek nesillere miras bırakmak için 4. seviye vatandaş olmaktı. Oysa ne ailesi ne de eşi vardı. Burada ölmesi, tüm çabalarını boşa çıkaracaktı.

Ne kadar çelişkili, değil mi? Henüz var olmayan bir şey için hayatını riske atmak.

“En dibe vurduğu bu durumda, kendisi hakkında neyi ortaya çıkaracak?”

Hayatın sonunda, çelişkilerin eşiğinde neyi seçecek?

“Merak etmiyor musun?”

Merakımı bastıramayıp tam da bunu sormak istemiştim. Ama regresyon uzmanının bunu anlayamayacağı belliydi.

“Bu yüzden mi yaptın? Neden bu kadar verimsiz bir durum yarattın?”

“İlle de öyle değil. Ne de olsa, öylece birini öldüremeyiz, değil mi? Yani, onun hayatını kurtarırken bir parça da olsa.”

Zihin okuyucu olarak, en zorlu durumlarda nihayetinde samimi cevapların ortaya çıktığını biliyordum. Ülkeleri için canlarını feda etmeye hazır olduklarını iddia edenler bile, ölüm gözlerinin içine baktığında çoğu zaman kaçmak zorunda kalırlardı. İşte o an, düşüncelerinde tek bir yalan bile bulamadım. Kendilerini bile kandırmışlardı.

Bu nedenle, o anda söylenen bir cümlenin hiçbir anlamı yoktu. Gerçek değeri olan samimiyet, ancak kelimelerin sizi kurtaramayacağı, ipin ucunda kaldığınız bir durumda ortaya çıkardı.

Sadece o anı görmek istedim.

“...Cidden.”

Regresör, şaşırtıcı bir şekilde memnun bir şekilde sözlerimi sakin bir şekilde düşündü.

“Bu sadece benim teorim, ama sen gerçekten çok kötü bir adam olmalısın.”

“Sana sürekli küçük bir balık olduğumu söylüyorum.”

“Hmph, oh eminim. Her neyse, söylediklerini bir kenara bırakırsak... kesinlikle denemeye değer gibi görünüyor.”

｢Albay bir kadın, yani ölümsüzlerin bahsettiği gardiyan o değil. Muhtemelen sadece bir piyon. Onu sorguya çekip hemen ortadan kaldırmak yerine, olduğu gibi bırakmak gerçeği ortaya çıkarmaya daha yararlı olabilir... gerçi ben böyle küçük bir riski bile almak istemem.｣

Sözlerimden etkilenen geriye dönüşçü, albayı öldürme niyetinden vazgeçti. Chun-aeng’i tekrar başının yanına koydu, çenesini ovuşturarak derin düşüncelere daldı.

｢Tek kullanımlık bir döngü için bu tür yavaş gelişmelerden kaçınacaktım... ama işler bu hale geldiğine göre, sanırım planımı değiştireceğim.｣

Düşüncelerini okuyunca, hayrete düşmekten kendimi alamadım.

Bunu bekliyordum, ama senin için gerçekten de tek kullanımlık bir döngü müydü? Lütfen böyle davranma. Buradaki zihin okuyucuyu endişelendiriyorsun.

Neyse. Karşı taraftaki subayı merak ederek tekrar başka yöne döndüm. Mat edilmişken şu anda ne düşünüyor olabilirdi ki?

* * *

Albay Callis deri kemerini çözdü. Geçmişte, giysi paketlerinin ticarileşmesinden kısa bir süre sonra, deri asıl kullanım amacını yitirmiş ve genellikle cüzdanlar, keseler, kemerler, çantalar, biblolar ve benzeri aksesuarlar ya da tüketim malları için yeniden kullanılmaya başlanmıştı.

Askeri Devlet lüksü hor görse de, ülke genelinde mevcut deri stoklarını ortadan kaldırmak için bir neden yoktu; hepsini atmak daha da büyük kayıplara yol açacaktı.

Sonuç olarak, kısa süreli bir deri patlaması yaşandı ve belirli bir olay meydana gelene kadar bu oldukça moda oldu. Ve tüm geçici modalar gibi, deri ürünlerin birçok çeşidi ortaya çıktı.

O dönemden kalma ve sayısız değişim döngüsünden sağ çıkmış olan Albay Callis’in kemeri, oldukça benzersiz bir amaca hizmet ediyordu. Sol tarafında bir boşluk bulunan tuhaf bir çıkıntı vardı. Albay parmağını o boşluğa soktuğunda, derinin içinde ustaca gizlenmiş bir alan ortaya çıktı. Oradan üç paket çıkardı.

“Bana verdiği üç paket.”

İçlerinde ne olduğunu Callis bile bilmiyordu. “İnsan Rejimi”, doğru an gelene kadar bunları asla açmamasını vurgulamıştı, bu yüzden mümkünse saklamaya çalışmıştı. Ama artık araç veya yöntem konusunda seçici davranmanın sırası değildi.

“Biri iletişim için. Diğeri kaçış için.”

İletişim paketini kullanmanın henüz zamanı gelmemişti. Bunu bir kenara bıraktı. Kaçış paketi ise, hiçbir umut kalmadığında ve Tantalus’tan kaçmak zorunda kaldığında kullanması için verilmişti. Onu da bir kenara bıraktı...

“Ama gerçekten bunu bir kenara bırakmalı mıyım?”

Callis bilinçsizce kaçış paketine uzandı, ama sonra ne yapmak üzere olduğunu fark edip durdu. Elini sıkıca yumrukladı, dudaklarını ısırırken hızlı hızlı nefes alıyordu.

“Hayır, henüz değil. Henüz hiçbir şey başaramamışken şimdiden zayıf düşemem.”

Zorlukla kendini toparlayan Callis, titrek parmaklarıyla kaçış paketini derinlere sakladı.

Artık geriye sadece bir tane kalmıştı.

“Ve bu sonuncusu… yardıma ihtiyacım olduğunda kullanmak için.”

İçinde ne olduğunu bilmiyordu, ama görünür bir umudun olmaması, onu daha çok arzulamanıza neden olmaz mı derler?

İnsan Rejimi, Askeri Devlet’in içine derinlemesine yerleşmiş gizli bir topluluktu. Bu yüzden Callis, deri paketi açarken bir umut ışığına tutundu ve böylesine güçlü bir örgütün sağladığı gizli bir koz olduğu için, durumu tersine çevirebilecek bir şey içermesi için dua etti.

“Lütfen. Bu çileyi sona erdirecek bir şey olsun...!”

Albay Callis nefesini tutarak paketi açtı.

E/N: Merhaba arkadaşlar. Önceden haber vereyim, Binbaşı unvanını Yarbay/Albay olarak değiştirdik ve bundan sonra bu değişikliği koruyacağız. Sürekli desteğiniz için teşekkürler, umarım bu bölümü beğenmişsinizdir!